Scielo RSS <![CDATA[Revista de Gastroenterología del Perú]]> http://www.scielo.org.pe/rss.php?pid=1022-512920200004&lang=en vol. 40 num. 4 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.pe/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.pe <![CDATA[A year of pandemics]]> http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292020000400299&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[Características clínico-quirúrgicas de la atresia esofágica en el Instituto Nacional de Salud del Niño San Borja, Lima, Perú. 2015-2017]]> http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292020000400301&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Objetivo : Describir las características clínico-quirúrgicas y sociodemográficas de pacientes con atresia esofágica (AE) del Instituto Nacional de Salud del Niño San Borja (INSN-SB) 2015-2017. Material y métodos : Estudio observacional descriptivo de casos con AE 2015-2017. Los datos se procesaron y analizaron en el programa SPSS v20, las variables cualitativas fueron expresadas en frecuencias absolutas y relativas. Resultados : Se analizaron 74 casos con AE, 55,4% (n=41) fueron de sexo masculino. Según edad gestacional 45 a término, 28 pre-término y un post-término. El 59,5% tuvieron peso adecuado al nacer. 28,4% tuvieron control prenatal (CPN) completo y 68,9% no tuvieron diagnóstico prenatal de AE. La atresia con fistula traqueo-esofágica (FTE) distal fue la más frecuente con 74,3% (n=55). Se presentó sialorrea en 55 pacientes (74,3%) y disnea en 54 (72,9%). Predominaron las malformaciones cardiacas en el 27,1%, seguida por digestivas 20,3% y genitourinarias 17,6%. Solo 26 tuvieron síndromes asociados, VACTERL en 12 casos. La anastomosis termino-terminal y cierre de fistula se realizó en 55 pacientes (74,3%). 48 presentaron complicaciones tempranas, predominando sepsis (20,3%) y 46 complicaciones tardías, siendo reflujo gastroesofágico el más frecuente 29,7%. La mortalidad fue 10,8%. Conclusiones : La mayoría fue de sexo masculino, a término, con adecuado peso al nacer y sin CPN. La AE con FTE distal fue la más frecuente. Sialorrea y disnea fueron los síntomas predominantes y malformaciones cardiacas y digestivas las más asociadas. La anastomosis término-terminal y cierre de fístula fue la técnica más frecuente, como complicaciones sepsis y reflujo gastroesofágico. La mortalidad fue baja.<hr/>ABSTRACT Objective : Describe the clinical-surgical and sociodemographic characteristics of patients with esophageal atresia (EA) of the Instituto Nacional de Salud del Niño San Borja (INSN-SB) during 2015-2017. Material and methods : Descriptive observational study of cases with EA 2015-2017. The data was processed and analyzed in the SPSS v20 program, the absolute and relative frequency distributions were expressed in tables. Results : 74 cases with AE were analyzed, 55.4% (n=41) were male. According to gestational age, 45 were at term, 28 pre-term and one post-term. 59.5% had adequate weight at birth. Only 28.4% had complete prenatal care (CPN). 68.9% did not have a prenatal diagnosis of AE. Atresia with distal tracheoesophageal fistula (TEF) was the most frequent in 74.3% (n=55). Hypersalivation occurred in 55 patients (74.3%), followed by dyspnea in 54 (72.9%). Cardiac malformations predominated in 27.1%, followed by digestive 20.3% and genitourinary 17.6%. Only 26 had associated syndromes, VACTERL in 12 cases. End-to-end anastomosis and fistula closure were performed in 55 patients (74.3%). 48 presented early complications, predominating sepsis (20.3%) and 46 late complications, with gastroesophageal reflux being the most frequent 29.7%. Regarding mortality, 8 (10.8%) died. Conclusions : Most of the cases were male, at term, with adequate weight at birth and without CPN. AE with distal TEF was the most frequent. Sialorrhea and dyspnea were the predominant symptoms and cardiac and digestive malformations the most associated. End-to-end anastomosis surgery and fistula closure was the most frequent technique. Complications were sepsis and gastroesophageal reflux. Mortality was low. <![CDATA[Clinical significance of the presence of granulomas in Crohn’s disease]]> http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292020000400308&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Los granulomas epitelioides son hallazgos característicos de un grupo de pacientes