Revista Peruana de Ginecología y Obstetricia

RESUMEN Demostrar mediante la disección de piezas anatómicas y de imágenes ultrasonográficas prenatales del corazón fetal la presencia del fulcro cardíaco como estructura de fijación que sirve de soporte a la banda miocárdica helicoidal. Se disecaron 6 corazones de fetos entre las 20 y 24 semanas de edad gestacional productos de abortos espontáneos, logrando encontrar el fulcro cardíaco en la proximidad de la aorta y conexiones con fibras miocárdicas. En 50 embarazos simples con fetos entre las 18 y 37 semanas de gestación, mediante ultrasonografía cardíaca fetal se obtuvieron las modalidades 2D, Doppler, color y tridimensión, STIC, HD Flow y speckle tracking, imágenes, medidas del fulcro y su cinética. Con la estrategia descrita se identificó y demostró la presencia del fulcro cardíaco o palanca miocárdica, estableciendo sus características anatómicas, conexiones con fibras miocárdicas del asa cardíaca y la biometría según la edad gestacional. Se formula una hipótesis sobre la biomecánica o cinética del fulcro durante el ciclo cardíaco. Para que el corazón cumpla su función de bomba aspirante e impelente debe poseer un punto de apoyo, una palanca o fulcro, que constituye una especie de unidad músculo-tendinosa. Dicha palanca presenta desplazamientos mixtos durante la torsión y detorsión del miocardio. Sus diámetros aumentan progresivamente a medida que avanza la gestación.

ABSTRACT To demonstrate by dissection of anatomical specimens and prenatal ultrasonographic images of the fetal heart the presence of the cardiac fulcrum as a fixation structure supporting the helical myocardial band. Six hearts of fetuses between 20-24 weeks of gestational age resulting from spontaneous abortions were dissected, finding the cardiac fulcrum in the proximity of the aorta and connections with myocardial fibers. In 50 singleton pregnancies with fetuses between 18-37 weeks of gestation, fetal cardiac ultrasonography was used to obtain 2D, Doppler, color and three-dimensional modalities, STIC, HD Flow and speckle tracking, images, fulcrum measurements and its kinetics. With the described strategy, the presence of the cardiac fulcrum or myocardial lever was identified and demonstrated, establishing its anatomical characteristics, connections with myocardial fibers of the cardiac loop and the biometry according to gestational age. A hypothesis on the biomechanics or kinetics of the fulcrum during the cardiac cycle is formulated. In order for the heart to fulfill its function as an aspirating and impelling pump, it must have a support point, a lever or fulcrum, which constitutes a sort of muscle-tendon unit. This lever presents mixed displacements during myocardial torsion and detorsion. Its diameters increase progressively as gestation advances.

RESUMEN Evaluar la asociación entre la temperatura máxima aparente (HImax) durante el embarazo con el peso al nacer en recién nacidos de la provincia de Piura, 2011 a 2016. Estudio semi-ecológico en el que se evaluaron datos materno-perinatales del Hospital Santa Rosa (N=17,788) y datos de temperatura máxima aparente. Se analizaron cuatro ventanas de exposición: todo el embarazo y cada trimestre gestacional, que se asignaron según la fecha de nacimiento y la edad gestacional, clasificadas en cuartiles. Se construyeron modelos de regresión lineal para evaluar la asociación entre las variables. Se encontró una asociación negativa entre el peso al nacer y el HImax en todas las ventanas de exposición, excepto en el primer trimestre. La mayor disminución del peso al nacer se observó en el grupo de exposición P95 en las ventanas de exposición de todo el embarazo (-38,50 IC95% -71,46 a -5,53) y del tercer trimestre (-70,48 IC95% -102,69 a -38,28), pero no en el del segundo trimestre. El HImax durante el embarazo se asocia con un menor peso al nacer, pero con diferente susceptibilidad según la etapa del embarazo.

