Apuntes

An approach to the scope of the Inter-American Court of Human Rights in the fight for Afro-descendant territorial rights

RESUMEN Una de las herramientas usadas por los pueblos afrodescendientes de América Latina y el Caribe en la lucha por sus territorios ha sido el recurso a las instancias de justicia. Este artículo se centra en el papel que ha jugado específicamente la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) en relación con las reivindicaciones territoriales de los pueblos afrodescendientes. Se trata de una investigación en curso sobre el uso de la justicia como herramienta de lucha de los pueblos afrodescendientes en América Latina y el Caribe, que se encuentra en una fase de sistematización de datos (sentencias, jurisprudencia, estudios relacionados) con elementos de análisis gradual que deberán siendo enriquecidos. De ahí la inclusión en extenso de los elementos de la documentación de la Corte IDH. Inicialmente, presentamos una visión panorámica sobre la situación de los territorios afrodescendientes. Luego, enunciamos un marco general sobre el Sistema Interamericano de Derechos humanos y los antecedentes de su implicación en casos relativos a grupos étnicos y sus territorios. Enseguida, se presenta una sistematización en orden cronológico sobre los casos que han llegado a la Corte IDH relacionados directamente con demandas de grupos afrodescendientes y reclamos territoriales. A partir de documentos de la Corte que hacen parte de los respectivos procesos, retomamos elementos de alegatos y sentencias que brindan una idea general para comprender el alcance de dichos casos. Finalmente, desarrollamos algunas reflexiones iniciales sobre las posibilidades y límites que han tenido las sentencias de la Corte IDH presentadas.

ABSTRACT One of the tools used by the Afro-descendant peoples of Latin America and the Caribbean in the fight for their territories has been the recourse to the courts. This article focuses on the role that the Inter-American Court of Human Rights has specifically played in relation to the territorial claims of Afro-descendant peoples. This is an ongoing investigation on the use of justice as a tool for the struggle of Afro-descendant peoples in Latin America and the Caribbean, which is in a phase of data systematization (judgments, jurisprudence, related studies) with elements of analysis. gradual that should be enriched. Hence the extensive inclusion of the elements of the documentation of the Inter-American Court. Initially we present a panoramic view of the situation of Afro-descendant territories. Then we set out a general framework on the Inter-American Human Rights System and the history of its involvement in cases related to ethnic groups and their territories. Next, a systematization is presented in chronological order of the cases that have reached the Inter-American Court directly related to the demands of Afro-descendant groups and territorial claims. Based on documents of the Court that are part of the respective processes, we return to elements of the arguments and sentences that provide a general idea to understand the scope of said cases. Finally, we develop some initial reflections on the possibilities and limits that the sentences of the Inter-American Court presented have had.

Planning and management of the Community Councils of the Patía region of southwestern Colombia

RESUMEN El presente artículo analiza los procesos de planeación y gestión de los consejos comunitarios de la región del Patía en el departamento del Cauca, ubicado en el sur occidente colombiano. La investigación se sitúa bajo un enfoque epistemológico histórico hermenéutico desde el que se implementaron técnicas de análisis documental y entrevistas grupales con el propósito de comprender situaciones o logros particulares de la gestión comunitaria desde los relatos, experiencias y vivencias de los consejos comunitarios. Para facilitar la complementariedad de los datos, se triangularon tres técnicas investigativas: la observación registrada en los diarios de campo, las entrevistas y las técnicas de investigación documental. Los resultados relacionan al Estado colombiano como orientador de lineamientos para fortalecer la identidad cultural, el territorio colectivo, el desarrollo económico y social que garanticen los derechos y la igualdad de oportunidades mediante los planes de etnodesarrollo; mientras que los consejos comunitarios bajo su cosmovisión, se apropian el plan de vida para la sostenibilidad, se identifican como garantes de la protección y la defensa del territorio, a través su organización comunitaria preservan prácticas agroecológicas propias, las cuales contribuyen a mantener y rescatar saberes ancestrales afines a los objetivos de desarrollo sostenible.

ABSTRACT This article reveals the planning and management processes of the community councils of the Patía region in the department of Cauca, located in the south-west of Colombia. The research is placed under a hermeneutic historical epistemological approach, documentary analysis techniques and group interviews are implemented with the purpose of understanding situations or achievements of community management from the stories, experiences, and experiences of community councils. To facilitate the complementarity of the data, three investigative techniques are triangulated, the observation recorded in the field diaries, the interviews, and the documentary research techniques. The results relate to the Colombian State as guideline guide to strengthen cultural identity, collective territory, economic and social development that guarantee rights and equal opportunities through ethno-development plans; while the community councils under their worldview appropriate the life plan for sustainability, identify themselves as guarantors of the protection and defense of the territory, through their community organization they preserve their own agroecological practices, which contribute to maintaining and rescuing related ancestral knowledge to the sustainable development goals.