con enfermedad de Crohn (EC), pero su significancia con respecto a la severidad y progresión de la enfermedad es aún incierta. Objetivo: Evaluar las características clínicas de los pacientes con EC en relación a la presencia o no de granulomas en los hallazgos histológicos. Materiales y métodos: Estudio observacional, descriptivo, retrospectivo en pacientes con diagnóstico de EC desde enero 2004 a diciembre 2019 en el servicio de gastroenterología del Hospital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen, Lima-Perú. Resultados: Se incluyó 55 pacientes con media de edad de 56 ± 8,2 años. La mediana de tiempo de enfermedad fue de 16 meses. Tener dos o más recaídas al año (p&lt;0,001; OR= 9,75), edad menor a 30 años (p&lt;0,001; OR=3,57) y un CDAI moderado a severo (≥220 puntos, OR= 11,4; p&lt;0,008) se asoció significativamente con la presencia de granulomas. La actividad endoscópica severa (p&lt;0,003; OR= 9,91) y el fenotipo estenosante-penetrante (p&lt;0,001; OR= 22,1) también mostraron asociación con la presencia de granulomas. El grupo de granulomas presentó mayor probabilidad de uso de corticoides (p&lt;0,024; OR= 3,92) e inmunomodulador (p&lt;0,001; OR= 7,10) además de necesidad de cirugía de resección intestinal (p&lt; 0,027; OR: 5,07). Conclusiones: La presencia de granulomas en EC podría asociarse a mayor severidad clínica, endoscópica, requerimiento de terapia inmunosupresora y mayor necesidad de resección intestinal.<hr/>ABSTRACT Epithelioid granuloma is a characteristic histological feature of Crohn’s disease (CD), but their significance with respect to the severity and progression of the disease is still uncertain. Objective: To evaluate the clinical characteristics of CD patients in relation to the presence or not of granulomas in histological findings. Materials and methods: An observational, descriptive, retrospective study in patients diagnosed with CD from January 2004 to December 2019 in the gastroenterology department of the Guillermo Almenara Irigoyen National Hospital, Lima-Peru. Results: 55 patients were included. Average age of 56 ± 8.2 years. The median time of disease was 16 months. Have two or more relapses per year (p&lt;0.001; OR=9.75), age less than 30 years (p&lt;0.001; OR=3.57) and a moderate to severe CDAI (≥220 points, OR=11.4, p &lt;0.008) was significantly associated with the presence of granulomas. Severe endoscopic activity (p &lt;0.003; OR=9.91) and the stenosing-penetrating phenotype (p&lt;0.001; OR=22.1) also showed association with the presence of granulomas. The group of granulomas had a higher probability of corticosteroid use (p &lt;0.024; OR=3.92) and immunomodulator (p &lt;0.001; OR=7.10), besides the need for intestinal resection surgery (p&lt;0.027; OR=5.07). Conclusions: The presence of granulomas in CD may be associated with increased clinical severity, endoscopic severity, immunosuppressive therapy requirement and undergo for intestinal resection. <![CDATA[Primary non function of hepatic allograft: 18 years’ experience of Guillermo Almenara Irigoyen National Hospital - EsSalud]]> http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292020000400315&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Introducción : La no función primaria del injerto (NFPI) después del trasplante hepático es la falla aguda del injerto, en ausencia de algún factor causal, como trombosis aguda de arteria hepática o vena porta. Objetivos : Describir las características perioperatorias de los pacientes trasplantados de Hígado que presentaron NFPI en el Departamento de Trasplantes del Hospital Guillermo Almenara Irigoyen. Materiales y métodos : Estudio retrospectivo, descriptivo y transversal. Desde marzo del 2000 a marzo del 2018 se realizaron 249 Trasplantes de hígado. La NFPI fue definida con los criterios de OPTN/UNOS, se manifiesta por aumento de transaminasas (&gt;3 000 UI/ml), coagulopatía (INR &gt;2,5), niveles altos de lactato (&gt;4 mEq/l), PH en acidosis: PH arterial ≤7,30 y/o PH venoso ≤7,25 e inestabilidad hemodinámica que requiere soporte con drogas vasoactivas; puede llevar a la muerte sin retrasplante de emergencia. Resultados : Se diagnosticaron 8 pacientes con NFPI siendo una prevalencia de 3,7% de 216 trasplantes de hígado en adultos, la edad de los receptores fue 51,5±8,45 años, score de MELD basal 13,13±3,8 (rango 6-18). Las características de los donantes, la edad fue 38,5±14,48, todos ABO idénticos al receptor, la distribución geográfica: 7 de Lima metropolitana y 1 en Tacna. La causa de muerte encefálica 75% ACV Hemorrágico y 25% TEC grave. Respecto a factores transoperatorios el TIF 431±143 min [265 - 645 min], y TIC 81,8±46 min [57- 195 min], La estancia en UCI hasta el deceso del paciente fue 11,13±9,3 días (rango 2-31 días), el 12,5% fue retrasplantado. Conclusiones : La prevalencia de NFPI en nuestro centro después del trasplante hepático es 3,7% similar a las series reportadas por otros centros, y se asocia con mortalidad alta sin retrasplante hepático.