Devenir

Abancay avenue: Between "Urban progress" and preservation of historic buildings

Resumen El artículo gira en torno a lo que significó en la década de 1950 el ensanchamiento del jirón Abancay, ubicado en el centro histórico de Lima, a fin de que sea una avenida, y así descongestionar el tráfico vehicular en esa parte de la capital. Se analiza el dilema que se generó entre priorizar lo que se entendía por progreso urbano, con miras a entender que en los próximos años ese sector sería un importante nexo entre el centro de Lima y el resto de la urbe, y conservar la herencia arquitectónica colonial y republicana. Para ello, se revisó el Boletín Municipal, las notas elaboradas por los periódicos locales y otros medios difusores oficiales del medio, que mostraban su posición, contraria o a favor, ante el ensanche. Al final se verá que pese a los cuestionamientos surgidos en pro de la conservación, terminó por imponerse la picota demoledora.

Abstract The article deals with the significance of the widening of Abancay Street, located in the historic center of Lima, in the 1950s, in order to make it an avenue and thus decongest vehicular traffic in that part of the capital. The dilemma that arose between prioritizing what was understood as urban progress, with a view to understanding that in the coming years this sector would be an important link between the center of Lima and the rest of the city, and preserving the colonial and republican architectural heritage, is analyzed. For this purpose, the Municipal Bulletin, the notes prepared by the local newspapers and other official media were reviewed, which showed their position, contrary or in favor of the widening. In the end, it will be seen that in spite of the questionings that arose in favor of the conservation, the demolishing pillory ended up being imposed.

San Pedro Infected: Analysis of municipal management in San Pedro neighborhood (Cusco-Peru) 2020-2021. During the COVID-19 health emergency pacific

Resumen Este artículo evalúa la gestión de la Municipalidad Provincial del Cusco en el Barrio de San Pedro (SG-6) durante la emergencia del COVID-19 (marzo de 2020-febrero de 2021). El objetivo fue analizar su efectividad en un contexto de crisis que afectó a ciudades históricas dependientes del turismo. La metodología incluyó identificar sujetos patrimoniales, entrevistar a actores clave y analizar los componentes de gestión. Los resultados revelaron debilidades en la respuesta municipal ante la caída del turismo y el confinamiento. Las conclusiones destacan la necesidad de estrategias más resilientes para mejorar la gestión en ciudades históricas frente a crisis globales.

Abstract This article evaluates the management of the Provincial Municipality of Cusco in the Barrio de San Pedro (SG-6) during the COVID-19 emergency (March 2020-February 2021). The objective was to analyze its effectiveness in a context of crisis that affected historic cities dependent on tourism. The methodology included identifying heritage subjects, interviewing key actors, and analyzing management components. The results revealed weaknesses in the municipal response to the fall in tourism and confinement. The conclusions highlight the need for more resilient strategies to improve management in historic cities in the face of global crises.

Al fondo hay huaca: Valores Patrimoniales de comunidades diferentes. Caso de la huaca San Borja()

Resumen La huaca San Borja se halla en un contexto peculiar: límites del distrito de San Borja; la división de un barrio informal enfrentado a un conjunto habitacional y la existencia de edificios institucionales de alcance metropolitano como el Ministerio de Cultura. Pese a la aparente conclusión de su proceso de puesta en valor, la huaca sigue cerrada al público y sin admisión de visitas. La incipiente atención de las autoridades hacia la huaca y el aislamiento entre las comunidades vecinas son una combinación de circunstancias que proporciona un escenario desfavorable para la formación de vínculos hacia la huaca, pero esto no quiere decir que estos vínculos no se hayan formado. Esta investigación plantea como objetivo el obtener una lectura de la situación actual, usando una métrica cualitativa para reconocer los valores patrimoniales que se hayan formado por parte de los actores sociales involucrados con la huaca San Borja; haciendo énfasis en los actores sociales que más deberían de poder disfrutar de la huaca: los vecinos. Mediante este estudio se podrá verificar la existencia o no de la conexión de estos actores sociales con la huaca San Borja para poder servir como base para entender estas conexiones y guiar en futuras intervenciones.

