Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú

Engorde de llamas bajo diferentes regímenes alimenticios

El presente trabajo se realizó en la Estación Experimental del IVITA-Maranganí con el objetivo de evaluar la respuesta al engorde de llamas de dos edades sometidas a diferentes regímenes alimenticios en dos estaciones del año. Se utilizó un diseño irrestricto al azar con arreglo factorial de 2 x 2 x 3 (dos edades: uno y dos años; dos estaciones: lluviosa y seca; y tres regímenes alimenticios: Pradera nativa, mezcla de phalaris + trébol, y mezcla de ryegrass + trébol). Se emplearon 60 llamas machos (30 de un año y 30 de dos años), y el engorde tuvo una duración de 90 días. La carga animal fue de 5, 10 y 10 animales/ha para los regímenes alimenticios de pradera nativa, phalaris + trébol, y ryegrass + trébol, respectivamente. Las ganancias de peso se evaluaron en los periodos de engorde de: 0-30, 31-60, 61-90, 0-60 y 0-90 días (d). En el periodo 0-30 d se encontró una mayor ganancia de peso (P<0.05) en llamas de dos años (183 g/d) que en las de un año de edad (146 g/d). La ganancia de peso fue mayor en la estación de lluvia (171 g/d) que en la estación seca (136 g/d; P<0.05). Al evaluar el régimen alimenticio se observó mayor ganancia de peso en ryegrass + trébol (199 g/d) y phalaris + trébol (182 g/d) que en la pradera nativa (78 g/d; P<0.05). La mayor ganancia de peso se dio en el período 0-60 d (178 g/d). El mejor mérito económico se obtuvo en la pastura ryegrass + trébol (5.81%) seguido de phalaris + trébol (4.29%) en el período 0-60 d. Se concluye que la mayor ganancia de peso y el mejor mérito económico se lograron en las pasturas cultivadas.

The present study was carried out at IVITA-Maranganí Experimental Station to evaluate the animal response to fattening in llamas of two ages submitted to different nutritional regimes in two seasons. An irrestricted randomize design with 2 x 2 x 3 factorial arrangement (two ages: 1 and 2; two seasons: rainy and dry; and three nutritional regimes: natural pasture, mixture of phalaris + clover, and mixture of ryegrass + clover) was used. A total of 60 male llamas (30 of one year and 30 of two years old) were used during a 90- day period of fattening. The stocking rate was 5, 10 and 10 animals/ha for natural pasture, phalaris + clover, and ryegrass + clover, respectively. The body weight gain was evaluated at different periods: 0-30, 31-60, 61-90, 0-60 and 0-90 days (d). Differences in body weight gain was observed in llamas of two years old (183 g/d) as compared with those of one year of age (146 g/d; P<0.05) in the period 0-30d. Body weight gain was better during the rainy (171g/d) than in the dry season (136 g/d; P<0.05). The best nutritional regime was ryegrass + clover (199 g/d) and phalaris + clover (182 g/d) as compared to natural pasture (78 g/d; P<0.05). The largest body weight gain was in the period 0-60 d (178 g/d). The best economic merit were was obtained in the ryegrass + clover pasture (5.81%) and in phalaris + clover (4.29%) in the period 0-60 d. It is concluded that the largest body weight gain and the best economic merit were achieved in cultivated pastures.

Efecto inhibitorio de la progesterona sobre el desarrollo de la onda folicular en llamas

El efecto de la progesterona exógena (P4) sobre el desarrollo de la onda folicular fue estudiado en 25 hembras adultas, las cuales fueron distribuidas en 5 grupos: G0 (control); G1 (30 mg de P4/día por 2 días); G2 (30 mg P4/día por 4 días); G3 (50 mg P4/día por 2 días) y G4 (50 mg P4/día por 4 días). El desarrollo de los folículos dominante (7 mm) y subordinados (3 mm y <7 mm) fue monitoreado diariamente por ecografía transrectal de los ovarios, hasta el día 8 del inicio del tratamiento. El tamaño mínimo alcanzado por el folículo dominante en los grupos G1 (4.6 ± 0.9 mm), G3 (5.1 ± 1.5 mm) y G4 (5.3 ± 1.6 mm) fue menor (P< 0.05) al grupo G0 (8.5 ± 1.0 mm). La regresión total del folículo dominante en los grupos G1 (5.5 ± 2.0 mm), G2 (5.9 ± 1.4 mm) y G3 (5.3 ± 3.3 mm) fue mayor (P< 0.05) al grupo G0 (0.9 ± 1.4 mm). El número de folículos subordinados tuvo un aumento significativo (P< 0.05) en los grupos G1 y G4 entre los días 2 y 3 con respecto a los días 7 y 8 post inicio del tratamiento. Se demuestra que la progesterona exógena inhibe el desarrollo de los folículos dominantes y subordinados durante los días de tratamiento, y que luego de finalizado aumenta el número de folículos subordinados, probablemente debido a la regresión del folículo dominante que permite la emergencia de una nueva onda folicular.

