Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú

Evaluación del valor nutricional de la Puya llatensis en la alimentación del cuy (Cavia porcellus

Se evaluó la calidad nutricional y la digestibilidad in vivo de la Puya llatensis en la alimentación del cuy. El análisis proximal registró 87.2% de humedad, 2.3% de proteína, 0.75% de extracto etéreo, 15.43% de fibra cruda, 70.43% de extracto libre de nitrógeno, 11.07% de cenizas, 0.04% de calcio y 0.38% de fósforo en base seca. Además se determinó un contenido de 7.74mg/100mg de ácido ascórbico (Vitamina C) en base húmeda. Se realizó una prueba de digestibilidad con 10 cuyes machos de 12 semanas de edad y peso promedio de 650 g. Los coeficientes de digestibilidad aparente fueron: materia seca: 75.96%, proteína total: 28.86%, fibra cruda: 54.89%, extracto etéreo: 49.58%, extracto libre de nitrógeno: 80.56% y ceniza: 87.25%. Para la prueba de alimentación se utilizaron 25 animales machos de 30 días de edad y con peso promedio de 290 g. Los animales fueron distribuidos al azar en cinco grupos de alimentación: T1 (Control = cebada + alfalfa 100%), T2 (cebada + alfalfa 75% + Puya llatensis 25%), T3 (cebada + alfalfa 50% + Puya llatensis 50%), T4 (cebada + alfalfa 25% + Puya llatensis 75%), T5 (cebada + Puya llatensis 100%). Se evaluó la ganancia de peso, el consumo de alimentos y la conversión alimenticia en tres periodos: inicial (0-28 días), final (28-56 días) y total (0-56 días), sin encontrar diferencias significativas entre los tratamientos T1, T2 y T3 (p 0.05). Se concluye que el uso de la Puya llatensis hasta niveles de 50% de reemplazo de la alfalfa no afecta los parámetros mencionados.

The nutritional quality and digestibility in vivo of the Puya llatensis for cobayo feeding was evaluated. The chemical analysis indicated 87.2% humidity, 2.3% protein, 0.75% ether extract, 15.43% crude fiber, 70.43% nitrogen free extract, 11.07% ashes, 0.04% calcium and 0.38% phosphorus on dry base. Moreover, the content of ascorbic acid (Vitamin C) was 7.74 mg in 100 mg of fresh sample. A digestibility test was conducted on 10 male cobayos of 12 weeks of age and 650 g body weight. The coefficients of digestibility were: Dry matter (75.96%), total protein (28.86%), crude fiber (54.89%), ether extract (49.58%), nitrogen free extract (80.56%), and ashes (87.25%). For the feeding trial, 25 male cobayos of 30 days of age and 290 g body weight were used. Animals were distributed at random in five groups: T1 (control) = (barley + alfalfa 100%), T2 (barley + alfalfa 75% + Puya llatensis 25%), T3 (barley + alfalfa 50% + Puya llatensis 50%), T4 (barley + alfalfa 25% + Puya llatensis 75%), T5 (barley + Puya llatensis 100%). Body gain weight, feed intake and feed conversion were evaluated at three periods: initial (0-28 d), final (28-56 d), and total (0-56 d), and no statistical differences were found betweenT1, T2 and T3 groups (p0.05). It was concluded that the use of Puya llatensis till levels of 50% alfalfa replacement do not affect the productive performance of cobayos.

Estudio comparativo de la Digestibilidad de forrajes mediante dos Métodos de Laboratorio

El objetivo de este estudio fue estandarizar un método enzimático para medir la digestibilidad de forrajes empleando la enzima celulasa proveniente del hongo Penicillium funiculosum y compararlo con el método de digestibilidad in vitro de Tilley y Terry (1963). Para la estandarización de la técnica se utilizó como sustrato forrajes de digestibilidad in vitro conocida: alfalfa y paja de avena; y para la comparación entre métodos se utilizó forrajes de diferente calidad provenientes de varias zonas del Perú. La concentración óptima enzima-sustrato hallada fue de 200 y 250 mg, respectivamente. Los valores de digestibilidad del método enzimático fueron estadísticamente menores que los del método in vitro, y el coeficiente de correlación fue de 0.987 (p<0.001). El método de digestibilidad enzimática demostró ser un procedimiento de laboratorio simple y rápido para la evaluación de los forrajes.

