Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú

Efecto de la suplementación de un acidificante microencapsulado en la ración sobre el comportamiento productivo de gorrinos y marranas

El objetivo del presente estudio fue determinar el efecto de suplementar acidificantes a gorrinos y marranas sobre sus parámetros productivos y de salud. En el primer ensayo se utilizó 360 gorrinos desde los 21 a los 42 días de edad, distribuidos al azar en tres tratamientos: a) grupo control sin acidificante, b) grupo suplementado con acidificante microencapsulado, y c) grupo suplementado con acidificante en polvo. En el segundo ensayo se utilizó 27 marranas desde el día 93 de gestación hasta el destete (21 días postparto), distribuidos al azar en dos tratamientos: a) grupo control, y b) grupo suplementado con acidificante microencapsulado. En el primer ensayo no se encontraron diferencias significativas entre grupos en la ganancia de peso entre el destete y los 42 días de edad (175 g/día), consumo de alimento (357 g/día por gorrino), índice de consumo (1.03), y casos de diarrea (19.7%). En el segundo ensayo tampoco se encontró diferencias significativas entre grupos en el consumo de alimento (4.6 kg/día), pérdida de peso de la marrana al final de la lactación (15.0 kg), número de lechones nacidos vivos por marrana (14.5), peso al nacimiento (1.5 kg) y al destete (5.1 kg), porcentaje de mortalidad (9.5%) y de diarreas (16.5%) en los lechones, e intervalo entre el destete y el primer celo postparto en las marranas (7.1 días).

The objective of the present study was to determine the effect of supplementing acidifiers to weaned piglets and sows on productive and health parameters. In the first assay was used 360 weaned piglets from 21 till 42 days of age, randomly distributed into three treatments: a) control group without acidifier, b) supplemented with microencapsulated acidifier, and c) supplemented with powder acidifier. In the second assay, 27 sows were used from day 93 of gestation till end of lactation (21 days), randomly distributed into two treatments: a) control group without acidifier, and b) supplemented with microencapsulated acidifier. In the first assay, none statistical differences were found between treated groups on body weight gain from weaning till 42 days of age (175 g/day), feed intake (357 g/day per animal), feed conversion index (1.03), and diarrhea cases (19.7%). In the second assay, none statistical differences were found between treated groups on feed intake (4.6 kg/day), body weight loss in sows (15.0 kg), number of alive-born piglets per sow (14.5), body weight at birth (1.5 kg), body weight at weaning (5.1 kg), mortality (9.5%) and diarrhea cases (16.5%) in piglets, and on the interval between weaning and first postpartum oestrus (7.1 days).

Comparación de dos técnicas para determinar la digestibilidad proteica de insumos y alimentos comerciales para caninos

El objetivo del estudio fue comparar el método de digestibilidad proteica aparente in vivo en ratas con el método alternativo in vitro con pepsina, así como determinar el grado de correlación entre ambos métodos. Para ello, se determinó la digestibilidad proteica de tres insumos utilizados en la elaboración de alimentos comerciales para perros (torta de soya, harina de carne y harina de pollo), tres alimentos comerciales para cachorros (C1, C2 y C3); tres alimentos comerciales para perros adultos (A1, A2 y A3); y un control que fue caseinato de sodio. Para la prueba in vivo se utilizaron 60 ratas albinas de laboratorio (Rattus norvegicus) de 23 días de edad y para la prueba in vitro se utilizó el método de la pepsina estandarizado en el Laboratorio de Nutrición de la Facultad de Medicina Veterinaria de la UNMSM. El coeficiente de correlación entre ambos fue de 0.94 y la regresión fue: Y, in vivo = 11.037 + 0.804 (X, in vitro), siendo la digestibilidad proteica in vitro estadísticamente mayor que la digestibilidad aparente in vivo (p< 0.05). Se concluye que existe una alta correlación entre los métodos empleados para medir la digestibilidad proteica de insumos y alimentos usados en la alimentación canina.

The aim of this study was to compare the in vivo apparent protein digestibility method in rats and the in vitro pepsin digestibility method as well as their level of correlation. Three protein sources used in commercial dog foods (soybean meal, meat meal, and chicken meal), three commercial adult dog foods (A1, A2, and A3), three commercial puppy foods (C1, C2, and C3), and sodium caseinate as a control group were evaluated. For the in vivo assay, 60 twenty-three-day-old albino laboratory rats (Rattus norvegicus) were used and for the in vitro method the standardized pepsin method used at the Nutrition Laboratory, Faculty of Veterinary Medicine, UNMSM was evaluated. The correlation coefficient between the in vivo and in vitro methods was 0.94, whereas the in vitro digestibility was statistically higher than the in vivo digestibility (p<0.05). The regression equation was Y, in vivo = 11.037 + 0.804 (X, in vitro). It was concluded that there is a high correlation between both protein digestibility methods when assessing protein sources and commercial dog foods.