ABSTRACT To evaluate the association between maximum apparent temperature (HImax) during pregnancy with birth weight in newborns in the province of Piura, 2011-2016. Semi-ecological study in which maternal-perinatal data from Santa Rosa Hospital (N=17,788) and apparent maximum temperature data were evaluated. Four exposure windows were analyzed: the entire pregnancy and each gestational trimester, which were assigned according to date of birth and gestational age, categorized into quartiles. Linear regression models were constructed to evaluate the association between variables. A negative association was found between birth weight and HImax in all exposure windows except in the first trimester. The largest decrease in birth weight was observed in the P95 exposure group in the whole pregnancy (-38.50 95%CI -71.46; -5.53) and third trimester (-70.48 95%CI -102.69; -38.28) exposure windows, but not in the second trimester. HImax during pregnancy is associated with lower birth weight, but with different susceptibility depending on the stage of pregnancy.

RESUMEN Investigar la relación de la netrina-1 preoperatoria con factores clinicopatológicos y pronósticos importantes y los niveles de corte adecuados en pacientes con cáncer de endometrio. En este estudio prospectivo y observacional, el grupo de casos y el de controles se seleccionaron entre las pacientes que acudieron a la Clínica de Oncología Ginecológica. Se extrajeron 4 mL de sangre venosa en un tubo de bioquímica de cada paciente durante el período preoperatorio. Los valores de netrina para predecir la presencia de malignidad se analizaron mediante el análisis de la curva ROC (receiver operating characteristics). El valor de corte se calculó según el índice de Youden. En el estudio, el valor de corte de malignidad según el nivel de netrina fue determinado en 645,50 mg/dL en el análisis ROC (utilizando el índice de Youden). La probabilidad de malignidad en individuos con valores de netrina superiores a este punto de corte fue del 78,2% (IC 95%: 0,680 a 0,884). La sensibilidad de la netrina para mostrar la probabilidad de malignidad en este valor de corte fue del 87,5% y la especificidad del 63,6%. La netrina-1 puede ser un biomarcador potencial para la detección del cáncer de endometrio y la evaluación de su pronóstico.

ABSTRACT To investigate the relationship of preoperative netrin-1 with important clinicopathological and prognostic factors and appropriate cut-off levels in patients with endometrial cancer. In this prospective, observational study, the case and control group were selected among patients who applied to the Gynecological Oncology Clinic. Four mL of venous blood was drawn into a biochemistry tube from each patient during the preoperative period. Netrin values in predicting the presence of malignity were analyzed using ROC (receiver operating characteristics) curve analysis. The cut-off value was calculated according to the Youden index. In the study, the cut-off value of malignancy according to the netrin level was determined as 645.50 mg/dL in the ROC analysis (using the Youden index). The probability of malignancy in individuals with Netrin values above this cut-off was 78.2% (95% CI 0.680-0.884). The sensitivity of netrin in showing the probability of malignancy at this cut-off value was 87.5%, and the specificity 63.6%. Netrin-1 can be a potential biomarker for endometrial cancer detection and prognosis evaluation.

RESUMEN Definir el valor de Ca 125 para predecir citorreducción óptima en pacientes con cáncer epitelial de ovario. Estudio observacional, analítico y retrospectivo de 52 pacientes consecutivas intervenidas de cáncer de ovario epitelial en estadio clínico III y IV y que no recibieron quimioterapia preoperatoria, entre enero de 2014 y diciembre del 2018 en el Servicio de Ginecología del Hospital Carlos Alberto Seguín Escobedo, Arequipa, Perú. Se determinó sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo y negativo, y el área bajo la curva ROC del punto de corte de Ca 125 más adecuado para citorreducción óptima. Las pacientes tuvieron en promedio 58 años de edad, el subtipo histológico seroso fue el más frecuente con 73,1%, el estadio clínico IIIC correspondió a 65,4% de casos y se logró citorreducción óptima en 61,5% de las pacientes. La curva ROC alcanzó 78% con Ca 125 de 716,7 U/mL como el mejor punto de corte de predicción de citorreducción óptima, con sensibilidad de 75%, especificidad 75%, valor predictivo positivo 82,8% y valor predictivo negativo 65,2%. El marcador tumoral Ca 125 resultó útil en la predicción de citorreducción óptima en pacientes intervenidas de cáncer de ovario epitelial, siendo el mejor punto de corte 716,7 U/mL.