The objective of this study was to standardize the enzymatic procedure for estimating the digestibility of forages using the fungal cellulase Penicillium funiculosum, and its comparison with the Tilley and Terry (1963) in vitro digestibility method. The well- known in vitro digestibility of alfalfa and oat straw were used for the standardization of the technique. Different quality forages from various locations of Peru were used for the comparison between methods. The best enzyme-substrate concentrations were 200 and 250 mg respectively. Both methods were statistically different, being the enzymatic digestibility values lower than the in vitro method ones. The correlation coefficient between methods was 0.987 (p<0.001). The enzymatic digestibility method proved to be a simple and rapid laboratory analysis for the evaluation of forages.

Digestibilidad del camote y su efecto sobre la Digestibilidad de Concentrados usados en la alimentación de perros

Se evalúo la digestibilidad del camote y su efecto sobre la digestibilidad de alimentos comerciales usados en la alimentación de perros. El diseño experimental fue el cuadrado latino 5x5, para lo cual se empleó cinco perros con edades entre 1.5 a 3 años. Los tratamientos fueron: T0: 100% concentrado, T25: 25% camote y 75% concentrado, T50: 50% camote y 50% concentrado, T75: 75 % camote y 25 % concentrado, y T100: 100% camote. Las dietas fueron ofrecidas a las 08:00 horas previa colección de las heces. Cada periodo del estudio incluyó 7 días de adaptación y 5 días de control. Se realizó el análisis proximal de las dietas y de las heces de cada animal. Los resultados obtenidos indican que la digestibilidad de la materia seca se incrementó cuando se incrementó el camote en la ración (p<0.05). La digestibilidad aparente de la proteína cruda y la digestibilidad del extracto etéreo disminuyeron (p<0.05) cuando se incrementaron los niveles de camote. El estudio demostró que el camote posee una alta digestibilidad y afecta significativamente la digestión de nutrientes en el perro. Un incremento de camote aumenta la digestión de la materia seca y de la energía, pero afecta la digestibilidad de la proteína cruda y del extracto etéreo.

Five adult dogs maintained in individual cages were used in an experiment under a 5x5 Latin Square design, to evaluate the in vivo digestibility of the sweet potato, and its effects on the digestibility of commercial dog food. The treatments were T0: 100% concentrated, T25: 25% sweet potato and 75 % concentrated, T50: 50% sweet potato and 50% concentrated; T75: 75 % sweet potato and 25 % concentrated, and T100: 100% sweet potato. Animals were fed at 08:00 hours and feces were previously collected. Proximal analysis of feces and diets were carried out. Each period in the study included 7 days of adaptation and 5 days of control. The digestibility of the dry matter was increased when the sweet potato increased in the ration (p<0.05). The apparent digestibility of the crude protein and the digestibility of the ethereal extract diminished when the sweet potato levels were increased (p<0.05). This study showed that the sweet potato has a high digestibility and significantly affects the digestion of nutrients in the dog. An increase of sweet potato increases the digestion of dry matter and energy, but affects the digestibilidad of the crude protein and the ethereal extract.

Evaluación Biológica en ratas de Laboratorio (Rattus norvegicus) de Fuentes Proteicas usadas en alimentos comerciales para perros

