Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú

Simulación de dosis intramuscular de tramadol con potencial efecto analgésico en pez cebra (Danio rerio)

RESUMEN Un modelo farmacocinético/farmacodinámico (PK/PD) se utiliza para traducir la concentración de un fármaco en un efecto, lo que permite simular las dosis requeridas para que ocurran efectos específicos. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue crear un modelo PK/PD para estimar dosis intramusculares (IM) de tramadol con un potencial efecto analgésico en pez cebra (Danio rerio). El modelo farmacocinético (PK) se construyó a partir de datos obtenidos del estudio farmacocinético de tramadol en pez cebra. El modelo PK/PD para tramadol en humanos se construyó basándose en datos del estudio de farmacocinética y farmacodinámica de tramadol en esta especie. Se administraron dosis de 5, 10, 20, 30, 40 y 50 µg/animal por vía IM, utilizando el modelo PK de tramadol en pez cebra acoplado con el modelo PK/PD de tramadol en humanos, para determinar el tiempo de mantenimiento del efecto analgésico por encima del 60% del efecto máximo. La dosis de 20 µg/animal alcanzó el efecto deseado, mientras que las dosis de 30 y 40 µg por animal no aumentaron la intensidad del efecto, pero prolongaron la duración del efecto en 12 y 24 minutos, respectivamente. Por tanto, la dosis a partir de 20 µg/animal sería apropiada para estudios del efecto analgésico del tramadol in vivo.

ABSTRACT A pharmacokinetic/pharmacodynamic (PK/PD) model is used to translate drug concentration into effect, allowing simulation of the doses required for specific effects. Therefore, the aim of this study was to create a PK/PD model to estimate intramuscular (IM) doses of tramadol with a potential analgesic effect in zebrafish (Danio rerio). The pharmacokinetic (PK) model was constructed using data from the pharmacokinetic study of tramadol in zebrafish. The PK/PD model for tramadol in humans was constructed based on data from the pharmacokinetic and pharmacodynamic study of tramadol in this species. Doses of 5, 10, 20, 30, 40, and 50 µg/animal were administered IM using the zebrafish PK model of tramadol coupled with the human PK/PD model of tramadol to determine the duration of analgesic effect above 60% of maximum effect. The 20 µg per animal dose reached the target effect, whereas doses of 30 and 40 µg/animal did not increase the intensity of the effect but prolonged the duration of effect by 12 and 24 minutes, respectively. Therefore, doses starting at 20 µg/animal would be appropriate for studies of the in vivo analgesic effect of tramadol.

Parámetros hematobioquímicos en trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss) cultivadas en jaulas flotantes del Lago Titicaca, Puno, Perú

RESUMEN El objetivo del estudio fue evaluar los parámetros hematobioquímicos de la trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss Walbaum, 1792) cultivadas en jaulas flotantes del centro poblado Ojherani en el Lago Titicaca (Puno, Perú), según sexo y longitud corporal. Se capturaron 30 individuos al azar. Se recolectaron muestras de sangre para el análisis de proteínas, colesterol y glucosa, mediante determinaciones fotométricas. Los valores serológicos según sexo fueron: proteínas 25.61 y 15.53 g/l, colesterol 7.01 y 6.65 mmol/l y glucosa 4.34 y 5.75 mmol/l para hembras y machos, respectivamente. Los valores de proteína sérica fueron significativamente mayores en hembras (p=0.0027) y de glucosa en machos (p=0.0040); sin diferencias estadísticas por efecto de la longitud.

ABSTRACT The aim of the study was to evaluate the haematobiochemical parameters of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss, Walbaum, 1792) cultured in floating cages at the Ojherani population centre in Lake Titicaca (Puno, Peru), according to sex and body length. Thirty individuals were captured at random. Blood samples were collected for protein, cholesterol and glucose analysis by photometric determinations. Serological values according to sex were protein 25.61 and 15.53 g/l, cholesterol 7.01 and 6.65 mmol/l and glucose 4.34 and 5.75 mmol/l for females and males, respectively. Serum protein values were significantly higher in females (p=0.0027) and glucose in males (p=0.0040). There were no statistical differences due to the effect of length.

Análisis morfométrico de las placas de crecimiento en los huesos largos de los gatos domésticos (Felis domesticus): Estudio radiológico

ABSTRACT The long bones of the extremities are formed by two biological processes, with the growth plate responsible for bone elongation. Various factors can affect the growth plate, leading to several pathologies. These can be diagnosed through radiographic images. This study aimed to evaluate the growth plate radiographically in healthy cats. Over 500 images from veterinary clinics/hospitals in Aydýn (Turkey) and surrounding provinces were preliminarily evaluated. Radiography images of the long bones of 0-24month-old cats without any bone and joint pathology were selected for measurement. Length and width values of the growth plate and bones were measured, and indices were calculated from radiographic images. The study presents tables of bone and growth plate morphometry values for cats of different age periods and sexes. The morphometry of long bones shows similarities and differences. Significant differences were noted between the 0-6-month period and after the 7th month. Additionally, notable morphometric differences were observed between male and female cats.

RESUMEN Los huesos largos de las extremidades se forman mediante dos procesos biológicos, siendo la placa de crecimiento la responsable de la elongación ósea. Diversos factores pueden afectar la placa de crecimiento, dando lugar a diversas patologías. Estas pueden diagnosticarse mediante imágenes radiográficas. Este estudio tuvo como objetivo evaluar radiográficamente la placa de crecimiento en gatos sanos. Se evaluaron preliminar-mente más de 500 imágenes de clínicas/hospitales veterinarios en Aydýn (Turquía) y provincias circundantes. Se seleccionaron imágenes radiográficas de huesos largos de gatos de 0 a 24 meses de edad sin patología ósea o articular. Se midieron los valores de longitud y anchura de la placa de crecimiento y de los huesos, y se calcularon índices a partir de las imágenes radiográficas. El estudio presenta tablas de valores de morfometría ósea y de placa de crecimiento para gatos de varios grupos de edad y sexo. La morfometría de los huesos largos muestra similitudes y diferencias. Se observaron diferencias significativas entre 0 a 6 meses y después del séptimo mes. Además, se observaron diferencias morfométricas notables entre gatos machos y hembras.

Ecobiometría del diámetro de la vaina del nervio óptico en potros neonatos de raza Criollo Colombiano

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar los valores normales del diámetro de la vaina del nervio óptico en potros neonatos sanos de la raza Criollo Colombiano mediante ultrasonografía. Se evaluaron 12 individuos (7 machos y 5 hembras). Se midió la distancia desde el borde rostral hasta el borde caudal, y desde el borde medial hasta el borde lateral de la vaina del nervio óptico. Se realizaron correlaciones entre este diámetro y las variables edad, peso y sexo de los neonatos. El diámetro medio de la vaina del nervio óptico fue de 0.33 cm para el ojo derecho y de 0.34 cm para el ojo izquierdo. No se encontraron asociaciones significativas (p>0.05) entre este diámetro con la edad, peso y sexo de los neonatos.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the normal values of the optic nerve sheath diameter in healthy neonatal Criollo Colombiano foals through ultrasonography. Twelve individuals (7 males and 5 females) were evaluated. The distance from the rostral to the caudal edge, and from the medial to the lateral edge of the optic nerve sheath was measured. Correlations were made between this diameter and the variables age, weight and sex of the neonates. The mean diameter of the optic nerve sheath was 0.33 cm for the right eye and 0.34 cm for the left eye. No significant associations (p>0.05) were found between this diameter and the age, body weight and sex of the neonates.