The effect of the exogenous progesterone (P4) on the development of follicular waves in llamas was studied in twenty-five females. According to dose and regimen for P4 administration, animals were allocated to 5 groups (n=5): G0 (control group), G1 (30 mg P4/day for 2 days); G2 (30 mg P4/day for 4 days); G3 (50 mg P4/day for 2 days) and G4 (50 mg P4/day for 4 days). Development of dominant (7 mm) and subordinated follicles (3 mm and <7 mm) were monitored daily by transrectal ultrasonography. The minimun size reached by the dominant follicle in groups G1 (4.6 ± 0.9 mm), G3 (5.1 ± 1.5 mm) and G4 (5.3 ± 1.6 mm) were smaller (P< 0.05) than group G0 (8.5 ± 1.0 mm). The whole follicular regression of the dominant follicle in groups G1 (5.5 ± 2.0 mm), G2 (5.9 ± 1.4 mm) and G3 (5.3 ± 3. 3 mm) were larger (P< 0.05) than group G0 (0.9 ± 1.4 mm). The number of subordinated follicles had a significative increase (P< 0.05) in groups G1 and G4, on days 2 and 3 in relation to days 7 and 8 post-treatment. Results demonstrate that exogenous progesterone inhibits the development of the dominant and subordinate follicles in llamas during treatment days; however, immediately after the end of the treatment, the number of subordinate follicles increases, due to the regression of the dominant follicle in order to allow the emergence of a new follicular wave.

Identificación de las limitantes del comportamiento reproductivo y la eficiencia de la inseminación artificial en ganado lechero de la zona de Lima

Se evaluó el comportamiento reproductivo en siete establos lecheros de crianza intensiva en Lima. El Intervalo Parto Primer Servicio (IPPS) en 552 vacas y el Intervalo Parto Concepción (IPC) en 249 vacas fueron determinados considerando el efecto de número de parto (uníparos y multíparos), raza (Holstein y Brown Swiss), estación de parto (G1-Verano, diciembre a abril; G2-Invierno, mayo a agosto; G3- Primavera, septiembre a noviembre) y establo. Se consideró la tasa de concepción global y la tasa de concepción al primer servicio en dos periodos de estudio (1: 1995-1996; 2: 1997-1998). La eficiencia de la detección de celo y de la inseminación artificial (IA) fue analizada en 512 inseminaciones usando niveles de progesterona y los resultados del diagnóstico de preñez. Los datos fueron analizados por GLM mediante análisis de varianza y regresión logística. El IPPS global fue de 81.1 ± 35 días (promedio ± d.e.) y el IPC fue de 113 + 61 días. Los factores que afectaron el IPPS fueron el número y la estación de parto. Las uníparas tuvieron un IPPS de 89.9 ± 3.8 días (CM ± EE, n = 148) y las multíparas de 81.3 ± 2.6 días (n = 404, P<0.01). El IPSS para estación de parto fue de 87.3 ± 2.7, 68.8 ± 2.8 y 100.9 ± 5.7 días para G1, G2 y G3 (P<0.01), respectivamente. Los IPC fueron de 117.4 ± 4.6, 95.0 ± 6 y 154.6 ± 12 días para G1, G2 y G3, respectivamente, con diferencias significativas entre G2 con los otros grupos (P<0.01). El número de parto no influyó significativamente sobre el IPC. El Intervalo Parto Primera Ovulación (IPPO) fue de 45 ± 19.9 días (n = 65), con efecto significativo de condición corporal al parto, estación de parto y establo (P<0.01). El IPPO en las vacas paridas en primavera fue de 42.8 + 2.6 días, y en las vacas paridas en verano de 23.2 + 6.1 días. Las vacas inseminadas en la estación de primavera tuvieron más probabilidades de ser inseminadas en el momento inapropiado. Las tasas de concepción global y de primer servicio fueron afectadas por la estación de parto, el número de servicio y el origen del semen. Las vacas paridas entre septiembre y abril tuvieron los intervalos reproductivos más largos y deben ser consideradas en un programa especial de IA para mejorar su comportamiento reproductivo.