El objetivo del estudio fue realizar una evaluación biológica a tres insumos proteicos utilizados en la alimentación comercial de perros: torta de soya (TS), harina de carne (HC) y harina de pollo (HP). Se utilizaron las pruebas biológicas de Relación de Eficiencia Proteica (PER), Digestibilidad Verdadera (DV), Utilización Neta de las Proteínas (NPU) y Valor Biológico (VB). Se empleó 40 ratas albinas de 23 días de edad distribuidas en grupos de acuerdo al insumo proteico utilizado en la dieta: grupos TS, HC, HP, control (caseinato de sodio) y aproteico. Los resultados obtenidos fueron: PER: TS = 1.86, HC = 1.39, HP = 1.69, control = 2.11; DV: TS = 98.76, HC = 96.95, HP = 98.13, control = 99.19; NPU: TS = 58.19, HC = 35.52, HP = 60.19, control = 96.46; VB: TS = 0.59, HC = 0.37, HP = 0.61, control = 0.97. La PER de la HC fue significativamente menor que la PER de los otros insumos (p<0.05). No hubo diferencias estadísticas entre la PER de la HP y TS. Los insumos proteicos evaluados tuvieron una alta DV. La HC es el insumo proteico de menor calidad (menor PER, NPU y VB). Se concluye que para evaluar la calidad de los insumos proteicos no es suficiente determinar su contenido proteico y digestibilidad, sino que además se requiere realizar las evaluaciones biológicas.

The aim of this study was to biologically assess three protein sources used in commercial dog food: soy meal (TS), meat meal (HC), and chicken meal (HP) using four biological tests: Protein Efficiency Ratio (PER), True Digestibility (DV), Net Protein Utilization (NPU) and Biological Value (VB). 40 albino laboratory rats of 23 days of age were used. Five groups were formed according to the protein source: groups TS, HC, HP, control group (sodium caseinate) and a non protein-group. The results were: PER: TS = 1.86, HC = 1.39, HP = 1.69, control = 2.11; DV: TS = 98.76, HC = 96.95, HP = 98.13, control = 99.19; NPU: TS = 58.19, HC = 35.52, HP = 60.19, control = 96.46; VB: TS = 0.59, HC = 0.37, HP = 0.61, control = 0.97. PER results in the HC group were significantly lower than other groups (p<0.05). There was not statistical differences on PER between groups HP and TS. All protein sources had a high true digestibility. The HC was the protein source of less quality because the lowest PER, NPU and VB values. It is concluded that to asses the quality of protein nutrients is not enough to establish the protein content and digestibility, but to conduct biological tests.

Efecto de la Copulación durante el Celo Post-Ovulatorio en la Mortalidad Embrionaria en alpacas

El presente trabajo tuvo como objetivo estudiar el efecto de la frecuencia copulatoria durante el celo postovulatorio sobre la mortalidad embrionaria en alpacas. Se seleccionó 44 alpacas hembras con descanso sexual postparto 20 días y con presencia de un folículo preovulatorio 7 mm de diámetro. Los animales fueron servidos con macho de fertilidad comprobada (tiempo de cópula: 15 minutos) y se les aplicó 6 µg de buserelina para asegurar la ovulación. Se formaron 3 grupos experimentales al azar: el primero (S1, n = 14) no recibió servicio adicional, el segundo (S2, n = 15) recibió un servicio adicional el día 3 postovulación, y el tercero (S3, n = 15) tuvo servicios adicionales los días 3 y 4 postovulación. Se confirmó la ovulación mediante observación ecográfica del ovario a través de la desaparición del folículo preovulatorio a las 42 horas postservicio (del primer servicio) y con la presencia de cuerpo lúteo a los 5 días postovulación. Posteriormente se continuó con el registro del tamaño del cuerpo lúteo en los días 13-14 y 19 postservicio, así como el registro de los cambios morfológicos del útero y la presencia del embrión. Estas observaciones fueron complementadas con el examen de receptividad sexual al macho (6, 13-14, 19 y 26 días postservicio). Se logró una tasa de ovulación de 91%. Se observó una tendencia porcentual mayor de supervivencia embrionaria a los 19 días en alpacas que recibieron servicios adicionales en los días 3 (S2 = 80 %) y 3 y 4 (S3 = 85%) postovulación, que en aquellas que recibieron un solo servicio (S1 = 75%). Un estudio adicional en 4 alpacas que fueron inducidas a ovular con servicio de macho fértil más administración de buserelina o hCG, fue dirigido a ubicar anatómicamente al oocito fertilizado a los 2, 3 y 4 días postovulación. Se recuperó oocitos fertilizados del oviducto hasta el día 3 postovulación.