Eficacia del entrenamiento interválico de alta intensidad en comparación con el entrenamiento continuo de intensidad moderada sobre la potencia aeróbica canina: un ensayo clínico aleatorizado

ABSTRACT The study aimed to assess the efficacy of high-intensity interval-training (HIIT) compared to moderate-intensity continuous training (MICT) for 12 weeks on a treadmill on maximal aerobic potency, aerobic resistance, respiratory and heart rate at rest, left ventricle structure and function in dogs. The study design was a blinded controlled clinical trial. Thirty untrained dogs between 12 and 84 months were randomly distributed in the groups: HIIT (n=11), MICT (n=9); and control (n=10). Dogs with cardiovascular, neuromuscular, orthopaedic conditions, body condition score over 7, or any abnormalities that impaired exercise performance were excluded. Before and after the programme, dogs performed an incremental exercise test to determine the maximal velocity (Vmax) and velocity at lactate threshold (VLT). Respiratory and heart rates and left ventricular chambers and systolic function at rest were measured previously and after. Clinical difference in Vmax was observed between the HIIT (14.4 km/h) and MICT (12.8 km/h) (p = 0.038), with a medium effect size (r = 0.46). HIIT had comparable risk of adverse events as MICT. It was concluded that HIIT was more efficacious at increasing maximal aerobic potency than MICT.

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo evaluar la eficacia del entrenamiento en intervalos de alta intensidad (HIIT) en comparación con el entrenamiento continuo de intensidad moderada (MICT) durante 12 semanas en una cinta de correr sobre la potencia aeróbica máxima, la resistencia aeróbica, la frecuencia respiratoria y cardíaca en reposo, la estructura y la función del ventrículo izquierdo en perros. El diseño del estudio fue un ensayo clínico controlado ciego. Treinta perros no entrenados entre 12 y 84 meses se distribuyeron aleatoriamente en los grupos: HIIT (n = 11), MICT (n = 9); y control (n = 10). Se excluyeron los perros con afecciones cardiovasculares, neuromusculares, ortopédicas, condición corporal mayor a 7 o cualquier anomalía que afectara el rendimiento del ejercicio. Antes y después del programa, los perros realizaron una prueba de ejercicio incremental para determinar la velocidad máxima (Vmax) y la velocidad en el umbral de lactato (VLT). Se midieron antes y después de la prueba las frecuencias respiratoria y cardíaca, las cámaras ventriculares izquierdas y la función sistólica en reposo. Se observó una diferencia clínica en Vmax entre el HIIT (14.4 km/h) y el MICT (12.8 km/h) (p = 0.038), con un tamaño del efecto medio (r = 0.46). El HIIT tuvo un riesgo comparable de eventos adversos al MICT. Se concluyó que el HIIT fue más eficaz para aumentar la potencia aeróbica máxima que el MICT.

Caracterización cinemática de las articulaciones de los miembros anteriores y posteriores del caballo criollo colombiano durante el andar paso fino en criaderos de Boyacá, Colombia

RESUMEN El objetivo del estudio fue caracterizar mediante tecnología bidimensional los ángulos de flexión y extensión las articulaciones de los miembros anteriores y posteriores del Caballo Criollo Colombiano durante el andar paso fino. Se seleccionaron 32 ejemplares de ambos sexos, con edades entre 3 y 15 años, que habían participado en exposiciones equinas de grado A y B en la modalidad de paso fino. Los ejemplares presentaron una alzada de 138.35 ± 0.41 cm. Se instalaron marcadores reflectantes en puntos anatómicos palpables de las articulaciones de los miembros anteriores (hombro, codo, carpo y nudo) y posteriores (cadera, rodilla, tarso y nudo). El movimiento fue grabado con una cámara GoPro® de alta resolución (500 cuadros/segundo) mientras recorrían, montados por sus jinetes en una pista de 15 m de piso duro. Los videos fueron procesados con el software de captura de movimiento Kinovea®. A partir de los datos recopilados, se determinaron los ángulos de flexión máxima y mínima, los grados de extensión máxima y mínima, y el rango obtenido para cada articulación, así como la media ± d.e. de cada articulación. No hubo diferencias significativas entre sexos.

ABSTRACT The aim of this study was to use two-dimensional technology to characterize the flexion and extension angles of the forelimb and hindlimb joints of the Colombian Criollo Horse during the paso fino walk. Thirty-two horses of both sexes, between 3 and 15 years of age, were selected. They had participated in Grade A and B equine exhibitions in the paso fino category. The horses had a height of 138.35 ± 0.41 cm. Reflective markers were placed at palpable anatomical points on the joints of the forelimbs (shoulder, elbow, carpus, and fetlock) and hindlimb (hip, knee, tarsus, and fetlock). Movement was recorded with a high-resolution GoPro® camera (500 frames/second) while being ridden by their handlers on a 15 m hard-floor track. The videos were processed with Kinovea® motion capture software. From the collected data, the maximum and minimum flexion angles, maximum and minimum extension degrees, and the range obtained for each joint were determined, as well as the mean ± s.d. for each joint. There were no significant differences between sexes.

Lesiones fatales causadas por depredadores nativos y no nativos sobre camélidos sudamericanos

RESUMEN Entre 2010 y 2018 se realizaron necropsias a llamas (Lama glama), alpacas (Vicugna pacos) y vicuñas (Vicugna vicugna) atacadas por pumas (Puma concolor), zorros culpeos (Lycalopex culpaeus) y perros domésticos en libertad (Canis familiaris), en el departamento de Cusco a una altitud de 4430 m al sur del Perú. El objetivo fue diferenciar cualitativamente patrones de matanza y consumo entre los tres depredadores. A diferencia del zorro culpeo, solo el puma y los perros domésticos atacaron a individuos adultos. Asimismo, solo el puma infligió lesiones musculoesqueléticas en sus presas y evitó el consumo de vísceras abdominales. Aunque basada en una muestra de pocos individuos, la evidencia empírica proporcionada en este reporte puede contribuir a la identificación apropiada de los depredadores que atacan a los camélidos silvestres y domésticos en los altos Andes, lo cual es crucial para gestionar las interacciones entre humanos y carnívoros. Esto es especialmente relevante en paisajes con presencia de perros domésticos en libertad, debido a que los ataques y costos económicos adicionales que estos depredadores domésticos imponen a los criadores de ganado pueden atribuirse erróneamente a los carnívoros silvestres, lo que agrava sus interacciones negativas con los humanos y pone en riesgo la conservación de estas especies.