Abstract The San Borja Huaca is in a very distinctive context: at the border of the district of San Borja, at the border of a slum opposed a housing complex, and at the back of large-scale buildings such as the Ministry of Culture. Despite seemingly having concluded the value enhancement process, the San Borja Huaca remains closed to the public with no admission for visitors. The combination of circumstances of the minimal attention to the Huaca by the authorities added to the isolation between both communities provides a disadvantageous scenario for the bonding towards the Huaca, but this does not imply that the bonding could not happen. This research aims to provide an overview of the present, using qualitative metrics to recognize heritage values held by all the social stakeholders associated with the San Borja Huaca, emphasizing on the social stakeholders who should be most capable of enjoying the Huaca: the residents. Through this study, it will be possible to validate whether these social actors have a connection to the San Borja Huaca, serving as a foundation for understanding these connections and guiding future interventions.

Dos de Mayo theater (Chiclayo, Peru), 147 years later: Comprehensive study for its Value

Resumen El objetivo de este artículo es identificar y reflexionar sobre aspectos estratégicos del Teatro Dos de Mayo, edificación patrimonial de la ciudad de Chiclayo, a fin que puedan ser considerados en una futura propuesta de puesta en valor del mismo, comprendiendo para ello su problemática como parte de la ciudad, expuesto e influenciado durante sus 147 años, por constantes dinámicas urbanas relacionadas con inventos tecnológicos, modas, migraciones y cambios culturales, entre otros. A partir de labores de inspección ocular, investigación en archivo y fuentes digitales de la Internet, entrevistas y comunicaciones personales con personas vinculadas al estudio histórico y la gestión de artes escénicas de Chiclayo, se completó el estudio integral que identificó como principal resultado una problemática compleja que sobrepasa largamente su evidente mal estado de conservación.

Abstract The objective of this article is to identify and reflect on strategic aspects of the Dos de Mayo Theater, a heritage building in the city of Chiclayo, so that they can be considered in a future proposal for its enhancement, understanding its problems as part of the city, exposed and influenced during its 147 years. by constant urban dynamics related to technological inventions, fashions, migrations and cultural changes, among others. From visual inspection work, research in archives and digital sources on the Internet, interviews and personal communications with people linked to the historical study and management of performing arts in Chiclayo, the comprehensive study was completed that evidenced numerous findings that constitute a complex problem that far exceeds its obvious poor state of conservation.

The management of public works by State institutions during the modernization process of Peru during the 19th century. Scope and limits of the Bases of Competitions as a management tool

Resumen El artículo considera patrimonio edificado al legado producto de la gestión de la obra pública por el Estado durante el siglo XIX. Su objetivo es mostrar que, para realización de la obra pública en este periodo, el Estado estableció un procedimiento de gestión de la obra para lo cual utilizó las bases de concursos y los sistemas expertos. El artículo es del tipo descriptivo-explicativo y usa un enfoque cualitativo. Selecciona obras del periodo del boom guanero, estudia las bases de concursos y sintetiza la información en tablas estableciendo fases de cada obra. Como resultado, se ha identificado una diversidad de participantes, partidas, especificaciones, materiales, técnicas, unidades de medida y que no hubo un único procedimiento de gestión. Se concluye que el Estado, durante el proceso de modernización, sí estableció un sistema de gestión de la obra pública, que se aplicó con variantes según el demandante de la obra.

Abstract The article considers the built heritage as a product of the management of public works by the State during the 19th century. The objective is to show that for the execution of the public works in this period, the State established a procedure for managing the work, using the bases of Competitions and the systems experts. The article is descriptive-explanatory and uses a qualitative approach. It selects works from the period of the guano boom, studies the bases of competitions and synthesizes the information in tables establishing phases of each work. The result has been a diversity of participants, items, specifications, materials, techniques, units of measurement and that there was no single management procedure. It is concluded that the State, during the modernization process, established a system for managing public works, which was applied with variations according to the applicant for the work.

Symbiosis without return: Study of the subjects, objects, and heritage values of the mercado modelo of Chiclayo, Lambayeque

Resumen El objetivo de esta investigación fue revelar los valores patrimoniales del Mercado Modelo de la ciudad de Chiclayo, Lambayeque, Perú, desde la perspectiva de la simbiosis entre el objeto (el mercado) y los actores patri- moniales que lo integran. Se empleó un enfoque mixto (cualitativo-cuantitativo) con el fin de realizar un abordaje holístico del fenómeno, analizando cómo los actores sociales interactúan con la infraestructura del mercado y su entorno. Finalmente, según los resultados obtenidos, se concluye que el mercado, a lo largo de su extensa existencia, ha generado un sentido de identidad y pertenencia en la población, no solo de Chiclayo sino de toda la región. En el contexto de los valores patrimoniales, es el valor de uso el que, por su naturaleza y características, determina el sentido práctico del lugar.