ABSTRACT To define the Ca 125 value to predict optimal cytoreduction in patients with epithelial ovarian cancer. Observational, analytical and retrospective study of 52 consecutive patients who had surgical intervention for clinical stage III and IV epithelial ovarian cancer and who did not receive preoperative chemotherapy. These patients were attended between January 2014 and December 2018 in the Gynecology Service of the Carlos Alberto Seguín Escobedo Hospital, Arequipa, Peru. Sensitivity, specificity, positive and negative predictive value, and the area under the ROC curve of the most appropriate Ca 125 cutoff point for optimal cytoreduction were determined. The patients were on average 58 years old, the serous histologic subtype was the most frequent with 73.1%; clinical stage IIIC corresponded to 65.4% of cases and optimal cytoreduction was achieved in 61.5% of patients. The ROC curve reached 78% with Ca 125 of 716.7 U/mL as the best cut-off point for predicting optimal cytoreduction, with sensitivity of 75%, specificity 75%, positive predictive value 82.8% and negative predictive value 65.2%. The tumor marker Ca 125 was useful in the prediction of optimal cytoreduction in patients who underwent surgery for epithelial ovarian cancer, with the best cut-off point being 716.7 U/mL.

RESUMEN La anemia durante la gestación es considerada un problema de salud pública debido a las prevalencias alarmantes que se presentan a nivel mundial. La medida optada por los diversos gobiernos es la administración masiva con suplementos de hierro. Sin embargo, actualmente existe evidencia contradictoria sobre el consumo de hierro, el exceso de su consumo y los potenciales riesgos durante la gestación tanto para la madre como para el producto. Para la gestación se requiere de 1 gramo adicional de hierro para la madre, el feto, la placenta y el parto. Esto genera un aumento de la masa roja del 20%; pero, para evitar la hemoconcentración el volumen plasmático se expande casi el 50%, generando una hemodilución fisiológica. Para la gestante no se ha establecido un criterio que permita diferenciar la anemia por deficiencia de hierro, de la anemia fisiológica debido al proceso normal de hemodilución. En el caso de Perú y de países con población residente de altura, se suma una problemática adicional, el factor de corrección de hemoglobina por residencia en la altura, el cual es un valor determinado de forma matemática y arbitraria. Las evidencias recientes sugieren que este factor debe ser reevaluado, debido a que no considera la etnia y el tiempo generacional de residencia en la altura. La presente revisión muestra una actualización y discusión de los criterios de diagnóstico de anemia, la suplementación con hierro, el factor de corrección de hemoglobina por altura de residencia y el impacto de la contaminación ambiental sobre el proceso de gestación.

ABSTRACT Anemia during pregnancy is considered a public health problem, due to the alarming prevalence worldwide. The measure chosen by various governments is massive iron supplements. However, there is currently contradictory evidence on iron intake, excess consumption, and potential risks during pregnancy for both the mother and child. For gestation, an additional 1 gram of iron is required for the mother, fetus, placenta, and delivery. This generates an increase in red mass of 20% but to avoid hemoconcentration the plasma volume expands by almost 50% generating a physiological hemodilution. For pregnant women, no criteria have been established to differentiate iron deficiency anemia and physiological anemia due to the normal process of hemodilution. In the case of Peru and countries with high altitude resident population, there is an additional problem, the hemoglobin correction factor for high altitude residence, which is a mathematically and arbitrarily determined value. Recent evidence suggests that this factor should be reevaluated because it does not consider ethnicity and generational time of residence at high altitude. The present review provides an update and discussion of the diagnostic criteria for anemia, iron supplementation, the hemoglobin correction factor for altitude of residence, and the impact of environmental pollution on the gestation process.