Afrodescendancy and Territory. Afro-rural identities in the Azapa Valley, Chile

RESUMEN El artículo analiza la vinculación entre territorio e identidad afrodescendiente en el Valle de Azapa, ubicado al norte de Chile. Desde el año 2000 surge en la región un movimiento afrochileno que demanda su reconocimiento como pueblo frente al Estado. En su interior, la comunidad afrodescendiente rural reivindica el valle de Azapa como su territorio ancestral y el lugar donde han mantenido viva su cultura. Para este artículo, a nivel metodológico, entre 2012 y 2014 se realizó un estudio etnográfico junto a hombres y mujeres agricultores del valle. Los hallazgos profundizan en la historia de las poblaciones negras y su vinculación con los recursos del territorio, como el algodón, la caña de azúcar y el olivo.

ABSTRACT The article analyzes the link between territory and Afro-descendant identity in the Azapa Valley located in northern Chile. Since 2000, an Afro-Chilean movement has emerged in the region demanding recognition as a people before the State. The rural Afro-descendant community claims the Azapa Valley as their ancestral territory and the place where they have kept their culture alive. At the methodological level, between 2012 and 2014 an ethnographic study was conducted with men and women farmers in the valley. The findings delve into the history of black populations and their relationship with the resources of the territory, including cotton, sugar cane and olive trees.

The dynamics of sociopolitical networks in the collective action of the Afro-descendant movement in the Americas

RESUMEN Este artículo analiza la dinámica sociopolítica del movimiento social afrodescendiente a partir de la estructuración de redes de interacción. Sostenemos que las redes sociopolíticas han constituido la estrategia de incidencia y acción colectiva del movimiento social, especialmente en el ámbito transnacional. Sin embargo, la falta de continuidad de procesos, el escaso financiamiento y la dispersión generan una debilidad manifiesta en el logro de las agendas. La variedad de redes que van desde las afrocéntricas hasta las institucionales, como sus ideologías de izquierda y de derecha, son consideraciones que deben tenerse en cuenta al momento de impulsar proyectos de empoderamiento. No obstante, habría que dar más atención a las redes de carácter afrocéntrico, pues son más autónomas, independientes y perdurables.

ABSTRACT This article analyzes the sociopolitical dynamics of the Afro-descendant social movement based on the structuring of interaction networks. We argue that sociopolitical networks have constituted the strategy for influencing and collective action of the social movement, especially in the transnational sphere. However, the lack of continuity in processes, limited funding, and dispersion generate a manifest weakness in achieving agendas. The variety of networks ranging from Afrocentric to institutional, as well as their left and right ideologies, are considerations that must be taken into account when promoting empowerment projects. Nevertheless, more attention should be given to Afrocentric networks, as they are more autonomous, independent, and enduring.

Dwelling in necrofrontiers: Afrojuvenicide in the Colombian Pacific

RESUMEN Este artículo se propone analizar los elementos que componen los paisajes y las condiciones de precarización y muerte de las juventudes afro del Pacífico Sur colombiano, propias de las dinámicas de sociabilidad de la necropolítica y del proyecto global neoliberal. El texto es el resultado de una investigación etnográfica anclada en las participaciones en espacios de organizaciones culturales y en los relatos de jóvenes del municipio de Tumaco, departamento de Nariño, región del Pacífico Sur colombiano. Los desarrollos teóricos presentados acá permiten analizar las formas actuales de las violencias estructurales y directas sobre las vidas precarias de jóvenes, entendiendo el juvenicidio que se da en esta región del mundo y que compone el panorama de las violencias sobre las juventudes afrocolombianas como parte de las dinámicas de la necropolítica. A tal fenómeno denominaremos afrojuvenicidio.

ABSTRACT This article aims to analyze the elements that make up the landscapes and the conditions of precarization and death of Afro youth in the southern Colombian Pacific, inherent to the sociability dynamics of necropolitics and the global neoliberal project. The text is the result of an ethnographic research anchored in participations in spaces of cultural organizations and in the narratives of young people from the municipality of Tumaco, department of Nariño, in the southern Colombian Pacific region. The theoretical developments presented here allow for the analysis of the current forms of structural and direct violence on the precarious lives of young people, understanding the youthicide that occurs in this region of the world and that makes up the panorama of violence against Afro-Colombian youth as part of the dynamics of necropolitics. We will refer to this phenomenon as “afrojuvenicide.”