The objetive of this research work was to study the effect of the frequency of copulation during the post-ovulatory estrous on the embryonic mortality in alpacas. Forty four female alpacas were selected having a post-partum sexual rest 20 days and bearing in the ovaries a pre-ovulatory follicle 7 mm of diameter. Animals were mated (time of coitus: 15 minutes) using a male with proven fertility and received 6 µg of busereline i.m. after copula to ensure ovulation. Three experimental groups were then ramdomly organized: the first group (S1, n = 14) did not receive additional matings, the second gropup (S2, n = 15) received an additional mating on day three post-ovulation, and the third group (S3, n = 15) received additional matings on days three and four post-ovulation. Ovulation was confirmed through ultrasound images by disappearance of the pre-ovulatory follicle 42 hours post-mating and the presence of a corpus luteum on day 5 post-ovulation. In addition, the size of the corpus luteum, morfological changes of the uterine horns and presence of an embryo were recorded on days 13-14 and 19 post-mating. These observations were complemented with the observation of sexual receptivity using a male on days 6, 13-14, 19 and 26 post-mating. Ovulation rate was 91%. There was a higher tendency on embryo survival at day 19 post-mating in those alpacas that received an additional mating on days 3 (S2 = 80%) and 3 and 4 (S3 = 85%) post-ovulation than in those animals without additional mating (S1 = 75%). An additional study in four induced-ovulated alpacas was done to detect fertilized ova at days 2, 3 and 4 post-ovulation. Recovery of the fertilized ova from oviduct was possible only until day 3 post-ovulation.

Neosporosis en Bovinos lecheros en dos distritos de la provincia de Chachapoyas

Neosporosis es una enfermedad parasitaria causada por el protozoo Neospora caninum, y que está asociada con altas tasas de aborto en el ganado bovino a nivel mundial. El objetivo del presente estudio fue conocer la seroprevalencia de N. caninum en bovinos lecheros de crianza extensiva de los distritos de Molinopampa y Leymebamba, provincia de Chachapoyas, Amazonas. Con esta finalidad, en el año 2002 se analizó 265 muestras de sueros de vacas mayores de 2 años, que estaban distribuidas en 24 ganaderías, para la detección de anticuerpos contra N. caninum mediante la prueba de Inmunofluorescencia Indirecta (IFI). El 40.4 ± 5.0% (107/265) de las muestras presentaron anticuerpos en una dilución de 1:200 sin diferencias estadísticas entre los distritos evaluados. Todos los hatos muestreados tuvieron animales seroreactores. La prevalencia encontrada fue similar a lo descrito en las principales cuencas lecheras del país.

Neosporosis is a parasitic disease caused by the protozoan Neospora caninum, and is associated with high rates of abortion in cattle throughout the world. The aim of the study was to determinate the seroprevalence of N. caninum in dairy cattle reared in the districts of Molinopampa and Leymebamba, Chachapoyas province, Amazonas. The study was carried out in 2002 using 265 serum samples from cows older than 2 years old that belonged to 24 dairy herds. Samples were tested to detect antibodies against N. caninum using the IFAT test. The 40.4 ± 5.0% (107/265) of the samples had antibodies in 1:200 dilution. All sampled herds had at least one seropositive animal. The prevalence of the parasite was similar in both districts and similar to described in herds from other dairy areas in the country.

Prevalencia de la Habronemosis Gástrica en caballos peruanos de paso, Zona Sur de Lima

El presente estudio tuvo como objetivo determinar la presencia de habronemosis gástrica en la población de caballos peruanos de paso de la zona sur de Lima. Se colectaron muestras fecales a 264 equinos de diferentes edades, sexo y procedencia, las cuales fueron procesadas mediante la técnica de Xenodiagnóstico. Se encontraró 45 equinos positivos a habronemosis que representan el 17.1 ± 2.0% (I.C. 95%) de los animales muestreados. Se halló una relación significativa entre la presencia de Habronema muscae con el sexo y el distrito de procedencia de los animales (p<0.05), mas no así con la edad de los animales.