<hr/>ABSTRACT Introduction : The primary nonfunction of the graft (PNF) after liver transplantation is acute graft failure, in the absence of some causal factor, such as acute thrombosis of the hepatic artery or portal vein. Objectives : Describe the perioperative characteristics of Liver transplant patients who presented NFPI in the Transplant Department of the Guillermo Almenara Irigoyen Hospital. Materials and methods : Retrospective, descriptive and cross-sectional study. From March 2000 to March 2018; 249 liver transplants were performed. The PNF was defined with y he criteria of OPTN/UNOS, manifested by increased transaminases (&gt;3,000 UI/ml), coagulopathy (INR &gt;2.5), high lactate levels (&gt;4 mEq/l), PH in acidosis: PH arterial ≤7.30 and/or venous ≤7.25 and hemodynamic instability that requires support with vasoactive drugs. It can lead to death without emergency retransplantation. Results : 8 patient with PNF were diagnosed with a prevalence of 3.7%, the age of recipients was 51.5±8.45 years, the base MELD score 13.13±3.8 (range 6-18). The characteristics of the donors, the age was 38.5±14.48 years, all ABO identical to the recipients, the geographical distribution: 7 of metropolitan Lima and 1 in Tacna. The cause of encephalic death 75% hemorrhagic DCV and 25% severe TEC. Regarding transoperative factors, the CIT 431±143 min [265 - 645 min], and WIT 81.8±46 min [57- 195 min], the stay in the ICU until the death of the patients was 11.13±9.3 days (range 2-31 days), 12.5% was retransplant. Conclusions : The prevalence of PNF after liver transplant in our center is 3.7%. Similar to the series reported by other center, and is associated with high mortality without retransplantation. <![CDATA[Blind liver biopsy: a 17-year experience]]> http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292020000400322&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Objectives: Liver biopsy is the gold standard for assessing liver inflammation, necrosis and fibrosis. The aim of the study is to evaluate clinical indications and histopathological results of percutaneus liver biopsy. Materials and methods: A total of 516 children who underwent blind liver biopsy were evaluated retrospectively. Results: Blind liver biopsy was performed for chronic active hepatitis B in 50% of the cases (n=260), neonatal cholestasis in 14% (n=68), autoimmune hepatitis in 7.7% (n=40), Wilson disease in 7.3% (n=38), isolated elevation of the liver enzymes in 5% (n=26), chronic active hepatitis C in 4.2% (n=22), metabolic disease in 3.4% (n=17), malignancies in 2.2% (n=11) and the others in 3.4% (n=17). Major complications were observed in 0.19% of the cases (n=1) and minor complications such as pain at the biopsy site in 13.5% of the cases (n=70), hypotension and tachycardia in 1.9% (n=10). Conclusions: Blind liver biopsy is a safe method in diagnosing liver diseases in childhood.<hr/>RESUMEN Objetivos: La biopsia de hígado es el estándar de oro para evaluar la inflamación, necrosis y fibrosis del hígado. El objetivo del estudio es evaluar las indicaciones clínicas y los resultados histopatológicos de la biopsia hepática percutánea. Materiales y métodos: Se evaluó retrospectivamente a un total de 516 niños a los que se les realizó una biopsia hepática a ciegas. Resultados: Se realizó biopsia hepática a ciegas por hepatitis B crónica activa en el 50% de los casos (n = 260), colestasis neonatal en el 14% (n = 68), hepatitis autoinmune en el 7,7% (n = 40), enfermedad de Wilson en el 7,3%. % (n = 38), elevación aislada de las enzimas hepáticas en el 5% (n = 26), hepatitis C crónica activa en el 4,2% (n = 22), enfermedad metabólica en el 3,4% (n = 17), neoplasias en el 2,2% (n = 11) y los demás en un 3,4% (n = 17). Se observaron complicaciones mayores en