ABSTRACT Between 2010 and 2018, necropsies were performed on llamas (Lama glama), alpacas (Vicugna pacos), and vicuñas (Vicugna vicugna) attacked by pumas (Puma concolor), culpeo foxes (Lycalopex culpaeus), and free-roaming domestic dogs (Canis familiaris) in the department of Cusco at an altitude of 4430 m in southern Peru. The objective was to qualitatively differentiate killing and eating patterns among the three predators. Unlike the culpeo fox, only the puma and domestic dogs attacked adult individuals. Furthermore, only the puma inflicted musculoskeletal injuries on its prey and avoided consuming abdominal viscera. Although based on a small sample size, the empirical evidence provided in this report may contribute to the appropriate identification of predators attacking wild and domestic camelids in the high Andes, which is crucial for managing human-carnivore interactions. This is particularly relevant in landscapes where free-ranging domestic dogs are present, as the attacks and additional economic burdens imposed by these domestic predators on livestock herders are often mistakenly attributed to wild carnivores, thereby exacerbating negative human-carnivore interactions and threatening the conservation of these species.

Fitasa y xilanasa como aditivos sobre parámetros productivos de cuyes (Cavia porcellus) durante la fase de crecimiento y engorde

ABSTRACT The aim of this study was to assess the influence of a phytase and a xylanase on the productive performance of growing guinea pigs (type A) fed mixed diets in the highlands of southern Peru. Thirty male guinea pigs with an average weight of 361 ± 70 g were evaluated for 5 weeks. The animals were distributed in three treatments: T1, mixed diet (alfalfa and balanced feed) with traditional ingredients; T2, as T1 with the addition of phytase (10 000 FTU/g) and xylanase (20 000 UX/g) on top; and T3, as T1 using an enzyme matrix for pigs. Alfalfa, balanced feed, and dry matter consumption, live weight variation, daily live weight gain, feed conversion ratio, and economic merit were evaluated. Guinea pigs in T2 and T3 showed greater fresh feed and dry matter consumption, higher final live weights and daily weight gains than in T1 (p< 0.05). Better feed conversion rates were obtained with the enzyme treatments (4.10 in T2, 4.02 in T3 and 4.23 in T1). The enzyme diets showed a slightly lower feeding cost than the control group. The results showed that the use of phytases and xylanases following the suggested matrix for pigs in the diet of growing guinea pigs had a better productive performance.

RESUMEN El objetivo de este estudio fue evaluar la influencia de una fitasa y una xilanasa en el desempeño productivo de cuyes en crecimiento (Tipo A) alimentados con dietas mixtas en la sierra sur del Perú. Treinta cuyes machos con un peso promedio de 361 ± 70 g fueron evaluados durante 5 semanas. Los animales fueron distribuidos en tres tratamientos: T1, dieta mixta (alfalfa y alimento balanceado) con ingredientes tradicionales; T2, como T1 con la adición de fitasa (10 000 FTU/g) y xilanasa (20 000 UX/g) en adición; y T3, como T1 utilizando una matriz enzimática para cerdos. Se evaluó la alfalfa, el alimento balanceado y el consumo de materia seca, la variación del peso vivo, la ganancia diaria de peso vivo, el índice de conversión alimenticia y el mérito económico. Los cuyes en T2 y T3 mostraron mayor consumo de alimento fresco y materia seca, mayores pesos vivos finales y ganancias diarias de peso que en T1 (p<0.05). Se obtuvieron mejores tasas de conversión alimenticia con los tratamientos enzimáticos (4.10 en T2, 4.02 en T3 y 4.23 en T1). Las dietas enzimáticas mostraron un costo de alimentación ligeramente menor que el grupo control. Los resultados mostraron que el uso de fitasas y xilanasas, siguiendo la matriz sugerida para cerdos, en la dieta de cuyes en crecimiento generó un mejor rendimiento productivo.

Indicadores metabólicos sanguíneos de gallinas ponedoras alimentadas con dietas de Plukenetia volubilis L. y Bactris gasispaes

RESUMEN El objetivo de la investigación fue evaluar los indicadores metabólicos sanguíneos en gallinas ponedoras Hy-line Brown alimentadas con diferentes niveles de inclusión de Plukenetia volubilis L. (sacha inchi) y Bactris gasipaes (chontaduro) durante 60 días. Se utilizó un diseño completamente aleatorizado con 108 gallinas de 45 días de edad distribuidas en cinco tratamientos con tres réplicas cada uno. Las dietas consistieron en niveles de inclusión del 5 y 10% de chontaduro (dietas I y II), 5 y 10% de sacha inchi (dietas III y IV) y dieta control. Se tomaron muestra de sangre de 36 gallinas seleccionadas al azar dentro de cada réplica. En los sueros sanguíneos se determinaron las transaminasas hepáticas TGP (ALAT) y TGO (ASAT), triglicéridos, creatinina, proteínas totales, albúmina, glucosa, urea, colesterol, HDL y ácido úrico. Las gallinas alimentadas con la dieta III (5% de sacha inchi) exhibieron los valores más bajos con relación a glucosa (155.39 mg/dl), colesterol (176.40 mg/dl) y triglicéridos (399.47 mg/dl). Los niveles del perfil bioquímico sanguíneo con el empleo de las harinas de sacha inchi y chontaduro en niveles de inclusión en la dieta del 5% mantuvieron niveles de salud acorde a los estándares establecidos para la línea estudiada.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate blood metabolic indicators in Hy-line Brown laying hens fed different inclusion levels of Plukenetia volubilis L. (sacha inchi) and Bactris gasipaes (peach palm) for 60 days. A completely randomized design was used with 108 45-day-old hens distributed in five treatments with three replicates each. The diets consisted of inclusion levels of 5 and 10% of chontaduro (diets I and II), 5 and 10% of sacha inchi (diets III and IV), and a control diet. Blood samples were taken from 36 randomly selected hens within each replicate. Hepatic transaminases TGP (ALAT) and TGO (ASAT), triglycerides, creatinine, total proteins, albumin, glucose, urea, cholesterol, HDL, and uric acid were determined in blood serum. Hens fed diet III (5% sacha inchi) exhibited the lowest values for glucose (155.39 mg/dl), cholesterol (176.40 mg/dl), and triglycerides (399.47 mg/dl). Blood biochemical profile levels with the use of sacha inchi and peach palm meals at 5% inclusion levels in the diet may maintain health levels in line with established standards for the studied strain.