The objective of the present study was to determine the prevalence of gastric habronemiasis on the Peruvian Paso Horse population reared in the southern part of Lima. Fecal samples were collected from 264 equines of different age, sex and location and were processed by the Xenodiagnosis technique. Forty five equines were positive to habronemiasis, which means a prevalence of 17.1 ± 2.0% (C.I. 95%). There was a significant relationship between the presence of Habronema muscae with sex and place of origin of the animals (p<0.05), but not with the age of the animal (p0.05).

Seroprevalencia de la Dirofilariosis Y Ehrlichiosis canina en tres distritos de Lima

La Dirofilariosis Canina es una enfermedad parasitaria, provocada por el nemátode Dirofilaria immitis. Sus formas adultas se alojan principalmente en las arterias pulmonares y en la parte derecha del corazón de los caninos, y se transmite por hospederos intermediarios, mayormente mosquitos hematófagos. La Ehrlichiosis Canina es una enfermedad de los caninos, cuyo agente etiológico es la rickettsia Ehrlichia canis que infecta intracitoplasmáticamente a los monocitos circulantes, y se transmite por un artrópodo vector, "la garrapata marrón del perro" Rhipicephalus sanguineus. El objetivo de este estudio fue determinar la prevalencia de Dirofilaria immitis y Ehrlichia canis en los distritos de Chorrillos, La Molina y San Juan de Miraflores, que son colindantes con aguas naturalmente estancadas. Se recolectaron muestras de sangre de 140 caninos al azar sin distinción de raza, edad y sexo, durante los meses de febrero a mayo del 2001. Se detectó el antígeno de D. immitis y los anticuerpos contra E. canis mediante la técnica de ELISA, utilizando un kit comercial. Se obtuvo una prevalencia de 4.4% para D. immitis y 16.5% para E. canis, demostrando que la seroprevalencia de D. immitis permanece constante en Lima. Este estudio reporta por primera vez en el país anticuerpos contra E. canis.

Canine Heartworm Disease is a parasitic disease caused by the nematode Dirofilaria immitis. The adult forms are found mainly in the pulmonary arteries and the right heart of canids. This nematode is transmitted by intermediate hosts which are blood suckling mosquitoes. Canine Ehrlichiosis is a disease of domestic and wild canids, caused by the rickettsia Ehrlichia canis, that infects mononuclear cells. This microorganism is transmitted by an arthropod vector, the brown dog-tick Rhipicephalus sanguineus. The objective of this assay was to determine the prevalence of Dirofilaria immitis and Ehrlichia canis in dogs of Chorrillos, La Molina and San Juan de Miraflores districts, which are adjacent to naturally stagnated waters. Blood samples were taken from 140 dogs chosen randomly without regard of breed, age and sex from February to May, 2001. The diagnosis was made by the detection of the D.immitis antigen and antibodies against E. canis, using a commercial ELISA kit. The results showed an expected prevalence of 4.4% for D. immitis and 16.5% for E. canis. This study is the first report detecting antibodies against E. canis in Peru.

Determinación de la Seroprevalencia de Toxoplasmosis en alpacas y llamas en la estación experimental Inia-Puno

Se determinó la seroprevalencia del Toxoplasma gondii en alpacas y llamas de la Estación Experimental del INIA-Puno (Quimsachata), ubicada en la provincia de Lampa, Puno. Se recolectó muestras de sangre de 200 alpacas y 136 llamas, entre hembras y machos en junio del 2000, para la detección de anticuerpos en suero mediante el método de hemoaglutinación indirecta (HAI). El 44.5 ± 6.9% (89/200) de las muestras de alpacas presentó anticuerpos, siendo mayor en hembras (56.0 ± 9.7%) que en machos (33.0 ± 9.2%) (p<0.01). La seroprevalencia aumentó en forma significativa con la edad de los animales (p<0.01). La seroprevalencia hallada en llamas fue de 27.9 + 7.5% sin diferencias entre sexos, pero con prevalencias crecientes de acuerdo al grupo etáreo (p<0.01). Los resultados de este estudio demuestran una seroprevalencia más alta en alpacas que en llamas en la Estación del INIA-Puno. Se encontró que el sexo representa un factor de riesgo de contraer toxoplamosis en alpacas, mas no así en llamas. Además se halló que la variable edad es un factor de riesgo para la infección de Toxoplasma gondii en alpacas y llamas (p<0.01).