RESUMEN La torsión anexial es secundaria a quistes ováricos generalmente benignos. La cirugía habitual es la salpingooferectomía. Sin embargo, para mantener la función ovárica se recomienda una cirugía mínimamente invasiva con detorsión y conservación del ovario independientemente de su apariencia. Presentamos el caso de una mujer de 19 años con diagnóstico de quiste a pedículo torcido, a quien se realizó detorsión laparoscópica del pedículo torcido y exéresis del quiste paratubárico con preservación de ovario, a pesar del aspecto isquémico. La paciente presentó evolución favorable y participó en un programa de ovodonación, obteniéndose ovocitos del ovario antes afectado en cantidad y calidad similar al ovario no afectado. La detorsión ovárica laparoscópica y conservación del ovario comprometido independientemente de su apariencia es un procedimiento seguro y eficaz para preservar la fertilidad.

RESUMEN La toxoplasmosis congénita tiene graves implicancias para el pronóstico del recién nacido, pues puede afectar al cerebro y al ojo con secuelas severas. La toxoplasmosis ocular congénita tiene como lesión activa característica a la retinocoroiditis, que se diagnostica al nacer por medio del fondo de ojo. No existen reportes fetales de la detección de esta lesión por ultrasonido, pero sí de lesiones severas como microftalmia y catarata. Presentamos un caso de toxoplasmosis congénita en el feto de una gestante con VIH sin tratamiento quien al ultrasonido mostró imágenes anormales en el ojo que se correlacionaron con lesiones en vítreo y retina en las imágenes del fondo de ojo al nacer.

ABSTRACT Congenital toxoplasmosis has serious implications for the prognosis of the newborn, as it can affect the brain and the eye with severe sequelae. The characteristic active lesion of congenital ocular toxoplasmosis is chorioretinitis which is diagnosed at birth by fundus examination. There are no fetal reports of detection of this lesion by ultrasound, but there are reports of severe lesions such as microphthalmia and cataract. We present a case of congenital toxoplasmosis in the fetus of a pregnant woman with untreated HIV who showed abnormal images in the eye on ultrasound that correlated with lesions in the vitreous and retina in the fundus images at birth.

RESUMEN La incontinencia urinaria de esfuerzo es frecuente en las mujeres desde la adultez media. La técnica más frecuente para tratar estos casos es el cabestrillo sintético. Sin embargo, el cabestrillo autólogo tiene buenos resultados comparables con el material sintético en los diversos estudios publicados. Presentamos un caso tratado con cabestrillo de fascia lata, describiendo la técnica y evolución.

ABSTRACT Stress urinary incontinence is common in women from middle adulthood onwards. The most frequent technique to treat these cases is the synthetic sling. However, the autologous sling has good results comparable with the synthetic material in the various studies published. We present a case treated with fascia lata sling, describing the technique and evolution.

RESUMEN El hidrocele del canal de Nuck es una condición poco frecuente en mujeres adultas, a quienes puede causar tumefacción inguinal-vulvar. Ocurre debido al fallo de obliteración del proceso vaginal, que es la extensión del peritoneo parietal que acompaña al ligamento redondo del útero a través del canal inguinal hasta los labios mayores. La acumulación de líquido seroso en el saco provoca su aparición. Los hallazgos clínicos inespecíficos, como tumefacción indolora y fluctuante que se extiende desde el canal inguinal superficial hasta los labios mayores, no permiten realizar un diagnóstico preoperatorio de esta condición. La ecografía y la resonancia magnética pueden contribuir al diagnóstico. El diagnóstico definitivo solo puede hacerse durante la cirugía y con los hallazgos anatomopatológicos. El tratamiento consiste en la resección quirúrgica de la lesión por vía local o laparoscópica. Se presenta un caso de hidrocele del canal de Nuck.