Producción de biomasa y calidad nutricional en pastura consociada en la Sierra Central de Perú

RESUMEN La investigación tuvo como objetivo evaluar y obtener datos de la producción de forraje (t/ha) y de la calidad nutricional de especies de leguminosas, gramíneas y sus consociados en la sierra central del Perú. El estudio se desarrolló en el centro experimental de Casaracra de la Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión, sierra central del Perú, a 3786 msnm. Se obtuvo los valores de producción de forraje en materia seca, materia verde y el porcentaje de materia seca, así como los valores de calidad nutricional: Proteína total (PT%), Grasa (G%), Fibra cruda (FC%), Ceniza (C%), Calcio (Ca%), Fósforo (P%), Extracto libre de nitrógeno (ELN%) y la Energía bruta (EB kcal/100 g). Se encontraron diferencias significativas entre tratamientos para biomasa forrajera y calidad nutricional. Se construyó un dendograma donde los tratamientos fueron agrupados en tres grupos por sus características similares y valores estadísticamente significativos; además, se realizó un análisis de componentes principales (PCA) para observar la relación de las características evaluadas con los tratamientos. Se concluye que en el suelo considerado moderadamente ácido los tratamientos mostraron un adecuado establecimiento y crecimiento, y que tratamiento conformado por Lolium multiflorum cv. Tama consociado con Medicago sativa cv. W440 es el más recomendable para sembrar en suelos altoandinos.

ABSTRACT The aim of this research was to evaluate and obtain data on forage production (t/ha) and the nutritional quality of legume species, grasses, and their associates in the central highlands of Peru. The study was carried out at the Casaracra experimental centre of the Daniel Alcides Carrión National University, in the central highlands of Peru, at 3786 meters above sea level. Forage production values were obtained in terms of dry matter, green matter, and percentage of dry matter, as well as nutritional quality values: Total protein (TP%), Fat (G%), Crude fibre (CF%), Ash (C%), Calcium (Ca%), Phosphorus (P%), Nitrogen-free extract (NFE%), and Gross energy (GE kcal/100 g). Significant differences were found between treatments for forage biomass and nutritional quality. A dendrogram was constructed where the treatments were grouped into three groups based on their similar characteristics and statistically significant values: In addition, a principal component analysis (PCA) was performed to observe the relationship between the evaluated characteristics and the treatments. It is concluded that in the moderately acidic soil, the treatments showed adequate establishment and growth, and that the treatment consisting of Lolium multiflorum cv. Tama in association with Medicago sativa cv. W440 is the most recommended for planting in high Andean soils.

Grano de Canavalia ensiformis como alternativa no convencional en la engorda intensiva de corderos

RESUMEN El objetivo del estudio fue evaluar el desempeño productivo y relación beneficio costo (B:C) de la engorda de corderos en confinamiento con dietas que incluyeron grano de Canavalia ensiformis en harina (CH) o peletizada (CP). Se utilizaron 12 corderos Pelibuey con peso vivo inicial de 15.0 ± 0.64 kg, asignados aleatoriamente a tratamientos que incluyeron CH o CP en niveles de 25% (25CH y 25CP) y 50% (50CH y 50CP) como fuente de proteína. Se evaluó el peso vivo final (PVF), la ganancia diaria de peso (GDP), el consumo diario de alimento (CDA), la conversión alimenticia (CA), la eficiencia utilizable del alimento (EUA) y la relación Beneficio: Costo (RBC) en las etapas de iniciación y desarrollo. En el primer periodo las variables PVF, CDA, CA y EUA fueron similares (p>0.05) entre tratamientos. Los corderos del grupo control registraron las mejores GDP (270.6 g/d). En el periodo de desarrollo los corderos del grupo Control y 50CH registraron las mejores CA y menores EUA (p<0.05), mientras que los corderos de los grupos 25CH, 25CP y 50CP mostraron menor CA y mayor EUA. La mejor RBC (US$ 1.20) fue para los corderos del grupo 50CP, con una rentabilidad del 16.75%. Se concluye que la inclusión de grano de Canavalia ensiformis en harina (25%) o peletizadas (50%) es una fuente de proteina no convencional que puede ser empleada en la engorda de corderos, con un desempeño productivo y rentabilidad aceptable.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the productive performance and benefit-cost ratio (B:C) of fattening lambs in confinement with diets that included Canavalia ensiformis beans in meal (CH) or pelleted (CP). Twelve Pelibuey lambs with an initial live weight of 15.0 ± 0.64 kg were used, randomly assigned to treatments that included CH or CP at levels of 25% (25CH and 25CP) and 50% (50CH and 50CP) as a protein source. Final live weight (FW), daily weight gain (DWG), daily feed intake (DFI), feed conversion ratio (FCR), usable feed efficiency (UFE), and benefit: cost ratio (BCR) were evaluated during the initiation and development stages. In the first period, the variables FW, DFI, FCR, and UFE were similar (p>0.05) between treatments. Control lambs had the highest DWG (270.6 g/d). In the development period, lambs in the Control and 50CH groups had the best FCR and lowest UFE (p<0.05), while lambs in the 25CH, 25CP, and 50CP groups had the lowest FCR and highest UFE. The best BCR (US$1.20) was for lambs in the 50CP group, with a profitability of 16.75%. It is concluded that the inclusion of Canavalia ensiformis beans in meal (25%) or pellets (50%) is an unconventional protein source that can be used in lamb fattening, with acceptable production performance and profitability.

Uso de torta de coco (Cocos nucifera) en el desempeño productivo de cuyes (Cavia porcellus) durante las fases de crecimiento y engorde

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo evaluar el efecto de cuatro niveles de inclusión de torta de coco (0, 10, 20, 30%) en la dieta de cuyes sobre los parámetros productivos durante las fases de crecimiento y engorde. Se emplearon 400 cuyes machos de la línea genética Perú, con edad promedio de 14 ± 3 días y peso inicial de 294.8 ± 4.0 g. Los animales fueron distribuidos aleatoriamente en cuatro grupos experimentales, cada uno con cinco repeticiones de 20 cuyes, durante 56 días. Se registraron indicadores clave como la ganancia diaria de peso (GP), peso final (PF), consumo de alimento (CM), conversión alimenticia (CA), rendimiento de carcasa (RC) y retorno económico. No se encontraron diferencias significativas en los parámetros productivos analizados (p>0.05), con medias para GP, PF, CM, CA y RC entre 12.6 y 13.0 g/día, 995.1 y 1020.8 g, 2161.4 y 2471.2 g/cuy, 3.02 y 3.49, y 73.06 y 73.64%, respectivamente. Sin embargo, el análisis económico reveló que el tratamiento con 30% de torta de coco presentó un mejor índice de rentabilidad. En conclusión, si bien la inclusión de torta de coco no mostró una mejor respuesta animal, demostró ser ventajosa desde una perspectiva económica.

ABSTRACT The study aimed to evaluate the effect of four levels of coconut cake inclusion (0, 10, 20, 30%) in the diet of guinea pigs on productive parameters during the growth and fattening phases. Four hundred male guinea pigs from the Peru genetic line were used, with an average age of 14 ± 3 days and an initial weight of 294.8 ± 4.0 g. The animals were randomly distributed into four experimental groups, each with five replicates of 20 guinea pigs, for 56 days. Key indicators such as daily weight gain (DWG), final weight (FW), feed consumption (FC), feed conversion ratio (FCR), carcass yield (CY), and economic return were recorded. No significant differences were found in the production parameters analysed (p>0.05), with average values for DWG, FW, FC, FCR, and CY between 12.6 and 13.0 g/day, 995.1 and 1020.8 g, 2161.4 and 2471.2 g/guinea pig, 3.02 and 3.49, and 73.06 and 73.64%, respectively. However, the economic analysis revealed that the treatment with 30% coconut cake presented a better profitability index. In conclusion, although the inclusion of coconut cake did not show a better animal response, it proved to be advantageous from an economic perspective.