The objective of this study was to determine the seroprevalence of Toxoplasma gondii in alpacas and lamas from the experimental station of INIA-Puno (Quimsachata), located in the Lampa province, Puno. For this purpose, 200 alpacas and 136 lamas, both male and female, were sampled in June 2000. Blood serum was collected to detect antibodies by the indirect haemaglutination test (IHA). 44.5 ± 6.9% (89/200) of alpaca samples had antibodies. Seroprevalence found in females (56.0 ± 9.7%) was higher than that in males (33.0 ± 9.2%) (p<0.01). Seroprevalence increased with age (p<0.01). The seroprevalence in lamas was 27.9 + 7.5% without differences between sexes, but increasing with age (p<0.01). The results showed a seroprevalence relatively higher in alpacas than in lamas at the INIA-Puno station. It was found that sex is a risk factor for acquiring toxoplasmosis in alpacas, but not in lamas, and age is a risk factor for the infection with T. gondii for both alpacas and lamas (p<0.01).

Seroprevalencia del Virus de la Rinotraqueitis Infecciosa Bovina en Ganado Lechero del Valle de Lima

El presente estudio tuvo como objetivo determinar la seroprevalencia del virus herpes bovino tipo 1 (VHB-1), agente causal de la Rinotraqueitis Infecciosa Bovina (RIB), en bovinos mayores de 6 meses de edad, procedentes de 12 hatos lecheros del valle de Lima y sin historia de vacunación. Se tomó muestras de sangre en 395 hembras para la detección de anticuerpos neutralizantes en suero mediante la prueba de neutralización viral. El 36 ± 0.47% (143/395) de los animales presentaron anticuerpos neutralizantes contra el VHB-1 con títulos entre 2 a 256. El 67% (8/12) de los hatos muestreados tuvieron animales seroreactores. Las mayores prevalencias se presentaron en hatos con 300 animales, en hatos ubicados en el norte y sur del valle de Lima y en animales mayores de 2 años de edad. Estos resultados confirman que el VHB-1 está difundido en el valle de Lima a pesar que no se obtuvo evidencias clínicas de la RIB. Sin embargo, considerando que los ganaderos manifestaron observar problemas respiratorios en animales jóvenes, esto podría ser indicativo que el virus estaría asociado al complejo respiratorio bovino.

The seroprevalence of bovine herpes virus type 1 (BHV-1), the causative agent of Infectious Bovine Rhinotracheitis (IBR) was determined in non-vaccinated bovines older than 6 months of age and reared in 12 dairy farms in the valley of Lima, Peru. Blood samples were collected from 395 animals and assayed for antibodies to BHV-1 by using virus neutralization test. Antibodies against BHV-1 were detected in 26 ± 0.47% (143/395) of the animals with titers between 2 and 256. Sixty seven per cent (8/12) of herds had seropositive animals. The higher prevalence was found in herds with more than 300 animals and in herds located in the north and south of Lima, and in those animals older than 2 years. These results confirmed the wide distribution of BHV-1 in the Lima valley, despite of the absence of clinical signs. Since farmers have indicated to have observed respiratory diseases in young animals, the BHV-1 would be associated to the bovine respiratory complex in calves.