ABSTRACT Hydrocele of canal of Nuck is a rare condition in adult women which can cause inguinal-vulvar swelling. It occurs due to failure of obliteration of the vaginal process, which is the extension of the parietal peritoneum accompanying the round ligament of the uterus through the inguinal canal to the labia majora. Accumulation of serous fluid in the sac causes its appearance. Nonspecific clinical findings such as painless, fluctuating swelling extending from the superficial inguinal canal to the labia majora do not allow a preoperative diagnosis of this condition. Ultrasonography and magnetic resonance imaging can contribute to the diagnosis. The definitive diagnosis can only be made during surgery and with anatomopathological findings. Treatment consists of surgical resection of the lesion locally or laparoscopically. A case of hydrocele of canal of Nuck is presented.

RESUMEN La tuberculosis es una de las principales causas de muerte generada por un agente infeccioso a nivel mundial. Generalmente su afectación es pulmonar, pero bajo ciertas circunstancias puede diseminarse a través de vía linfática o sanguínea y afectar tejidos u órganos distantes. En el embarazo puede ocasionar múltiples complicaciones maternas y neonatales. A pesar de ser un problema importante de salud pública, en la actualidad no existe suficiente evidencia en las guías sobre la epidemiologia, flujograma diagnóstico y tratamiento de la tuberculosis genital en el embarazo. Se presenta un caso de tuberculosis genital en el tercer trimestre del embarazo con evolución tórpida, dificultad para el diagnóstico y retraso en la instauración del tratamiento.

ABSTRACT Tuberculosis is one of the main causes of death generated by an infectious agent worldwide. It usually affects the lungs, but under certain circumstances it can spread through the lymphatic or blood routes and affect distant tissues or organs. In pregnancy it can cause multiple maternal and neonatal complications. Despite being an important public health problem, there is currently insufficient evidence in the guidelines on the epidemiology, diagnostic flow chart and treatment of genital tuberculosis in pregnancy. A case of genital tuberculosis in the third trimester of pregnancy with a torpid evolution is presented, with difficulty in diagnosis and delay in the establishment of treatment.

RESUMEN La úlcera péptica es menos frecuente en las embarazadas que en las mujeres no gestantes. Aunque rara vez se perfora durante el embarazo y aún menos frecuentemente durante el puerperio, está asociada con mayor riesgo de muerte materna. El uso de analgésicos no esteroideos y la infección por Helicobacter pylori están relacionados con su patogénesis. Debido a sus características clínicas durante el embarazo, la sepsis puerperal e íleo paralítico pueden retrasar el diagnóstico. Luego del parto, signos clínicos como taquicardia de reciente aparición, dolor abdominal y el aumento de la distensión deben sugerir el diagnóstico. Dado que las complicaciones pueden provocar morbilidad y mortalidad significativas durante el puerperio, la detección precoz y el tratamiento rápido son imperativos. El tratamiento de la úlcera péptica perforada durante el puerperio es el mismo que el de una situación quirúrgica abdominal urgente. Una reparación satisfactoria con parche omental suele sellar el defecto y evitar nuevas perforaciones. Se presenta un caso de úlcera péptica perforada durante el puerperio.

ABSTRACT Peptic ulcer is less frequent in pregnant women than in non-pregnant women. Although it rarely perforates during pregnancy and even less frequently during the puerperium, it is associated with an increased risk of maternal death. The use of nonsteroidal analgesic and Helicobacter pylori infection are related to its pathogenesis. Due to its clinical features during pregnancy, puerperal sepsis and paralytic ileus may delay diagnosis. After delivery, clinical signs such as new-onset tachycardia, abdominal pain, and increased distension should suggest the diagnosis. Since complications can cause significant morbidity and mortality during the puerperium, early detection and prompt treatment are imperative. Treatment of perforated peptic ulcer during the puerperium is the same as for an urgent abdominal surgical situation. Successful repair with omental patching usually seals the defect and prevents additional perforations. A case of perforated peptic ulcer during the puerperium is presented.