Abstract The objective of this research was to uncover the heritage values of the Modelo Market in the city of Chiclayo, Lambayeque, Peru, from the perspective of the symbiosis between the object (the market) and the heritage actors that com- prise it. A mixed approach (qualitative-quantitative) was employed to provide a holistic understanding of the phenom- enon, analyzing how social actors interact with the market's infrastructure and its surroundings. Finally, based on the results obtained, it is concluded that the market, throughout its extensive existence, has generated a sense of identity and belonging among the population, not only of Chiclayo but of the entire region. In the context of heritage values, it is the use value that, due to its nature and characteristics, determines the practical sense of the place.

Heritage housing and the cuban legal system: A city case study

Resumen Los inmuebles patrimoniales cada día adquieren relevancia por la historia y cultura que atesoran. Actualmente, gran parte del patrimonio edificado presenta serios problemas de deterioro, fundamentalmente en la vivienda. El objetivo de esta investigación es identificar las principales deficiencias que existen en la regulación legal para la conservación de las viviendas patrimoniales en la legislación administrativa cubana. El estudio se basa en el método de análisis y síntesis, y en técnicas cualitativas (entrevistas, encuestas y observación científica). Se revelan como resultados las principales deficiencias que existen en la regulación legal cubana para la conservación de la vivienda patrimonial y así facilitar la actuación de los operadores jurídicos. Como conclusiones se sostiene que la regulación legal para la conservación de viviendas patrimoniales en Cuba con el transcurso de los años ha adquirido madurez y radio de acción. La legislación penal cubana, en su Título V, recoge la protección de las viviendas patrimoniales.

Abstract Heritage properties gain relevance every day due to the history and culture they treasure. Currently, a large part of the built heritage presents serious problems of deterioration, mainly in housing. The objective of this research is to identify the main deficiencies that exist in the legal regulation for the conservation of heritage homes in Cuban administrative legislation. The study is based on the analysis and synthesis method and qualitative technical (interviews, surveys and scientific observation). Revealing as results the main deficiencies that exist in the Cuban legal regulation for the conservation of heritage housing and thus facilitate the actions of legal operators. As conclusions it is maintained that the legal regulation for the conservation of heritage homes in Cuba over the years has acquired maturity and scope action of action. Cuban Criminal Legislation in its title V includes the protection of heritage homes.

Considerations about the origin of the colonial churches typology in the ancient corregimiento de Cajatambo

Resumen En el sur de la actual región de Áncash, en el Perú, existe un número importante de iglesias cuyas fundaciones se remontan al siglo XVI. Durante el virreinato se construyeron templos con características originales, entre las cuales destaca la nave alargada. Con este estudio se investiga el origen de la nave alargada en el área andina de Áncash comparando las características tipológicas y constructivas de las iglesias con edificios similares de otras partes del Perú, con el objetivo de establecer una relación entre la nave alargada y la liturgia cristiana que se adaptó al medio andino. La característica peculiar se originó por la necesidad de disponer de ambientes para los rituales cristianos que se desarrollaban a lo largo de un eje longitudinal. Los constructores españoles ocuparon inicialmente los edificios existentes, luego edificaron nuevas construcciones basadas en un esquema consolidado que permitía congregar el mayor número de fieles en templos adecuados a la liturgia cristiana.

Abstract In the south of the current Ancash region of Peru, there is a significant number of churches whose foundations date back to the 16th century. During the viceroyalty age, churches with original features were built, among which the elongated nave stands out. This study investigates the origin of the elongated nave in the Andean region of Ancash by comparing the typological and constructive characteristics of the churches with similar buildings in other parts of Peru. The aim is to establish a relationship between the elongated nave and the Christian liturgy that was adapted to the Andean environment. This peculiar characteristic originated from the need for spaces for Christian rituals that took place along a longitudinal axis. The Spanish builders initially occupied the existing buildings, then constructed new structures based on a consolidated scheme that allowed for the congregation of the greatest number of faithful in churches appropriate to the Christian liturgy.