Influencia del cultivar y tratamiento de fertilización en el rendimiento de materia seca y composición nutricional de Pennisetum sp.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of cultivar and nitrogen fertilization on dry matter (DM) yield and nutritional composition of Pennisetum sp. commonly used for cattle feeding. The crude protein (CP), ash (As), crude fibre (CF), neutral and acid detergent fibre (NDF, ADF), in vitro digestibility (IVD), and gross energy (GE) were analysed on DM. Data was collected on days 30, 45, 60, 75, and 90 after a uniform cut. A complete randomized design with a 3x2 factorial arrangement consisting of three cultivars (CT 115, Cuba 22, Cuba 51) and two fertilizations (with and without fertilizer) was applied (six treatments with three repetitions each). Cultivar type significantly influenced the dry matter yield and nutritional composition of Pennisetum sp., while nitrogen fertilization levels had no effect on the evaluated variables. CT 115 showed a higher DM yield. CP remained similar between cultivars from day 30 and 60, with an increase on day 75 in Cuba 51. The ash content of CT 115 was higher. The CF content increased in Cuba 22 from 45 to 75 day and was highest in CT 115 on day 90. Differences in NDF were only observed on day 90, with lower levels found in Cuba 51 and CT 115. However, ADF was the highest in Cuba 51 on day 30 and in Cuba 22 on days 75 and 90. The Cuba 51 cultivar exhibited higher IVD and GE on days 60, 75, and 90 compared to the other two cultivars. IVD showed a positive correlation with DM, fibre, and GE and a negative correlation with detergent fibre. These findings highlight Cuba 51’s potential to enhance livestock development in the Amazonas region.

RESUMEN El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto del cultivar y la fertilización nitrogenada sobre el rendimiento de materia seca (MS) y la composición nutricional de Pennisetum sp. comúnmente utilizado para la alimentación del ganado. Se analizó la proteína cruda (PC), cenizas (As), fibra cruda (FC), fibra detergente neutra y ácida (FDN, FDA), digestibilidad in vitro (DIV) y energía bruta (EB) sobre la MS. Los datos se recolectaron los días 30, 45, 60, 75 y 90 después de un corte uniforme. Se aplicó un diseño completamente aleatorizado con un arreglo factorial 3x2 que consta de tres cultivares (CT 115, Cuba 22, Cuba 51) y dos fertilizaciones (con y sin fertilizante) (seis tratamientos con tres repeticiones cada uno). El tipo de cultivar influyó significativamente en el rendimiento de materia seca y la composición nutricional de Pennisetum sp., mientras que los niveles de fertilización nitrogenada no tuvieron efecto sobre las variables evaluadas. CT 115 mostró un mayor rendimiento de MS. La PC se mantuvo similar entre cultivares del día 30 al 60, con un aumento el día 75 en Cuba 51. El contenido de cenizas de CT 115 fue mayor. El contenido de FC aumentó en Cuba 22 del día 45 al 75 y fue más alto en CT 115 el día 90. Las diferencias en FDN solo se observaron el día 90, con niveles más bajos encontrados en Cuba 51 y CT 115. Sin embargo, FDA fue más alto en Cuba 51 el día 30 y en Cuba 22 los días 75 y 90. El cultivar Cuba 51 exhibió mayor DIV y EB en los días 60, 75 y 90 en comparación con los otros dos cultivares. DIV mostró una correlación positiva con MS, fibra y EB y una correlación negativa con fibra detergente. Estos hallazgos resaltan el potencial de Cuba 51 para mejorar el desarrollo ganadero en la región de Amazonas.

Primer reporte de ingestión de microplásticos en lorna (Sciaena deliciosa) de la costa de Huacho, Perú

RESUMEN El objetivo de la investigación fue evaluar la presencia de microplásticos en el contenido digestivo de lorna (Sciaena deliciosa) en el puerto de Huacho, Perú. Se colectaron especímenes de lorna en cuatro puntos del puerto de Huacho entre el mes de agosto y noviembre de 2023. Los individuos fueron seleccionados al azar, y fueron medidos y pesados. El contenido estomacal se sometió a un proceso de tamizaje para agrupar los microplásticos según su tamaño (>0.2, 0.2-0.1, <0.1 mm). No se encontraron diferencias significativas entre tamaño y peso en los grupos colectados. La incidencia de microplásticos en el tracto digestivo fue de 10.83% en los individuos evaluados. El 43% de microplásticos >0.2 mm presente en los tractos digestivos y con preferencia por partículas de tipo fibra y de coloración fucsia. Este es el primer reporte de presencia de partículas de plástico en el tracto gastrointestinal de lorna en Huacho, Perú.

ABSTRACT The aim of this research was to evaluate the presence of microplastics in the digestive contents of lorna (Sciaena deliciosa) in the port of Huacho, Peru. Lorna specimens were collected at four points in the port of Huacho between August and November 2023. Individuals were randomly selected, measured, and weighed. Stomach contents were screened to group microplastics according to size (>0.2, 0.2-0.1, <0.1 mm). No significant differences were found between fish size and weight between the collected groups. The incidence of microplastics in the digestive tract was 10.83% in the individuals evaluated. Besides, 43% of microplastics >0.2 mm was present in the digestive tracts, with a preference for fibre-like and fuchsia-coloured particles. This is the first report of the presence of plastic particles in the gastrointestinal tract of lorna in Huacho, Peru.

Reporte retrospectivo de casuística en un consultorio de animales silvestres y exóticos en Paraguay

RESUMEN El objetivo del trabajo fue presentar datos retrospectivos sobre especies que fueron atendidas en el Consultorio de Animales Silvestres y Exóticos de la Universidad Nacional de Asunción, Paraguay, entre los años 2015 y 2022. Se recolectaron los datos obtenidos de todas las fichas clínicas con el fin de registrar las especies que acuden al Consultorio. Se presentaron 2565 pacientes, siendo los mamíferos el 48.54%, las aves el 38.64% y los reptiles el 12.82%. El mamífero más frecuente en el consultorio fue el conejo doméstico (Oryctolagus cuniculus), el ave más frecuente fue el loro hablador (Amazona aestiva), y el reptil más frecuente fue la tortuga chaqueña (Chelonoidis chilensis), representando el 20.6, 14.5 y 5.8%, respectivamente, del total de los pacientes registrados durante el periodo de estudio. Los resultados presentados son el primer reporte que busca estimar y cuantificar la tenencia doméstica de animales silvestres y exóticos en Paraguay, y el impacto del tráfico ilegal de la fauna silvestre.