**Evaluación de una vacuna contra Corynebacterium pseudotuberculosis en Ratones Albinos**

La linfadenitis granulomatosa es una enfermedad de significancia económica en alpacas, la cual es causada por Corynebacterium pseudotuberculosis, una bacteria gram positiva cuyo principal factor de virulencia es una exotoxina (fosfolipasa D). El objetivo del presente trabajo fue probar la eficacia de una vacuna elaborada a partir de precipitado proteico de C. pseudotuberculosis conteniendo la exotoxina, en un grupo de 20 ratones (grupo vacunado), quienes recibieron el inóculo con C.pseudotuberculosis, frente a otro grupo de 20 ratones (grupo control), quienes recibieron placebo y el inóculo. La inmunización del grupo vacunado con 16 µg del precipitado proteico de C. pseudotuberculosis indujo protección después de la inoculación intraperitoneal con 104 UFC de C. pseudotuberculosis. La vacuna disminuyó los efectos tóxicos del C. pseudotuberculosis, lo cual se observó con la disminución del número y tamaño de abscesos de los animales del grupo vacunado (40% afectado) comparado con las lesiones severas y generalizadas encontradas en los animales del grupo control (95% afectado). Como parte de la metodología se desarrolló la técnica de PCR para la detección de C.pseudotuberculosis en los animales que presentaban abscesos, encontrándose una banda de DNA de 815 bp, demostrándose así al C. pseudotuberculosis como agente causal de la infección.

The granulomatous lymphadenitis is an economically important infectious disease in alpacas. This disease is caused by Corynebacterium pseudotuberculosis, which is a gram positive bacterium that has an exotoxin (Phospholipase D) as its main virulence factor. The objective of this study was to test the efficacy of a vaccine in a group of mice (20 vaccinated and 20 control). The vaccine was prepared with protein extracts from C. pseudotuberculosis isolated from an alpaca, containing the exotoxin, and used for the immunization of mice which received 16 µg of protein extract. This confered protection after challenging intraperitoneally with 104 UFC of C. pseudotuberculosis. The vaccine ameliorated the toxic effects of C. pseudotuberculosis, which was evidenced by the decrease in number and size of abscesses in the vaccinated group (40% affected), in contrast with the severe and systemic damages found in the control animals (95% affected). Furthermore, a PCR methodology was set up in order to detect C. pseudotuberculosis in the experimental animals which showed abscesses, producing a band of 815 bp, indicating that C. pseudotuberculosis was the pathogen agent involved in the infections.

Vida productiva y principales causas de descarte de Vacas Holstein en la Cuenca de Lima

Se analizó los registros de 3,100 vacas Holstein que fueron descartadas de 10 establos lecheros de crianza intensiva en Lima durante los años 1990 a 1996 con el propósito de determinar la edad al primer parto, el número de lactancias y la vida productiva de los animales así como las principales causas de descarte. En el análisis se consideró el establo, el tamaño del hato (500 vacas, de 100 a 500 y <100 vacas) y el tipo de empresa (accionariado reducido y múltiple). Las causas de eliminación fueron agrupadas por problemas de fertilidad, de ubre, del aparato locomotor, peripartales, emergencia y otros. La edad al primer parto, el número de lactancias y la vida productiva fue de 28.6 ± 4.1 meses, 3.0 ± 2.0 y 42.9 ± 29.4 meses, respectivamente. No se encontró diferencias significativas por efecto de tamaño de establo (p0.05) con excepción de la edad al primer parto que fue menor en establos con más de 500 vacas (27.9 m, p<0.05). Los animales de los establos con accionariado múltiple tuvieron una mayor edad al primer parto, un mayor número de lactancias y un mayor tiempo de permanencia en el hato (p<0.05). Las distribución de las causas de descarte fueron: 52.7% por problemas reproductivos, 12.1% por problemas de ubre, 3.0% por problemas del aparato locomotor, 3.5% por problemas peripartales, 8.7% por motivos de emergencia y 19.9% por otras razones.

Records of 3,100 culled Holstein cows from 10 dairy herds in the Lima valley during the period of 1990 till 1996 were analyzed to determine the age at first calving, number of lactations and length of the productive life as well as the main reasons for culling. In the analysis was considered herd size (500 cows, 100-500 and <100 cows) and type of farm (private and cooperative). Culling reasons were grouped in problems relating to fertility, udder, feet, calving, emergency, and others. The age at first calving, number of lactations and length of the productive life was 28.6 ± 4.1 months, 3.0 ± 2.0 and 42.9 ± 29.4 months, respectively. Statistical differences due to herd size was not found (p0.05) with the exception of age at first calving which was lower in herds with more than 500 cows (27.9 m p<0.05). Cows from cooperatives showed an older age at first calving, larger number of lactations and longer productive life (p<0.05). The main reasons for culling were: fertility (52.7%), udder (12.1%), feet (3.0%), calving (3.5%), emergency (8.7%), and others (19.9%).