Recuento de células somáticas en hatos lecheros de diferente nivel tecnológico en Arequipa

El presente estudio tuvo como objetivo evaluar el recuento de células somáticas (RCS) en establos lecheros de la zona de Arequipa. Se recolectaron muestras quincenales de leche en el 2005 de 15 establos lecheros de las irrigaciones de Majes, Santa Rita y La Joya. Los establos se estratificaron de acuerdo a su nivel tecnológico en alta, media y baja. El promedio general de células somáticas fue de 505 x 103 ± 150 x 103 cel/ml, y para los niveles tecnológicos de alta, media y baja fueron de 353, 559 y 603 x 103 cel/ml, respectivamente, habiendo diferencias significativas entre niveles tecnológicos (p<0.05). El estudio demuestra un incremento en el número de células somáticas en la leche a medida que disminuye el nivel tecnológico de los establos.

The objective of the present study was to evaluate the Somatic Cell Count (SCC) in milk in dairy herds of the Arequipa region. Milk samples were collected every two weeks throughout the year 2005 from 15 dairy farms located in the irrigated area of Majes, Santa Rita, and La Joya districts. Milk farms were stratified according to their technological level as high, medium, and low. The average SCC in the study was 505 x 103 ± 150 x 103 cel/ml, and for high, medium and low technological level were 353, 559 y 603 x 103 cel/ml, respectively. Significant differences were found between levels of technology (p<0.05). The study showed an increase in SCC as the level of technology in the herd decreased.

Factores que afectan el intervalo parto-primer servicio y primer servicio-concepción en vacas lecheras del Valle del Mantaro durante la época lluviosa

Se realizó un seguimiento reproductivo en 40 vacas lecheras del valle del Mantaro (Junín, Perú), pertenecientes a 6 establos, durante la época lluviosa. Se determinó el intervalo parto-primera ovulación (IPPO), el intervalo parto-primer servicio (IPPS), y el intervalo parto-concepción (IPC), midiendo el efecto de raza, número de parto, producción de leche, establo y nivel tecnológico. El IPPO se determinó a través de niveles de progesterona mediante radioinmunoensayo en muestras de leche descremada. El intervalo observado entre el parto y la primera ovulación (41.2 ± 20.2 días) estuvo dentro de los rangos esperados para bovinos de producción de leche criados bajo las condiciones del presente estudio. Sin embargo, los intervalos entre el parto al primer servicio (118.4 ± 69.2) y a la concepción (171.3 ± 105.5 días) fueron muy prolongados, debido posiblemente a problemas en la detección del celo y limitantes nutricionales. El nivel tecnológico de los establos fue la única variable de importancia que afectó el intervalo parto-primer servicio.

A reproductive study was conducted in the El Mantaro valley, Junín, Peru. Forty milking cows from 6 farms were monitored during the rainy season. The effect of breed, parity, milk yield, farm, and technological level on the interval from calving to first ovulation (CFOI), to first service (CFSI), and to conception (CCI) were evaluated. CFOI was determined through progesterone radioimmunoassay concentration in defatted milk. CFOI was within the expected range for dairy cattle (41.2 ± 20.2 days); however, CFSI (118.4 ± 69.2) and CCI (171.3 ± 105.5 days) were too long, possibly due to heat detection failures and nutritional constraints. Farm technological level was the only variable of importance that affected CFSI.

Inducción de la ovulación en llamas mediante la administración intramuscular del plasma seminal de llama, alpaca y toro

Se seleccionaron 64 llamas hembras sin cría al pie y en condiciones reproductivas óptimas. El criterio de selección se basó en la presencia de un folículo dominante ³7mm, detectado por ecografía transrectal. A las hembras seleccionadas se les aplicó 5 mg de LH (Lutropin V) para realizar una sincronización de la emergencia de una nueva onda folicular, confirmándose 12 días después la presencia de un nuevo folículo dominante (³7 mm). Los animales fueron entonces distribuidos al azar en cuatro grupos. A los primeros tres grupos se les inyectó 2 ml vía i.m. de plasma seminal de llama, alpaca y toro, y al cuarto grupo (control) se le aplicó PBS (suero básico fosfatado). La ocurrencia de ovulación se evaluó dos días después, encontrándose que las tratadas con plasma seminal de llamas y alpacas tuvieron una tasa de ovulación del 100%, las tratadas con plasma seminal de toro de 25% y ninguna en el grupo control. Al noveno día post tratamiento se midió el tamaño del cuerpo lúteo, encontrándose que no existe diferencia significativa entre los grupos tratados. En base a los resultados se puede señalar que la administración intramuscular de plasma seminal de llama, alpaca y en menor grado de toro, induce la ovulación en las llamas hembras y favorece la formación de un cuerpo lúteo de características propias de la especie.