ABSTRACT The aim of this study was to present retrospective data on species treated at the Wild and Exotic Animal Clinic of the National University of Asunción, Paraguay, between 2015 and 2022. Data were collected from all medical records to classify the species that attended the Clinic. A total of 2565 patients were attended, with mammals accounting for 48.54%, birds 38.64%, and reptiles 12.82%. The most common mammal recorded at the clinic was the domestic rabbit (Oryctolagus cuniculus), the most common bird was the blue-fronted amazon (Amazona aestiva), and the most common reptile was the Chaco tortoise (Chelonoidis chilensis), representing 20.6, 14.5, and 5.8%, respectively, of the total number of patients registered during the study period. The results presented are the first report seeking to estimate and quantify the domestic ownership of wild and exotic animals in Paraguay, and the impact of illegal wildlife trafficking.

Aptitud maternal en tres genotipos de cuyes mejorados provenientes de un proceso de reconversión genética

RESUMEN Los atributos relacionados con la habilidad maternal en tres genotipos de cuyes mejorados resultantes de un proceso de reconversión genética fueron evaluados. Los cuyes pertenecían a la Estación Experimental Agropecuaria de Yauris (Junín, Perú). Se evaluó el tamaño de la camada al nacimiento (TCN) y al destete (TCD), peso de camada al destete (PCD), peso de crías al nacer (PCN) y al destete (PCD), y la tasa de sobrevivencia de las crías (TSC). Los genotipos se diferenciaron por su color de manto: colorado-R (n=68), blanco-R (24) y bayo-R (19). Las madres fueron monitoreadas durante cinco meses en sus respectivas pozas de empadre bajo un sistema de empadre continuo. El genotipo bayo-R presentó el mayor peso de crías nacidas (162.2 ± 28.5 g) y destetadas (325.4 ± 40.1 g), pero una menor TSC (79.1%). Los genotipos colorado-R y blanco-R destacaron por su mayor TCN (3.76 ± 1.05 y 3.45 ± 0.9), TCD (3.13 ± 0.88 y 3.20 ± 0.91) y PCD (839.0 ± 247.0 y 826.5 ± 215.9 g), que juntamente con el genotipo blanco-R mostró la mayor TSC (92.8%). En conclusión, el genotipo bayo-R sobresale por la precocidad de sus crías, aunque con menor sobrevivencia, mientras que los genotipos colorado-R y blanco-R destacan por su mayor prolificidad y tasas de sobrevivencia, lo que los convierte en mejores productores maternales.

ABSTRACT Attributes related to maternal ability in three improved guinea pig genotypes resulting from a genetic reconversion process were evaluated. The guinea pigs belonged to the Yauris Agricultural Experimental Station (Junín, Peru). Litter size at birth (LSB) and weaning (LSW), litter weight at weaning (LW), pup weight at birth (LBW) and at weaning (LSW), and pup survival rate (PSR) were evaluated. Genotypes were differentiated by their coat colour: red-R (n=68), white-R (24), and bay-R (19). Dams were monitored for five months in their respective breeding pens under a mating system. The bay-R genotype had the highest weight at birth (162.2 ± 28.5 g) and weaned (325.4 ± 40.1 g) offspring, but a lower PSR (79.1%). The red-R and white-R genotypes stood out for their higher LSB (3.76 ± 1.05 and 3.45 ± 0.9), LSW (3.13 ± 0.88 and 3.20 ± 0.91) and LW (839.0 ± 247.0 and 826.5 ± 215.9 g), which together with the white-R genotype showed the highest PSR (92.8%). In conclusion, the bay-R genotype stands out for the precocity of its offspring, although with lower survival, while the red-R and white-R genotypes stand out for their greater prolificacy and survival rates, which makes them better maternal producers.

Factores que afectan el peso y precio de terneros de carne en Panamá

RESUMEN El objetivo del estudio fue evaluar los factores que afectan el peso y el precio de los terneros vendidos en subastas en Panamá. Se recopilaron datos semanales de grabaciones de video de las principales subastas de la empresa Subasta Ganadera de Panamá, S.A., durante un año consecutivo (2021) sobre terneros de carne (n=24 177). Para el análisis se utilizaron modelos lineales generalizados. El peso promedio de los terneros fue de 194.87 ± 45.88 kg, y el precio promedio fue de 1.92 ± 0.32 USD/kg. Los resultados mostraron una influencia significativa del grupo genético en el peso de los terneros (p<0.001), siendo los terneros del grupo Cebú y cruzados más pesados que los de genética taurina. Los terneros de pelaje oscuro fueron significativamente más pesados que los de pelaje claro (p=0.02). La ubicación tuvo un efecto en el peso (p<0.001), siendo los terneros de Tortí los más pesados. Se observó un incremento en el peso de los animales durante los meses de agosto y octubre (p<0.05), así como en la época lluviosa (p<0.05), en comparación con el resto del año. Los terneros del grupo genético Cebú y aquellos con pelaje claro tuvieron precios significativamente más altos (p<0.05). Los terneros con peso >150 kg y aquellos con mayor reactividad también tuvieron precios más altos (p<0.05) que aquellos con otros fenotipos. Por otro lado, la presencia de cuernos se asoció con una disminución en el precio (p<0.05), al igual que las ventas en ciertas localidades y en diciembre (p<0.05). Los precios fueron más altos durante la época lluviosa y para los animales comercializados a mitad y hacia el final de las subastas (p<0.05). Los hallazgos resaltan la influencia de múltiples factores genéticos, ambientales y temporales en la determinación del peso y precio de los terneros en las subastas, brindando así información valiosa para optimizar las estrategias de manejo y comercialización en Panamá.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the factors affecting the weight and price of calves sold at auctions in Panama. Weekly data were collected from video recordings of major auctions held by Subasta Ganadera de Panamá, S.A., for one consecutive year (2021) on beef calves (n=24 177). Generalized linear models were used for the analysis. The average calf weight was 194.87 ±45.88 kg, and theaverage price was 1.92 ± 0.32 USD/kg. The results showed a significant influence of genetic group on calf weight (p<0.001), with Zebu and crossbred calves being heavier than those with taurine genetics. Darkcoated calves were significantly heavier than light-coated calves (p=0.02). Location influenced weight (p<0.001), with Tortí calves being the heaviest. Increases in animal weight were observed during the months of August and October (p<0.05), as well as during the rainy season (p<0.05), compared to the rest of the year. Calves from the Zebu genetic group and those with light coats had significantly higher prices (p<0.05). Calves weighing >150 kg and those with greater reactivity also had higher prices (p<0.05) than those with other phenotypes. On the other hand, the presence of horns was associated with a decrease in price (p<0.05), as were sales in certain locations and in December (p<0.05). Prices were higher during the rainy season and for animals sold in the middle and towards the end of the auctions (p<0.05). The findings highlight the influence of multiple genetic, environmental, and temporal factors in determining the weight and price of calves at auction, providing valuable information for optimizing management and marketing strategies in Panama.