el 0,19% de los casos (n = 1) y complicaciones menores como dolor en el sitio de la biopsia en el 13,5% de los casos (n = 70), hipotensión y taquicardia en el 1,9% (n = 10). Conclusiones: La biopsia hepática a ciegas es un método seguro en el diagnóstico de enfermedades hepáticas en la infancia. <![CDATA[Peruvian scientific production on Helicobacter pylori: a bibliometric analysis]]> http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292020000400329&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Objective : To evaluate the Peruvian scientific production on Helicobacter pylori. Materials and methods : Bibliometric analysis of original articles published until September 8, 2020, in journals indexed in PubMed, Scopus, Web of Science, LILACS, and SciELO. Bibliometric indicators were obtained. Likewise, analysis of the co-citation of authors and co-occurrence of terms with the terms included in the title and the abstract of publications was performed. Results : Data from 180 original articles were analyzed. An increase in the number of articles on H. pylori was found (R2 = 0.64, an average annual growth rate of 8.01%). A total of 777 authors were identified, with an average number of articles per author of 0.18, and a collaboration index of 5.64. The average number of citations per original article was 1.91. The Universidad Peruana Cayetano Heredia was the institution with the highest number of original articles (63.2%). The analysis of co-occurrence of terms found terms related to gastric cancer during the whole study period and, for recent years, terms related to the treatment of H. pylori infection and water sources. Conclusion : There is an increase in Peruvian production in original articles on H. pylori. In recent years, the study of the eradication of H. pylori and the transmission of the agent from water sources have been topics of interest.<hr/>RESUMEN Objetivo : Evaluar la producción científica peruana sobre Helicobacter pylori. Materiales y métodos : Análisis bibliométrico de artículos originales publicados hasta el 8 de setiembre de 2020 en revistas indexadas en PubMed, Scopus, Web of Science, LILACS y SciELO. Se obtuvieron indicadores bibliométricos. Asimismo, se realizó un análisis de la co-citación de autores y co- ocurrencia de términos con los términos incluidos en el título y el resumen de las publicaciones. Resultados : Se analizaron datos de 180 artículos originales. Se encontró un aumento en el número de artículos sobre H. pylori (R2 = 0,64, una tasa de crecimiento anual promedio de 8,01%). Se identificaron un total de 777 autores, con una media de artículos por autor de 0,18 y un índice de colaboración de 5,64. El número medio de citas por artículo original fue de 1,91. La Universidad Peruana Cayetano Heredia fue la institución con mayor número de artículos originales (63,2%). El análisis de co-ocurrencia de términos encontró términos relacionados con el cáncer gástrico durante todo el período de estudio y, en los últimos años, términos relacionados con el tratamiento de la infección por H. pylori y fuentes de agua. Conclusión : Existe un aumento en la producción peruana de artículos originales sobre H. pylori. En los últimos años, el estudio de la erradicación de H. pylori y la transmisión del agente desde fuentes de agua han sido temas de interés. <![CDATA[Sexually transmitted infectious proctitis: diagnostic challenge and treatment recommendations]]> http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292020000400336&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN La proctitis infecciosa (PI) transmitida sexualmente es un proceso inflamatorio del recto secundario a la infección por gérmenes de transmisión sexual. Neisseria gonorrhoeae, Chlamydia trachomatis, Treponema pallidum y el virus herpes simple (VHS) son las causas más comunes. Es más prevalente en hombres que tienen sexo con hombres (HSH) y en pacientes con infección por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), sin embargo, también se diagnostica en heterosexuales por cambios en el comportamiento sexual. La urgencia fecal, el exudado purulento o sanguinolento, la proctalgia y el tenesmo son las manifestaciones clínicas más frecuentes. La historia clínica detallada y un alto índice de sospecha son importantes para establecer el diagnóstico de esta patología; apoyados en los estudios endoscópicos, histológicos, serológicos y microbiológicos. Se recomienda el tratamiento empírico, con antibióticos o antivirales, según la sospecha clínica y siempre deben descartarse otras infecciones de transmisión sexual (ITSs).