The reproductive performance in seven intensive dairy farms of the Lima region was evaluated. The interval from calving to first service (CFSI) in 552 dairy cows and the interval from calving to conception (CCI) in 249 cows were determined considering the effects of parity (uniparous and multiparous), breed (Holstein and Brown Swiss), calving season (G1-Summer, December to April; G2-Winter, May to August; G3-Spring, September to November) and farm. Overall conception rate and conception rate at first service in two periods (1: 1995-1996; 2: 1997-1998) were analyzed. Heat detection and artificial insemination (AI) efficiency was evaluated in 512 services using progesterone levels and pregnancy diagnosis results. Data was analyzed by GLM using analysis of variance and logistic regression. CFSI was 81.1 ± 35 days and CCI was 113 ± 61 days (mean ± s.d.). Factors that significantly affected CFSI were parity and calving season. CFSI in uniparous was 89.9 ± 3.8 days (LS ± SE, n = 148) and in multiparous was 81.3 ± 2.6 days (n = 404, P<0.01). CFSI for G1, G2 and G3 was 87.3 ± 2.7, 68.8 ± 2.8 and 100.9 ± 5.7 days, respectively (P<0.01). CCI was 117.4 ± 4.6, 95.0 ± 6 and 154.6 ± 12 days for G1, G2 and G3, respectively, with differences between G2 and the other groups (P<0.01). Parity did not affect CCI. Interval from calving to first ovulation (COI) was 45 ± 19.9 days (n = 65), and was affected by BCS at calving, season of calving and farm (P<0.01). COI in cows that calved in spring was 42.8 ± 2.6 days whereas in cows that calved in summer was 23.2 ± 6.1 days. Cows inseminated in spring were more prone to be inseminated at inappropriate time. Overall conception rate and conception rate at first service were affected by the study period, service number, and origin of semen. Cows that calved in the September - April period had the longest intervals and should be included in a special AI scheme for improving their performance.

Administración de testosterona en alpacas con adherencias pene-prepuciales

Se seleccionaron 20 animales de un hato de tuis machos, de los cuales 14 y 6 fueron de 1 y 2 años de edad, respectivamente, y donde el 90% tuvo adherencia pene-prepucial casi completa (grado 0 y 1) y el resto adherencia del grado 2; a fin de estudiar el efecto de la testosterona en la liberación de las adherencias. Se formaron al azar dos grupos de tratamiento (T0 y T2), conservando el equilibrio experimental en función de la edad y grados de adherencia. Cada animal del grupo T2 recibió vía i.m. un total de 327 mg de testosterona, distribuidos en tres aplicaciones, con intervalos de 2 semanas. El peso corporal y el grado de liberación de las adherencias fueron evaluados cada dos semanas, y el tamaño testicular y el comportamiento sexual fue registrado semanalmente. Mayor porcentaje de liberación de adherencia se observó en alpacas de un año de edad de T2, especialmente entre la sexta y novena semana posttratamiento (P< 0.08). En el peso corporal, la interacción tratamiento*edad fue significativa (P<0.05), donde alpacas de un año de edad de T2, tuvieron mayor incremento de peso que los de T0 (P<0.05), y que machos de dos años de T0 y T2 (P<0.01). En el tamaño testicular la interacción tratamiento*edad fue significativa (P<0.05). Se observó un mayor incremento en el largo y ancho testicular en machos de un año de edad de T0 que el resto (P< 0.01), mientras que el menor incremento (P< 0.01), lo tuvieron los machos de un año de edad de T2; sin embargo, no hubo diferencias en machos de dos años de edad entre T0 y T2. Hubo ausencia del comportamiento sexual en casi todos los machos al ser expuestos a hembras en celo.

In order to study the effect of testosterone on penis-prepucial adherences, twenty alpacas were selected from a flock of male tuis. Fourteen and six of the selected animals were one and two years old respectively, from which 90% showed almost complete penis-prepucial adherence (0 and 1 grade) and the remaining showed a grade 2 adherence. Animals were randomly assigned to two treatment groups (T0 and T2) according to age and adherence grade in order to achieve experimental equilibrium. Each T2 animal received 327 mg of testosterone i.m. distributed in three doses, on a two-week interval. Both body weight and adherence releasing grade were evaluated fortnightly; testicular size and sexual behaviour were recorded weekly. A larger releasing adherence was observed in one-year-old alpacas in T2, specially between weeks sixth and ninth, after treatment (P<0.08). There was a treatment-age interaction (P<0.05) in body weight, in which one-year-old alpacas from T2 had higher body weight gain than those from T0 (P<0.05), and than those of two-year-old alpacas from T0 and T2 (P<0.01). Treatment-age interaction was also significative on testicular size (P<0.05) because of a larger increase in length and width in one-year-old males from T0 than in the other animals (P<0.01), while the smallest increase (P<0.01) was showed by one-year-old males from T0 and T2. Sexual behaviour was absent in almost all males exposed to females in heat.

Aplicación de la técnica quirúrgica de trabeculectomía para el tratamiento del aumento de la presión intraocular en caninos

El presente trabajo es una adaptación de la técnica quirúrgica de trabeculectomía para el tratamiento del glaucoma canino. Para tal fin se utilizaron 5 caninos de distintos sexos, razas y edades, y con una historia clínica de glaucoma. Se empleó la técnica quirúrgica de trabeculectomía, la cual consiste en crear una nueva vía de drenaje del humor acuoso. Los hallazgos mostraron en todos los casos una importante disminución de la presión intraocular (P<0.01). Se demostró que la trabeculectomía es una alternativa, rápida y confiable para el tratamiento resolutivo de la presión intraocular en caninos.