Parásitos gastrointestinales en animales silvestres amazónicos en cautiverio en el complejo turístico de Quistococha (Iquitos, Perú)

RESUMEN El objetivo del estudio fue identificar los parásitos gastrointestinales, su prevalencia y relación con la edad, sexo y época (vaciante y creciente) en especies de mamíferos del orden Carnívora y Primates mantenidos en cautiverio en el Complejo Turístico de Quistococha (Iquitos, Perú). Se recolectaron muestras fecales de 48 animales (cuatro especies de carnívoros félidos [n=24] y seis especies de primates [n=24]). El diagnóstico parasitológico fue mediante los métodos directo y Flotación de Willis. Los mamíferos mantenidos en cautiverio tuvieron una prevalencia parasitaria de 52.08%, con mayor prevalencia en félidos (75%) que en primates (29.17%). Se identificaron cinco géneros de parásitos Ancylostoma, Spirometra, Toxocara, Strongyloides y Giardia. La edad y el sexo no influenciaron el nivel de prevalencia del parasitismo gastrointestinal; sin embargo, se observó una mayor probabilidad de parasitosis en época de creciente.

ABSTRACT The aim of this study was to identify gastrointestinal parasites, their prevalence and relationship with age, sex, and season (rainy and wet seasons) in mammalian species of the order Carnivora and Primates kept in captivity at the Quistococha Tourist Complex (Iquitos, Peru). Faecal samples were collected from 48 animals (four species of felid carnivores [n=24] and six species of primates [n=24]). Parasitological diagnosis was made using the direct and Willis Flotation methods. Mammals kept in captivity had a parasitic prevalence of 52.08%, with a higher prevalence in felids (75%) than in primates (29.17%). Five genera of parasites were identified: Ancylostoma, Spirometra, Toxocara, Strongyloides, and Giardia. Age and sex did not influence the prevalence of gastrointestinal parasitism; however, a higher probability of parasitosis was observed during the rainy season.

Factores geográficos, sociales y comportamentales asociados a los casos de leptospirosis notificados al Sistema Nacional de Vigilancia en Salud Pública en Antioquia, Colombia, 2010-2021

RESUMEN El objetivo del estudio fue describir y caracterizar la población humana en cuanto a características sociodemográficas y comportamentales. Además, se exploraron los factores asociados de los casos de leptospirosis en Antioquia en el periodo 2010-2021, notificados al Sistema Nacional de Vigilancia en Salud Pública, estratificando los municipios de acuerdo con la incidencia de los casos de esta enfermedad. Se realizó un estudio transversal de tipo cuantitativo observacional, con enfoque analítico. Se analizaron 2034 registros de pacientes que consultaron a centros de salud en varias regiones del departamento de Antioquia por manifestaciones clínicas características de leptospirosis. Las tasas de incidencia más altas se registraron en los municipios de Vigía del Fuerte (1.79/1000 hab) seguido del municipio de Turbo (1.76/1000 hab) y el municipio de Apartadó (1.41/1000 hab). Las variables que fueron consideradas como factores asociados con la positividad a leptospirosis fueron contacto con animales (p=0.025, RP= 1.94), contacto con ratas (p=0.040, RP=1.92), contacto con aguas estancadas (p=0.044, RP=1.96) y contacto con aguas (p=0.048, RP=1.91).

ABSTRACT The aim of this study was to describe and characterize the human population in terms of sociodemographic and behavioural characteristics. In addition, the associated factors of leptospirosis cases in Antioquia reported to the National Public Health Surveillance System between 2010 and 2021 were explored, stratifying municipalities according to the incidence of cases of this disease. A cross-sectional, quantitative, observational study with an analytical approach was conducted. A total of 2034 records of patients who consulted health centres in various regions of the department of Antioquia for clinical manifestations characteristic of leptospirosis were analysed. The highest incidence rates were recorded in the municipalities of Vigía del Fuerte (1.79/1000 inhabitants), followed by the municipality of Turbo (1.76/1000 inhabitants), and the municipality of Apartadó (1.41/1000 inhabitants). The variables that were considered as factors associated with leptospirosis positivity were contact with animals (p=0.025, RP=1.94), contact with rats (p=0.040, RP=1.92), contact with stagnant water (p=0.044, RP=1.96) and contact with water (p=0.048, RP=1.91).

Seroprevalencia de Leptospira en animales: potenciales reservorios para el humano en Perú- una revisión de alcance

RESUMEN La leptospirosis es una enfermedad zoonótica de distribución mundial y gran importancia en salud pública, siendo los animales los principales reservorios para el ser humano. El objetivo fue realizar una búsqueda sistematizada de toda la información disponible sobre serogrupos patógenos de Leptospira spp. en diferentes especies animales en el Perú, durante el periodo 2003 al 2023. Se incluyeron seis bases de datos: «PubMed», «SciELO», «Cybertesis», «RENATI», «Google Scholar» y «Web of Science». Se obtuvieron 35 estudios entre tesis y publicaciones científicas, principalmente realizados en Lima (24.39%, n=10) y Piura (12.2%, n=5). Los estudios incluyeron con mayor frecuencia perros (34.28%, n=12), animales silvestres (28.57%, n=10) y camélidos sudamericanos (17.14%, n=6). Los principales serogrupos identificados fueron Icterohaemorrhagiae, Canicola, Pomona e Iquitos. A pesar de la diversidad encontrada, no se encontró un punto de corte homogéneo para la determinación de seropositividad, variando desde 1:50 hasta 1:400. Los hallazgos evidencian una baja frecuencia de estudios en otras regiones fuera de Lima, siendo más frecuente en perros en comparación con otras especies animales.

ABSTRACT Leptospirosis is a zoonotic disease of worldwide distribution and great public health importance, with animals as the main reservoirs for humans. The objective was to conduct a systematic search of all available information on pathogenic serogroups of Leptospira spp. in different animal species in Peru, during the period 2003 to 2023. Six databases were included: «PubMed», «SciELO», «Cybertesis», «RENATI», «Google Scholar» and «Web of Science». Thirty-five studies were obtained, including theses and scientific publications, mainly conducted in Lima (24.39%, n=10) and Piura (12.2%, n=5). The studies most frequently included dogs (34.28%, n=12), wild animals (28.57%, n=10), and South American camelids (17.14%, n=6). The main serogroups identified were Icterohaemorrhagiae, Canicola, Pomona, and Iquitos. Despite the diversity found, no uniform cutoff point for determining seropositivity was found, ranging from 1:50 to 1:400. The findings demonstrate a low frequency of studies in regions outside of Lima, which is more frequent in dogs compared to other animal species.

Evaluación fenotípica de susceptibilidad antimicrobiana de Vibrio spp. aislado de langostino blanco (Penaeus vannamei) de Tumbes - Perú

RESUMEN El estudio evaluó la resistencia por parte de aislados presuntivos del género Vibrio hacia antibióticos de importancia, tanto en sanidad acuícola, como en salud humana. Los aislados fueron identificados por bioquímica y fermentación de un azúcar (sacarosa). En cuanto al perfil de susceptibilidad, mediante la técnica difusión en agar, se enfrentó a principios activos representantes de cinco grupos de antibióticos. A partir de los 57 aislados se identificó a seis (6) especies de Vibrio. Se observó resistencia a ampicilina (aminopenicilina) en 47% de los aislados, seguido de cloranfenicol (anfenicol) en 19%, y a tetraciclina (tetraciclina) en 16%. Las drogas más efectivas fueron el sulfametoxazol-trimetoprim (95% de aislados sensibles y 3% de resistentes) y el ciprofloxacino (fluoroquinolona) (93% de aislados sensibles y 0% de aislados resistentes). Se concluye que la resistencia antimicrobiana en la acuicultura langostinera de Tumbes, Perú, no representa riesgos para la salud pública, pero debe ser monitoreada mediante evaluaciones longitudinales.