<hr/>ABSTRACT Sexually transmitted infectious proctitis is an inflammatory process of the rectum secondary to infection by sexually transmitted germs. Neisseria gonorrhoeae, Chlamydia trachomatis, Treponema pallidum, and herpes simplex virus (HSV) are the most frequently pathogens. Infectious proctitis is more prevalent in men who have sex with men (MSM) and in patients with human immunodeficiency virus (HIV) infection, however, it is also diagnosed in heterosexuals by changes in sexual behavior. Fecal urgency, purulent or bloody exudate, proctalgia, and tenesmus are the most common clinical manifestations. Detailed clinical history and a high index of suspicion are important to establish the diagnosis of this pathology; supported by endoscopic, histological, serological, and microbiological studies. Empirical treatment with antibiotics or antivirals is recommended, depending on clinical suspicion, and other sexually transmitted infections (STIs) should always be ruled out. <![CDATA[Cyst of gastric duplication in adults. Case report and review of the bibliography]]> http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292020000400342&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Las duplicaciones del tracto gastrointestinal son malformaciones congénitas poco frecuentes que pueden afectar cualquier segmento del tubo digestivo. Suelen presentarse en los primeros dos años de vida con síntomas de pobre ganancia de peso y masa abdominal palpable o pueden ser asintomáticos hasta la adultez. Reportamos el caso de un paciente masculino de 37 años que fue evaluado por epigastralgia y antecedente de hemorragia digestiva superior. La endoscopia alta reveló lesión subepitelial en fundus gástrico ulcerada con sospecha diagnóstica de tumor del estroma gastrointestinal (GIST). El ultrasonido endoscópico confirmó masa gástrica con focos de necrosis y calcificación, compatible con tumor estromal tipo GIST. Se realizó resección gástrica distal en cuña sin complicaciones. El informe de patología señaló duplicación gástrica.<hr/>ABSTRACT Gastrointestinal tract duplications are rare congenital malformations that can affect any segment of the digestive tract. They usually occur in the first two years of life with symptoms of poor weight gain and palpable abdominal mass or may be asymptomatic until adulthood. We report the case of a 37-year-old male patient who was evaluated for epigastralgia and a history of upper gastrointestinal bleeding. High endoscopy revealed ulcerated subepithelial lesion in gastric fundus with diagnostic suspicion of gastrointestinal stromal tumor (GIST). Endoscopic ultrasound confirmed gastric mass with foci of necrosis and calcification, compatible with stromal tumor type GIST. Distal gastric resection was performed in wedge without complications. The pathology report noted gastric duplication. <![CDATA[Diagnostic challenge between Crohn's disease and intestinal tuberculosis in chronic diarrhea with ulcerated jejunal stenosis: a case report]]> http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292020000400346&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Intestinal tuberculosis and Crohn's disease are a diagnostic challenge because of the clinical, radiological and endoscopic similarity. The histological and microbiological findings are positive in less than 50%, which delays the correct treatment, putting the patient at risk. We reported a 34-year-old immunocompetent patient with 4 years of malabsorptive diarrhea, weight loss, nocturnal diaphoresis, abdominal pain and an ulcer with stenosis in the jejunum was found; she received empirical anti- tuberculosis treatment with clinical improvement. Later the culture was positive for M. tuberculosis.