The present study is an adjustment of the surgical technique of trabeculectomy for the treatment of the canine glaucoma. Five dogs of varios breeds, age and sex with clinical history of glaucoma were used. The surgical technique of trabeculectomy facilitated a new path for the drainage of the aqueous humor. The results indicate that the trabeculectomy is en easy and reliable option for the resolution of the high introcular pressure in dogs.

Infección por Leishmania sp. en caninos del distrito de Pampas Grande, Ancash

La leishmaniasis andina, comúnmente conocida como "uta" es la forma más frecuente de presentación de leishmaniasis cutánea en el Perú. El departamento de Ancash es una zona endémica de la enfermedad y Pampas Grande el distrito con mayor incidencia de casos humanos observados en la provincia de Huaraz en el año 1998. El objetivo del presente trabajo fue determinar la presencia de infección por Leishmania sp. en los caninos domésticos del distrito de Pampas Grande. Un total de 83 perros provenientes de 7 caceríos, fueron muestreados entre agosto y septiembre de 2000. Estos animales fueron sometidos a 3 pruebas diagnósticas de leishmaniasis cutánea: frotis-coloración Giemsa, determinación de anticuerpos en suero mediante inmunofluorescencia indirecta (IFI) e intradermorreacción canina (IDR). Los resultados indicaron 3.6% de animales positivos a frotis-coloración Giemsa e IFI, y 8.4% de animales reactores positivos a IDR. Se concluye que la infección por Leishmania sp. en perros del distrito de Pampas Grande está presente en al menos 5.4% de la población canina del lugar.

The Andean Leishmaniasis locally known as "uta" is the most frequent type of cutaneous leishmaniasis in Peru. Ancash is an endemic region and Pampas Grande is the district with higher incidence of the disease in humans in the province of Huaraz in 1998. The objective of this research was to determine the presence of Leishmania sp. infection in domestic dogs in the district of Pampas Grande. A total of 83 dogs distributed in seven villages were sampled in August-September 2000. All samples were submitted to three laboratory analyses for the detection of cutaneous leishmaniasis: Giemsa smears, antibody detection in serum through indirect immunofluoresence (IFI), and immunoleish skin test (IDR). The results indicate 3.6% incidence while using Giemsa smears and IFI, whereas 4.8% while using IDR. The study showed that Leishmania sp. infection is present in at least 5.4% of the canine domestic dog population in Pampas Grande.

Seroprevalencia de Neospora caninum en Bovinos lecheros del valle de Lima

El objetivo del presente estudio fue determinar la seroprevalencia de Neospora caninum en bovinos lecheros del valle de Lima en el año 2000. Se evaluaron 304 sueros de vacas lecheras adultas provenientes de 19 establos lecheros ubicados en la zona norte (n = 12) y en la zona sur (n = 7) del valle de Lima, para detectar anticuerpos contra N. caninum mediante la prueba de inmunofluorescencia indirecta. El 29.6 ± 5.1% (90/304) de los animales presentó anticuerpos contra el parásito en una dilución de 1:200. La prevalencia en la zona norte fue de 40.8 ± 8.8% (49/120), mientras que en la zona sur fue de 22.3 ± 6.0% (41/184). Todos los establos evaluados presentaron algún animal seropositivo a N. caninum. Estos resultados confirman la presencia de N. caninum en bovinos lecheros del valle de Lima.

The aim of the present study was to determine the seroprevalence of Neospora caninum in dairy cattle at the Lima Valley in year 2000. A total of 304 sera samples from dairy cows of 19 herds located in the northern (12 herds) and southern (7) part of Lima were analysed to detect antibodies against N. caninum using the immunofluorescense indirect test. 29.6 ± 5.1% (90/304) of the animals showed antibodies at the 1:200 dilution. The prevalence in the northern area was 40.8 ± 8.8% (49/120), whereas in the southern area was 22.3 ± 6.0% (41/184). All farm had seropositives animals to N. caninum. The results confirm the presence of N. caninum in dairy herds of the Lima valley.

Detección de animales portadores del virus del cólera porcino en una granja tecnificada del valle de Lima

El objetivo del presente estudio fue detectar animales portadores del virus del cólera porcino (VCP) luego de haber sido vacunados contra el cólera porcino (CP) en una granja tecnificada del valle de Lima. Se colectaron muestras de suero de 166 lechones de 7 a 9 semanas de edad y que fueron vacunados contra el Cólera Porcino15 días antes del muestreo. La detección de anticuerpos contra el VCP se realizó mediante la prueba de ELISA de competición. Se obtuvieron muestras adicionales de los animales que resultaron negativos o dudosos a la prueba de ELISA a los 30 días posteriores al primer muestreo para la detección del VCP mediante la prueba de inmunofluorescencia en linfocitos cultivados. El 88% (146/166) de los animales estudiados presentaron anticuerpos contra el VCP mientras que el 3% (5/166) y el 9% (15/166) de los animales presentaron resultados dudosos y negativos a anticuerpos, respectivamente. Catorce de los 20 animales negativos y dudosos pudieron ser muestreados a los 30 días del primer muestreo; de estos, 6 presentaron anticuerpos contra el VCP y 8 se mantuvieron negativos En el 50% (4/8) de estos seronegativos se detectó el VCP. Estos resultados indican que la frecuencia de animales portadores del VCP en la granja estudiada fue de 2.4% (4/166). La falta de seroconversión frente a la vacunación y la presencia del VCP en linfocitos de estos animales sugieren que estos animales fueron inmunotolerantes y reservorios del VCP en la granja.