ABSTRACT The study evaluated the resistance of presumptive Vibrio isolates to antibiotics important for both aquaculture and human health. Isolates were identified biochemically, using sugar (sucrose) fermentation. The susceptibility profile was tested using the agar diffusion technique against active ingredients representing five groups of antibiotics. Of the 57 isolates, six Vibrio species were identified. Resistance to ampicillin (aminopenicillin) was observed in 47% of the isolates, followed by chloramphenicol (amphenicol) in 19%, and to tetracycline (tetracycline) in 16%. The most effective drugs were sulfamethoxazole-trimethoprim (95% of susceptible isolates and 3% of resistant isolates) and ciprofloxacin (fluoroquinolone) (93% of susceptible isolates and 0% of resistant isolates). It is concluded that antimicrobial resistance in shrimp aquaculture in Tumbes, Peru, does not pose a risk to public health, but should be monitored through longitudinal evaluations.

Hernia diafragmática peritoneo pericárdica en un perro seudohermafrodita macho con tumor bilateral de células de Sertoli: Informe de caso

RESUMEN Se describe el caso de una hernia diafragmática peritoneo pericárdica en un perro de raza Grifón de Bruselas seudohermafrodita macho con tumor bilateral de células de Sertoli. Los hallazgos se obtuvieron durante la necropsia. El individuo era de aproximadamente 6 años. A la inspección de la cavidad torácica se observa hipoplasia pulmonar, en el saco pericárdico se encontró el corazón entremezclado con asas de intestino delgado y secciones de bazo e hígado. El saco se encontraba fusionado en el borde apical al diafragma provocando la presencia de una hernia retroperitoneal diafragmática. En la cavidad abdominal se observó de manera bilateral dos masas de neoformación correspondientes a tejido gonadal que al estudio histopatológico se diagnosticó como tumor de células de Sertoli. También se observó la presencia de cérvix, útero y oviducto.

ABSTRACT The case of a peritoneal-pericardial diaphragmatic hernia in a male pseudohermaphrodite Brussels Griffon dog with bilateral Sertoli cell tumour is described. The findings were obtained during necropsy. The individual was approximately 6 years old. Upon inspection of the thoracic cavity, pulmonary hypoplasia was observed; the heart was found interspersed with loops of small intestine and sections of spleen and liver in the pericardial sac. The sac was fused at the apical edge to the diaphragm, causing the presence of a diaphragmatic retroperitoneal hernia. In the abdominal cavity, two bilateral masses of neoformation corresponding to gonadal tissue were observed, which were diagnosed as Sertoli cell tumours on histopathological study. The presence of a cervix, uterus and oviduct was also observed.

Tratamiento de ruptura del tendón calcáneo común en un canino con sistema crimp-clamp: Reporte de caso

RESUMEN La ruptura del tendón calcáneo común es una lesión común en perros, siendo principalmente lesiones de etiología traumática. Varias técnicas quirúrgicas se han descrito como tratamiento para estas lesiones, siendo el objetivo principal el restaurar una fuerza tensión adecuada para soportar el peso corporal. Al ser una estructura tendinosa, escasamente vascularizada y que soporta constantemente tensiones, el proceso de cicatrización suele ser complejo y de tiempo prolongado, siendo de vital importancia el aportar estabilidad posquirúrgica para lograr la adecuada cicatrización, para lo cual se han utilizado diversos métodos de fijación articular, los cuales frecuentemente se asocian a complicaciones debido a su uso prolongado. En el presente reporte se describe un paciente de raza Pastor Alemán con ruptura del tendón calcáneo común, el cual fue tratado quirúrgicamente aplicando un patrón sutura de Bunnel-Mayer combinado con el sistema crimp clamp y un clavo de Steinmann calcáneo-tibial como inmovilizador temporal articular. Se describe la técnica quirúrgica, los resultados a corto y largo plazo y se discuten las complicaciones presentadas.

ABSTRACT Rupture of the common calcaneal tendon is a common injury in dogs, primarily due to traumatic causes. Several surgical techniques have been described as treatments for these injuries, the main objective being to restore adequate tensile strength to support body weight. Because the tendon is poorly vascularized and constantly subjected to tension, the healing process is often complex and time-consuming. Providing postoperative stability is vital for achieving proper healing. Various joint fixation methods have been used, but these are often associated with complications due to prolonged use. This report describes a German Shepherd patient with a rupture of the common calcaneal tendon. The patient was surgically treated using a Bunnel-Mayer suture pattern combined with the crimp clamp system and a Steinmann calcaneotibial nail as a temporary joint immobilizer. The surgical technique, short-and long-term results, and the complications presented are discussed.

Evaluación histopatológica del tipo de gingivitis en biopsias de gatos atendidos en una clínica veterinaria de Lima, Perú

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar el tipo de gingivitis felina mediante una descripción histopatológica a partir de la toma de biopsias de la mucosa gingival de gatos atendidos en una clínica veterinaria de Lima que presentaron signos clínicos de gingivitis, tales como disfagia, halitosis, molestias orales, sialorrea y pérdida de peso. Se colectaron 31 muestras de mucosa gingival para la evaluación histopatológica. El 64.5% (20/31) de los pacientes presentaron gingivitis linfoplasmocítica, donde se pudo observar la presencia de células Mott en el 15.0% (3/20). El 16.1% presentó congestión (5/31), 3.2% estomatitis crónica (1/31), 9.7% acantosis (3/31), 3.2% gingivitis neutrofílica (1/31) y 6.5% erosión (2/31). Entre los pacientes con gingivitis linfoplasmocítica, 25% presentaron un grado agudo (5/20), 63.2% fueron hembras (12/19) y 60% estuvo dentro del grupo etario de 3 a 9 años (12/20).

ABSTRACT The aim of this study was to determine the type of feline gingivitis by histopathological description from gingival mucosal biopsies taken from cats seen at a veterinary clinic in Lima that presented clinical signs of gingivitis such as dysphagia, halitosis, oral discomfort, sialorrhea, and weight loss. Thirty-one gingival mucosal samples were collected for histopathological evaluation. Among them, 20/31 (64.5%) of the patients presented lymphoplasmacytic gingivitis, where the presence of Mott cells was observed in 15.0% (3/20). Congestion was present in 16.1% (5/31), chronic stomatitis in 3.2% (1/31), acanthosis in 9.7% (3/31), neutrophilic gingivitis in 3.2%, and erosion in 6.5% (2/31). Among patients with lymphoplasmacytic gingivitis, 25% had an acute grade (5/20), 63.2% were female (12/19) and 60% were within the age group of 3 to 9 years (12/20).