<hr/>RESUMEN La tuberculosis intestinal y la enfermedad de Crohn son un desafío diagnóstico debido a la similitud clínica, radiológica y endoscópica. Los hallazgos histológicos y microbiológicos son positivos en menos del 50%, lo que retrasa el correcto tratamiento, poniendo en riesgo al paciente. Reportamos un paciente de 34 años inmunocompetente con 4 años de diarrea malabsortiva, pérdida de peso, diaforesis nocturna, dolor abdominal y se encontró una úlcera con estenosis en yeyuno; recibió tratamiento empírico antituberculoso con mejoría clínica. Posteriormente el cultivo fue positivo para M. tuberculosis. <![CDATA[Ascending colon cancer that infiltrates the abdominal wall. Report of a case of unusual presentation]]> http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292020000400351&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Se presenta el caso de un paciente con cáncer de colon ascendente e infiltración de la pared abdominal con tumoración proliferativa sobre la piel. Se trata de un varón de 83 años que diez meses antes de su ingreso fue operado por un absceso intraabdominal y evoluciona con una fistula colocutánea. El paciente presentaba una tumoración en flanco y fosa iliaca derecha, de 10 cm de diámetro, proliferativa, multilobulada, no dolorosa; a la biopsia resultó adenocarcinoma. La colonoscopía reveló tumoración de 6 cm en colon ascendente, la biopsia reportó adenocarcinoma medianamente diferenciado. La tomografía mostró una lesión neoformativa en colon ascendente y región cecal con dimensiones de 52x46x44 mm con un trayecto tumoral colocutáneo de 62 mm que terminaba a nivel cutáneo en una lesión ovoide de 70 mm. Se realizó colectomía derecha con resección en bloque de la pared abdominal comprometida por la tumoración. Se postula la relación entre la infiltración cutánea, y el antecedente de drenaje quirúrgico laparoscópico de un absceso intraperitoneal aparentemente causado como una complicación del cáncer de colon ascendente casi un año antes del ingreso. El drenaje utilizado sirvió de ruta para la infiltración a la pared abdominal.<hr/>ABSTRACT The case of a patient with ascending colon cancer and infiltration of the abdominal wall with a proliferative tumor on the skin is presented. This is an 83-year-old man who underwent surgery for an intra-abdominal abscess ten months before admission and develops a colocutaneous fistula. The patient presented a 10 cm diameter proliferative, multilobed, non-painful tumor on the flank and right iliac fossa; the biopsy revealed an adenocarcinoma. The colonoscopy revealed a 6 cm tumor in the ascending colon, the biopsy reported moderately differentiated adenocarcinoma. The tomography showed a neoformative lesion in the ascending colon and cecal region with dimensions of 52x46x44 mm with a 62 mm colocutaneous tumor course that ended at the cutaneous level in a 70 mm ovoid lesion. A right colectomy was performed with en bloc resection of the abdominal wall compromised by the tumor. The relationship between skin infiltration and a history of laparoscopic surgical drainage of an intraperitoneal abscess apparently caused as a complication of ascending colon cancer almost one year before admission is postulated. The drain used served as a route for infiltration into the abdominal wall. <![CDATA[Colorectal anastomotic leak treated with E-VAC with polyvinyl sponge could reduce treatment time]]> http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292020000400355&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN Las filtraciones de anastomosis colorrectales tienen una incidencia de 5 a 15% y su manejo depende de las manifestaciones clínicas, la distancia desde el margen anal y su ubicación intra o extra peritoneal. En algunos casos seleccionados el manejo endoscópico ha demostrado ser un tratamiento efectivo. En el presente reporte de caso se utilizó el sistema de drenaje rectal transanal asistido por vacío descrito por Weidenhagen et al., para el tratamiento de una fuga anastomótica pero se utilizó una espuma de polivinilo en vez la espuma tradicionalmente usada de poliuretano con el fin de disminuir el número de cambios de la espuma y el tiempo de tratamiento.<hr/>ABSTRACT Colorectal anastomosis leaks have an incidence of 5 to 15% and their management depends on the clinical manifestations, the distance to the anal verge and the intra or extra peritoneal location. In some selected cases, endoscopic management has proven to be an effective treatment. In this case report, the vacuum-assisted transanal rectal drainage system described by Weidenhagen et al. was used for the treatment of an anastomotic leak. We used a polyvinyl sponge instead of the polyurethane sponge traditionally used with the intention to reduce sponge changes and treatment time. <![CDATA[Colorectal synchronism: ascending colon adenocarcinoma and