The objective of this study was to identify animal carriers of the Hog Cholera virus (HCV) post vaccination in a well-managed pig farm of Lima valley. A total of 166 serum samples were collected from 166 piglets between 6 and 7 weeks of age, vaccinated against Hog Cholera 15 days before sampling. Specific HCV antibodies were detected using a blocking ELISA test. Eighty eight (146/166) of animals reacted positively against HCV; 3% (5/166) and 9% (15/166) of animals were considered suspects and negatives to antibodies, respectively. A second sample was collected 30 days after the first collection from suspect (n=5) and negative (n=15) animals. HCV was detected by direct inmunofluorescence test using cultivated lymphocytes. At the time of the second sampling, 14 out of 20 animals stayed at farm. Antibodies were detected in 6 animals and 8 were negative, however 4 of the latter were positive to HCV. The results showed that the frequency of HCV carrier animals was 2.4% (4/166). The lack of antibodies and the presence of HCV in lymphocytes after vaccination, suggested that those animals were persistently infected and HCV carriers.

Seroprevalencia del virus de la rinotraqueitis infecciosa en bovinos criollos de Parinacochas, Ayacucho

El objetivo del presente estudio fue conocer la prevalencia del Virus Herpes Bovino 1 (VHB-1), agente causal de la Rinotraqueitis Infecciosa Bovina, en bovinos criollos de crianza extensiva de los distritos de Coracora, Chumpi, Puyusca y Pullo de la provincia de Parinacochas, Ayacucho. Se analizaron 469 muestras de sueros bovinos procedentes de 25 hatos para la detección de anticuerpos neutralizantes mediante la prueba de neutralización viral. El 67.6 ± 4.2% (317/469) de las muestras presentó anticuerpos neutralizantes con títulos entre 2 a 256. El 100% de los hatos muestreados tuvo animales seroreactores. La prevalencia del virus fue similar en los 4 distritos estudiados. Este estudio reporta la presencia del VHB-1 en bovinos criollos de la provincia de Parinacochas, con una prevalencia superior a lo descrito en bovinos de las principales cuencas lecheras del país.

The seroprevalence of Bovine Herpes Virus-1, the etiological agent of Infectious Bovine Rinotracheitis, was evaluated in criollo cattle from the districts of Coracora, Chumpi, Puyusca and Pullo of the Parinacochas Province, Ayacucho. A total of 469 serum samples from 25 herds were tested by virus neutralisation test to detect neutralizing antibodies. The 67.6 + 4.2% (317/469) of the samples had antibodies against BHV-1. The seroprevalence of the virus was similar in the animals of the 4 districts under evaluation. The antibody titers ranged from 2 to 256. All sampled herds had seroreactive animals. The study reported the presence of the BHV-1 in criollo cattle of the Parinacochas province, with a higher prevalence than the described in dairy herds in the country.

Rinoneumonitis Equina en caballos del valle de Lima

El objetivo del presente estudio fue determinar la prevalencia del virus herpes equino tipo 1 (VHE-1), agente causal de la rinoneumonitis equina, en caballos adultos aparentemente normales dedicados a diferentes actividades, y criados en el valle de Lima. Con este fin se colectaron muestras de suero (n = 448) entre octubre del 2000 a marzo del 2001 para detectar anticuerpos neutralizantes contra el VHE-1 mediante la prueba de neutralización viral. La prevalencia del VHE-1 en las muestras estudiadas fue de 44.2 + 4.6%. La mayor prevalencia fue detectada en caballos de equitación (52.6%) seguido por caballos de carrera (47.1%) y caballos peruanos de paso (34.8%). Los títulos de anticuerpos contra el virus estuvieron entre 2 a 256. No se encontró asociación estadística significativa entre la presencia de anticuerpos con las variables, sexo, actividad y procedencia de los caballos. Los resultados indican que el VHE-1 está ampliamente distribuido en la población de equinos criados en el valle de Lima.