Female llama without calf at foot, in good reproductive conditions and bearing a follicle ³7 mm in the ovaries, detected by ultrasonography, were selected (n = 64). All animals were administered 5 mg of LH (Lutropin V) to synchronize the newly emergent follicular wave. A second ultrasonography evaluation was done 12 days later to confirm the presence of a dominant follicle (³7 mm) and then, animals were randomly distributed into four groups. The first three groups were i.m. injected (2 ml) with llama, alpaca and bull seminal plasma, respectively, and the fourth group was injected with PBS (phosphate basic serum) and remained as control. The occurrence of ovulation was evaluated two days later. All animals injected with llama and alpaca seminal plasma ovulated, whereas only 25% of llamas treated with bull seminal plasma, and none of the control group ovulated. The size of the corpus luteum 9 days after treatment did not vary among the treated groups. The results indicated that the i.m. administration of llama and alpaca seminal plasma, and in lesser degree, the bull seminal plasma induce ovulation in the llama and allow the growth of a corpus luteum to a size proper of these species.

Efecto de la aplicación de estradiol y progesterona sobre la supervivencia embrionaria en llamas

El efecto de la aplicación de estradiol y progesterona, alrededor del momento de reconocimiento maternal de la preñez, sobre la supervivencia embrionaria, fue evaluada en 80 llamas adultas con descanso post parto ≥15 días. Se les hizo una ecografía para determinar la presencia del folículo preovulatorio (≥7 mm) y luego fueron sometidas a monta por un tiempo de cópula ≥15 minutos. Las llamas fueron distribuidas en 4 grupos: G0, placebo; G1, 0.2 mg/llama/día de estradiol; G2, 15 mg/llama/día de proligestona; y G3, 0.2 mg/llama/día de estradiol y 15 mg/llama/día de proligestona. La administración de los compuestos se hizo el día 8 y 9 post cópula. El día de la monta fue el día 0. Se hicieron evaluaciones ecográficas el día 2 para determinar ovulación, el día 9 para medir cuerpo lúteo y los días 20, 25, 30 y 35 para observar vesícula embrionaria y presencia del embrión. La conducta sexual fue evaluada para determinar receptividad frente al macho el día 0 y para diagnosticar gestación temprana el día 15. El porcentaje de supervivencia embrionaria entre los días 20 y 35 fue mayor en el G1 (75%), en comparación con los otros grupos: G0 (57.9%), G2 (52.6%) y G3 (55.0%), aunque sin encontrar diferencia estadística entre grupos. Por otro lado, el tamaño del cuerpo lúteo al día 9 post cópula tuvo un diámetro mayor en llamas preñadas (12.8 mm) que en no preñadas (10.8 mm) al día 35. En conclusión, estos resultados indicaron que con la aplicación de estradiol entre los días 8 y 9 post cópula se presentaría una mejor respuesta sobre el porcentaje de supervivencia embrionaria en la llama.

The effect of exogenous oestradiol and progesterone on embryonic survival around the period of maternal recognition of pregnancy was evaluated in 80 adult llamas with ≥15 days after parturition. An ultrasound evaluation was conducted to detect a preovulatory follicle (≥7mm), and then, animals were mated with a male for ≥15 minutes of copulation time. Animals were allocated into 4 groups: G0, placebo; G1, 0.2 mg/llama/day of estradiol; G2, 15 mg/llama/day of proligestone, and G3, 0.2 mg/llama/day of estradiol and 15 mg/llama/day of proligestone. Injection of hormones and placebo was done at days 8 and 9 after copula. Mating day was considered as day 0. Ultrasound evaluations were done on day 2 to determine ovulation, on day 9 to measure the size of the corpus luteum, and on days 20, 25, 30 and 35 to observe the presence of the embryonic vesicle and the embryo. Sexual behaviour was evaluated to verify female receptivity on day 0 and to diagnose early pregnancy on day 15. Embryonic survival was higher in G1 (75%) as compared to other groups: G0 (57.9%), G2 (52.6%), and G3 (55.0%) until day 35, but without significant differences. The size of corpus luteum on day 9 was larger in pregnant (12.8 mm) than in non pregnant llamas (10.8 mm). In conclusion, the results suggested that the application of estradiol between days 8 and 9 after mating may improve embryonic survival rate in llamas.