small-cell neuroendocrine carcinoma of the rectum]]> http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292020000400361&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El cáncer colorrectal (CCR) es el tercer cáncer más frecuente en el mundo y la segunda causa de muerte de origen neoplásico. El sincronismo en CCR es de aproximadamente 3-6%. El tracto gastrointestinal es el lugar más frecuente de asiento de neoplasias neuroendocrinas (NNE), y de estos los carcinomas neuroendocrinos (CNE) son poco frecuentes. El tratamiento es un desafío, debido a la agresividad de la neoplasia y la falta de protocolos bien establecidos. Todo esto conlleva a la necesidad de un enfoque multidisciplinario, sin embargo, en la mayoría de casos el pronóstico resulta no ser el mejor. Presentamos el caso de un varón de 83 años que acude a emergencia con historia de 3 meses de diarrea, dolor perianal, pérdida ponderal y hematoquezia. El estudio endoscópico evidenció dos neoplasias y el estudio histológico confirmó la presencia de CNE de células pequeñas de recto y adenocarcinoma de colon ascendente, recibió quimioterapia sistémica sin embargo evolucionó desfavorablemente falleciendo a las 3 semanas.<hr/>ABSTRACT Colorectal cancer (CRC) is the third most frequent cancer in the world and the second cause of death of neoplastic origin. Synchronism in CCR is approximately 3-6%. The gastrointestinal tract is the most frequent place where neuroendocrine neoplasms (NNE) settle and a special type of these neuroendocrine carcinomas (CNE) are rare. Treatment is challenging, due to the aggressiveness of the malignancy and the lack of well-established protocols. Therefore a multidisciplinary approach is needed, however, in most cases the result is not the best. We present the case of an 83-year-old man who has an emergency with a 3-month history of diarrhea, perianal pain, weight loss, and hematochezia. The endoscopic study shows evidence of two malignancies and the histological study confirms the presence of CNE in small cells at the rectum and adenocarcinoma in the ascending colon. He underwent systematic chemotherapy, however, he evolved unfavorably, dying after 3 weeks. <![CDATA[Spontaneous bleeding from the pedicle of a polyp treated by polypectomy]]> http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1022-51292020000400366&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN El cáncer colorrectal (CCR) es el tercer cáncer más frecuente en el mundo y la segunda causa de muerte de origen neoplásico. El sincronismo en CCR es de aproximadamente 3-6%. El tracto gastrointestinal es el lugar más frecuente de asiento de neoplasias neuroendocrinas (NNE), y de estos los carcinomas neuroendocrinos (CNE) son poco frecuentes. El tratamiento es un desafío, debido a la agresividad de la neoplasia y la falta de protocolos bien establecidos. Todo esto conlleva a la necesidad de un enfoque multidisciplinario, sin embargo, en la mayoría de casos el pronóstico resulta no ser el mejor. Presentamos el caso de un varón de 83 años que acude a emergencia con historia de 3 meses de diarrea, dolor perianal, pérdida ponderal y hematoquezia. El estudio endoscópico evidenció dos neoplasias y el estudio histológico confirmó la presencia de CNE de células pequeñas de recto y adenocarcinoma de colon ascendente, recibió quimioterapia sistémica sin embargo evolucionó desfavorablemente falleciendo a las 3 semanas.<hr/>ABSTRACT Colorectal cancer (CRC) is the third most frequent cancer in the world and the second cause of death of neoplastic origin. Synchronism in CCR is approximately 3-6%. The gastrointestinal tract is the most frequent place where neuroendocrine neoplasms (NNE) settle and a special type of these neuroendocrine carcinomas (CNE) are rare. Treatment is challenging, due to the aggressiveness of the malignancy and the lack of well-established protocols. Therefore a multidisciplinary approach is needed, however, in most cases the result is not the best. We present the case of an 83-year-old man who has an emergency with a 3-month history of diarrhea, perianal pain, weight loss, and hematochezia. The endoscopic study shows evidence of two malignancies and the histological study confirms the presence of CNE in small cells at the rectum and adenocarcinoma in the ascending colon. He underwent systematic chemotherapy, however, he evolved unfavorably, dying after 3 weeks.