The objective of this study was to determine the prevalence of the equine herpes virus type 1 (EHV-1), the causative agent of equine rhinopneumonitis, in mature healthy horses of various breeds reared in Lima valley, Peru. For this purpose serum samples (n = 448) were collected during October 2000 till March 2001 for detecting neutralizing antibodies against EHV-1 by virus neutralisation test. The prevalence of EHV-1 was 44.2 ± 4.6%. The highest prevalence was detected in Standardbred (52.6%) followed by Thoroughbred (47.1%) and Peruvian horses de Paso (34.8%). Antibody titres against EHV-1 ranged between 2 to 256. There was no statistical association between the presence of antibodies against EHV-1, sex, activity and location of the horses. This results indicate that the EHV-1 has wide distribution in horses reared in the Lima valley, Perú.

**Frecuencia de Brucella sp. en porcinos, procedentes de granjas tecnificadas y no tecnificadas, beneficiados en dos mataderos de Lima**

El presente estudio tuvo como objetivo determinar la frecuencia de Brucella sp. en porcinos procedentes de granjas con crianza tecnificada y no tecnificada, que fueron beneficiados en dos mataderos de Lima. Con este fin se tomaron muestras de sangre de porcinos de ambos sexos y mayores de cuatro meses, procedentes de granjas de crianza tecnificada (n = 222) y no tecnificada (n = 218), para la detección de anticuerpos contra Brucella sp. mediante la prueba de Rosa de Bengala como prueba tamiz y Fijación de Complemento (FC) como prueba confirmatoria. El 2.25 + 1.47% (5/222) y el 7.34 + 3.34% (16/218) de las muestras procedentes de crianza tecnificada y no tecnificada, respectivamente, tuvieron anticuerpos contra Brucella sp. mediante la prueba de Rosa de Bengala; pero únicamente el 2.75 + 1.76% (6/218) de muestras pertenecientes a los animales de crianza no tecnificada resultó positivo a la prueba de FC. No se detectaron animales serorreactores en las granjas tecnificadas muestreadas. Estos resultados demuestran la presencia de la Brucella sp. en porcinos de crianza no tecnificada constituyendo un riesgo para la crianza porcina y la salud pública.

The objective of this study was to determine the frequency of Brucella sp in pigs from well managed and poor managed farms ot the Lima valley, Peru. For this purpose, blood samples of pigs from well managed (n = 222) and poor managed (n = 218) forms were collected at two slanghterhouses. Animals were of both sexes and older than 4 months of age. Antibodies against Brucella sp. were detected by the Rose Bengal test (RB) and Complement Fixation (CF) test. The frecuency of Brucella sp. was 4.77 ± 1.81% in the studied population. The frequency of Brucella sp. in well and poor managed pig farms were 2.25 ± 1.47% (5/222) and 7.34 ± 3.34% (16/218) respectively, when RB test was used. However, only 2.75 + 1.76% (6/218) in poor managed farms had antibodies against Brucella sp when using the CF test. None of the animals from well managed farms resulted positive by CF test. This study indicate the presence of brucellosis in poor managed pigs farms, representing a risk for the pig industry and public health.

Estudio de las Zoonosis parasitarias de localización ocular en el Instituto de Oftalmología (INO) (Periodo 1985-1999)

El objetivo del presente estudio fue determinar la frecuencia de las zoonosis parasitarias con localización ocular diagnosticadas en el Instituto de Oftalmología (INO) perteneciente al Ministerio de Salud (MINSA) en Lima - Perú, en el periodo comprendido entre 1985 a 1999. En la primera parte del estudio se evaluaron los registros de 4,843 muestras histopatológicas, remitidas al Laboratorio de Patología Ocular entre los años 1985 y 1999, encontrándose que un 0.47 ± 0.002% (23 / 4,843) correspondieron a zoonosis parasitarias; donde las lesiones sugerentes de leishmaniosis, toxocariosis y cisticercosis oculares tuvieron una frecuencia de 34.8 ± 0.19%, 30.4 ± 0.19% y 17.4 ± 0.15% respectivamente. En la segunda parte del estudio, se evaluaron las fichas clínicas de 1,306 pacientes que acudieron al Servicio de Uvea del mismo instituto entre los años 1988 y 1999 encontrándose que un 22.3 ± 0.02 % (291/ 1,306) padecía algún tipo de zoonosis parasitaria, siendo la más frecuente las uveítis por toxoplasma (88.7 ± 0.04 %), además de casos de uveítis por toxocariosis y las cisticercosis oculares (10.0 ± 0.03 % y 1.4 ± 0.01 %). Se puede concluir que el diagnóstico histopatológico muestra una frecuencia baja (0.47 %) de zoonosis parasitarias, sin embargo, existe una alta frecuencia en los pacientes con uveitis que acuden al consultorio del INO (22.3%).