**Desarrollo Anátomo-Histológico del Testículo del nacimiento a la madurez sexual de la codorniz (Coturnix coturnix) variedad japonesa**

Anatomical, histological, and developmental testicular changes from birth to puberty were studied in 80 Japanese quails. Ten birds per week were body weighed and slaughtered to measure the testis. Testicular tissue samples were collected and evaluated. Body weight varied from 35 g at week 1 to 180 g at week 8. The length of the testis varied from 0.1 mm at week 1 to 8 mm at week 8. The presence of Leydig cells coincided with the appearance of secondary sexual characteristics at week 7. Spermatozoa in the seminiferous tubules were not observed, even by the end of week 8.

**Seroprevalencia de Toxoplasma gondii en vicuñas de Puno**

The objective of this study was to determine the seroprevalence of Toxoplasma gondii in Vicuñas of Puno. For this purpose, 101 mature vicuña were blood sampled in November 2000. The Indirect Hemoaglutination Test for the detection of antibodies was used. The seroprevalence was 14.9 ± 86% (15/101). The study revealed a low seroprevalence as compared with local findings in alpacas and llamas.

Contribución al estudio de la presión intraocular normal en caninos mestizos mediante la técnica de la Tonometría

Normal intraocular pressure in mongrel dogs (Canis familiaris) was determined by the tonometry technique. A total of 60 healthy dogs between 1 to 4 years old were selected (30 males and 30 females). The results obtained with the Shiotz tonometer revealed that the values of intraocular pressure were 24.10 ± 1.02 and 24.30 ± 1.09 mm Hg for the right and left eye, respectively. No significative differences were found between right and left eye, or sexes. However, in males the right eye had a higher (P<0.05) intraocular pressure (26.48 + 1.27) than the left eye (20.15 + 1.59 mm Hg) .

Actinomyces pyogenes Causante de aborto en bovinos

Se describe un caso de aborto bovino debido a la bacteria Actinomyces pyogenes ocurrido en un hato lechero del valle de Cieneguilla, Lima, Perú. El feto de 4 meses de desarrollo fue abortado en completo estado de autolisis y fue remitido al laboratorio para su análisis. En la necropsia, la única lesión macroscópica observada fue de unos pequeños nódulos blanquecinos en el pulmón. Se colectó muestras de diferentes tejidos como riñón, pulmón, corazón y encéfalo para el descarte del virus de la diarrea viral bovina (VDVB) y Neospora caninum mediante pruebas inmunohistoquímicas y para el cultivo bacteriano. No se detectó antígenos del VDVB ni de N. caninum en los tejidos del feto, pero se aisló en cultivo puro una bacteria identificada bioquímicamente como A. pyogenes. El examen histopatológico del pulmón indicó una moderada a severa bronconeumonía supurativa aguda asociada a bacterias. El aislamiento de la bacteria en forma pura, la ausencia de otros agentes abortogénicos y las lesiones histopatológicas de los tejidos del feto indicaron que el aborto fue debido a A. pyogenes.

A case of bovine fetal abortion due to Actinomyces pyogenes in a dairy herd of Cieneguilla valley of Lima, Peru is reported. A bovine fetus of four monts of gestation was aborted and submitted for laboratory examination. Macroscopic lesions in fetal tissues were not found with the exception of numerous white foci up to 1mm in diameter in diameter in the lungs. Various fetal tissue samples were collected for virologic, bacteriologic and histopathologic examinations. Bovine viral diarrhea virus (BVDV) and Neospora caninum antigen were ruled out by immunohistochemistry but, pure colonies of A. pyogenes were isolated from the lung and other fetal tissues. The microscopic examination showed moderate to severe bronchopneumonia associated to pyogenic bacterium. The isolation of A. pyogenes, the macro and microscopic lesions and the absence of BVDV an N. caninum antigen in the fetal tissues indicated the A. pyogenes as a causative agent of this fetal abortion.