The objective of the present study was to determine the frequency of parasitic zoonosis with ocular localization, diagnosed in the Institute of Ophthalmology (INO), which belongs to the Ministry of Health (MINSA) in Lima-Peru, between 1985 to 1999. The analysis of 4,843 histopathology records submitted to the Laboratory of Ocular Pathology between the years 1985 and 1999, showed that 0.47 ± 0.002% (23/4,843) corresponded to parasitic zoonosis; where the suggestive lesions of leishmaniosis, toxocariosis and ocular cysticercosis had a frequency of 34.8 ± 0.19%, 30.4 ± 0.19% and 17.4 ± 0.15%, respectively. While the analysis carried out with 1,306 clinical records of patients who went to the Uvea Service of the same institute between the years 1988 and 1999 showed that 22.3 ± 0.02% (291 / 1,306) suffered from some type of parasitic zoonosis being the most frequent the uveitis due to toxoplasma (88.7 ± 0.04%), toxocariosis and the ocular cysticercosis (10.0 ± 0.03% and 1.4 ± 0.01%). It was concluded that the histopatologic diagnosis showed a low frequency (0.47 ± 0.002%) of parasitic zoonosis; however, a high frequency exists in uveitis patients that attend the INO clinic (22.3 ± 0.02%).

Riesgo de contraer enfermedades parasitarias en los parques públicos de Lima y Callao

El objetivo del trabajo fue determinar la contaminación con huevos de Toxocara sp. de los parques públicos de Lima Metropolitana y Callao. Muestras de tierra y césped de 558 de los 1964 parques existentes en los distritos ubicados en Lima Metropolitana y el Callao (108 del cono norte, 98 del cono sur, 151 del cono este, 123 del cono oeste y 78 del Callao) fueron colectadas durante los meses de diciembre de 1998 hasta agosto de 1999, empleando el método de doble "W" y procesadas mediante el método de flotación con solución sobresaturada de ClNa. Los huevos recolectados fueron incubados e inoculadas vía oral a ratones y codornices para verificar la viabilidad a los huevos. Los parques fueron categorizados según su estado de conservación en parques bien conservados (césped en toda su área), medianamente conservados (césped en cerca del 50% del área) y mal conservados (sin césped); y según el estrato socioeconómico de la población circundante en estratos de poder adquisitivo alto, medio alto, medio, medio-bajo y bajo. Se encontró una prevalencia de 34 ± 9% (promedio ± intervalo de confianza), 30 ± 9%, 41 ± 8%, 63 ± 9% y 37 ± 11%, para los distritos de los conos norte, sur, este, oeste y el Callao, respectivamente. El porcentaje de parques contaminados según el estado de conservación fue de 73, 49 y 16% para parques bien, medianamente y mal conservados, respectivamente, en tanto que según el nivel socioeconómico fue de 73, 62, 47, 29 y 30% para parques de nivel económico alto, medio alto, medio, medio-bajo y bajo, respectivamente. La vegetación y humedad existente en los parques bien conservados favorece la sobrevivencia de los huevos de Toxocara sp, en tanto que su escaso número en los parques mal conservados se debería a su destrucción por los rayos solares. Por último, los huevos larvados que fueron inoculados en ratones y codornices desarrollaron larvas migrantes viscerales indicando su alto grado de patogenicidad. Se concluye que los parques mejor conservados tienden a presentar una mayor presencia de huevos de Toxocara sp, por lo que se deberían realizar campañas de educación sanitaria, desparasitaciones periódicas de las mascotas, reglamentar la circulación de perros en los parques públicos, e incentivar el uso de bolsas plásticas para recolectar las deyecciones de los perros que visiten los parques o implementar letrinas públicas para mascotas.

The objective of this paper was to determine the contamination with Toxocara sp. in public parks of Metropolitan Lima and Callao. Turf samples were collected from 558 out of the 1,964 parks existing in Lima and Callao (108, 98, 151 and 123 from the northern, southern, eastern and western part of Lima and 78 from Callao) during December 1998 and August 199 using the double "W" method. Samples were processed by the flotation method using ClNa saturated solution. A sample was considered positive when presented at least one egg of Toxocara sp. The eggs were incubated and orally inoculated to mice and quails to verify the viability of eggs. Parks were grouped according to the level of conservation as good (well covered with grass), moderate (around 50% covered with grass) and poor conserved (without grass); and according to the social economic level as high, middle-high, middle, middle-low and low. The prevalence rate was 34 ± 9% (mean ± confidence interval), 30 ± 9, 41 ± 8, 63 ± 9 and 37 ± 11% for parks in northern, southern, eastern and western part of Lima and Callao, respectively. Contamination level was 73, 49 and 16% in parks with good, moderate and poor level of conservation, whereas according to the social economic level was 73, 62, 47, 29 and 30% in parks with high, middle-high, middle, middle-low and low social economic levels, respectively. Abundant green material and high humidity in good conserved parks would favour conservation of Toxocara sp. eggs. On the other hand, the absence of Toxocara sp. eggs in poorly conserved parks would be due to direct solar radiation on the eggs. Finally, inoculated mice and quails developed migrant larva, which is indicative of the infective capacity of the eggs.

Neospora caninum en Camélidos Sudamericanos Peruanos

The research group at the Veterinary Faculty of San Marcos University and Universidad Complutense, Madrid, Spain is involved in an study aiming to determine the presence of antibodies against Neospora caninum in South American camelids and its possible role in abortion. Preliminary data has shown that 42.4% alpacas and 18.4% llamas from small-farmer communities in the highlands of Peru were positives to N. caninum.

**Prevalencia de Trypanosoma vivax en bovinos de selva alta en la provincia de Chachapoyas, Amazonas**

The aim of the present research was to determine the prevalence of Trypanosoma vivax in cattle of the province of Chachapoyas, located in the tropics of Perú. A total of 270 blood smears from 270 criollos, Holstein, Brown Swiss and Zebu crosses were evaluated. The prevalence of T. vivax was 10.0 ± 3.4% (27/270) without differences between sexes (P0.05). None of the positive animals showed clinical signs related to trypanosomosis. The study reported for the first time the presence of T. vivax in the (Chachapoyas province. Further studies in this and other tropical regions using more sensitive techniques are recommended.

Evaluación de dos formas de colección de semen en Alpacas

Semen was collected from 10 alpaca males aged 3-6 years, 3 times weekly for 3 weeks, followed by a week of rest, over a 3 month period. A heated artificial vagina was used together with a dummy model and a female in heat. Semen was collected from all 10 animals utilizing both procedures. Average copulation time was 15.9 ± 0.6 and 16.8 ± 0.7 minutes using the dummy and the receptive female (p0.05). Sperm volume averaged 1.03 ± 0.04 and 1.73 ± 0.09 ml, (p<0.05); motility was 34.2 ± 5.3 and 68.9 ± 4.9 % (p<0.05); sperm concentration was 32.8 ± 4.3 and 57.5 ± 8.3 x 104 sperm/ml (p<0.05); live and abnormal spermatozoa were 34.3 ± 4.2 vs. 72.1 ± 1.9 % (p<0.05) and 14.9 ± 1.1 vs. 13.9 ± 0.7% (p0.05) respectively. Semen collection using an artificial vagina in conjunction a receptive female was the most suitable procedure.

Prevalencia de la Tuberculosis Bovina en la provincia de Parinacochas, Ayacucho

The objetive of this study was to determine the prevalence of bovine tuberculosis in 461 animals raised in small and medium farms at Parinacochas district, departament of Ayacucho, using the tuberculine intradermoreaction test. All animals resulted negative to bovine tuberculosis sugesting the absence of the disease in the area.

Niveles séricos referenciales de bilirrubina, ALT, AST, GGT, proteína y albúmina en Aotus nancymae

The objective of this work was to establish reference serum values for bilirrubin (total, direct and indirect), alanine amino transferase (ALT), aspartate amino transferase (AST), gamma glutamil transferase (GGT), total protein and albumin in healthy Aotus nancymae primate kept under captivity in the Amazon region of Peru. It was used 30 animals (15 males and 15 females), aged 7 months to 2 years, and raised at the Center of Reproduction and Conservation of Primates, IVITA, San Marcos University, located in Iquitos, Loreto. The animals were trapped with nets, weighed and anesthesyzed for blood collection. Serum values were: Total bilirrubin: 0.76 + 0.06 mg/dl; direct bilirrubin: 0.25 + 0.03 mg/dl; indirect bilirrubin: 0.52 + 0.06 mg/dl; ALT: 30.65 + 5.5 UI/L; AST: 36.9 + 5.69 UI/L; GGT: 23.73 + 2.56 UI/L; total protein: 7.53 + 0.12 g/dl; and albumin: 3.83 + 0.12 g/dl. It was concluded that serum values were similar to other results reported in the literature.

Determinación de la prevalencia de Dirofilaria immitis en los distritos de San Martín de Porres, Rímac y Cercado de Lima

The purpose of the present study was to evaluate the prevalence of heartworm disease in canines from three areas of Lima (San Martín de Porres, Rímac and Lima downtown). Three laboratory diagnostic test were used: microcapillary method, Knott modified method, and ELISA test. A total of 124 dogs without distinction of sex, breed or age were sampled during January to May 2001. The prevalence of heatworm disease was 4.7% when the ELISA test was used, and 0.8% when the microcapillary and the Knott modified tests were used.

Niveles séricos referenciales de urea, creatinina y análisis físico - químico de la orina en Saimiri boliviensis

The purpose of the study was to establish reference values for serum urea and creatinine, and for physical and chemical analysis in urine in Saimiri boliviensis. Fifteen females and 15 males raised in captivity at the Centro de Reproducción y Conservación de Primates No Humanos, Iquitos, Peru were used. Mean values of urea and creatinine were 66.7 ± 25.2 and 2.0 ± 0.5 respectively, and without statistical differences between sexes. Mean values for pH was 6.9 ± 0.7 and for specific gravity was 1.021 ± 0.004. Urea and creatinine values were higher to those reported for Aotus nancymae.