Efecto de tres dilutores en la conservación del semen de alpacas

El presente trabajo tuvo el propósito de evaluar la eficiencia de tres dilutores: Tris-glucosa, Tris-fructosa y un dilutor comercial de cerdo, en la conservación del semen de alpaca. Se utilizaron 12 machos que fueron entrenados por un mes en la colección de semen con vagina artificial y frazadilla eléctrica. Los animales fueron de la Sub-Estación Experimental Quimsachata del INIA, Puno. El semen tuvo las siguientes características: volumen de 2.7 ± 0.8 ml, viscosidad de 1.04 ± 0.3, motilidad de 54.0 ± 8.0%, pH con tendencia a la alcalinidad, concentración de 248,100 espermatozoides/ml, y el color que predominó fue el blanco lechoso. El tiempo promedio de cópula fue de 26.5 ± 3.8 minutos. Se utilizó un factor de dilución de 1 en 2 para semen y dilutor, respectivamente. Las diluciones fueron evaluadas considerando la motilidad individual como único parámetro para determinar la viabilidad espermática. El dilutor Tris-glucosa mostró una viabilidad promedio de 5.8 ± 1.1 horas, el Tris-fructosa de 6.1 ± 2.5 horas y el dilutor comercial de cerdo de 5.5 ± 1.0 horas, sin haber diferencia estadística significativa entre dilutores.

The present work was carried out at the Experimental Research Station Quimsachata-INIA, Puno. The objective was to evaluate the efficiency of three semen extenders in alpaca semen: Tris-glucose, Tris-fructose and a pig´s commercial extender. Twelve animals were selected for semen collection using the artificial vagina. Males were trained for a month. Mean values for semen parameters were: volume of 2.7 ± 0.8 ml, viscosity of 1. 04 ± 0.3, motility of 54.0 ± 8.0%, pH towards to alkaline, concentration of 248,000 sperms/ml, and the most common color was milky white. The average time for the copula was 26.5 ± 3.8 minutes. Semen was diluted in 1:2 and the dilutions were evaluated on individual motility as the only parameter for sperm viability. The extender Tris-glucose had an average of 5.8 ± 1.1 hours viability, Tris-fructose had 6.1 ± 2.5 hours, and the commercial extender had 5.5 ± 1.0 hours, without statistical differences between extenders.

Inseminación intrauterina vía laparoscópica de ovejas Black Belly con semen congelado

El estudio tuvo por objetivo evaluar la tasa de preñez de ovejas Black Belly criadas de forma estabulada en la costa peruana y que fueron inseminadas intrauterinamente vía laparoscópica con semen congelado. Los animales fueron divididos de acuerdo a su edad e historia reproductiva en borreguillas (n = 21) y ovejas (n = 17). La sincronización del estro se realizó con esponjas intravaginales (60 mg de acetato de medroxiprogesterona) por 13 días y la aplicación de 300 UI de gonadotropina coriónica equina al retiro de las esponjas. La inseminación se realizó a tiempo fijo (62-65 h del retiro de la esponja intravaginal) usando un pellet de semen congelado (0.4 ml con 40 x 106 espermatozoides) en el lumen de cada cuerno uterino. No se utilizaron sedantes ni tranquilizantes. El diagnóstico de preñez por ecografía transrectal se hizo 35 días después de la inseminación artificial. No se encontraron diferencias significativas en la tasa de preñez a los 35 días después de la inseminación laparoscópica entre las borreguillas (71.4%) y las ovejas (64.7%). Las altas tasas de preñez obtenidas al inseminar ovejas vía laparascópica con semen congelado hacen elegible esta técnica para reproducir carneros élite.

The present study was carried out to evaluate the pregnancy rate of Black Belly ewes reared under the conditions of the Peruvian coast, that were laparoscopic intrauterine inseminated with frozen-thawed pellet semen. Females were divided according to age and reproductive history in nulliparous (n = 21) and ewes (n = 17). Estrous synchronization was done using vaginal sponges (60 mg medroxyprogesterone acetate) for 13 days and the injection of 300 IU equine chorionic gonadotrophin upon sponge removal. The intrauterine insemination was conducted at fixed time (62-65 h post withdrawal of vaginal sponge) using a semen dose (0.4 ml, 40 x 106 spermatozoa) into the lumen of each uterine horn. Sedatives or tranquilizers were not used. Ultrasound pregnancy diagnosis was performed at day 35 after insemination. No significant differences were found in pregnancy rates between nulliparous (71.4%) and ewes (64.7%). The high pregnancy rates when using laparoscopic intrauterine insemination with frozen-thawed semen in Black Belly females supports the use of this technique for breeding elite animals.

Anticuerpos contra el virus causante de la rinotraqueitis infecciosa en vacunos de la provincia de Melgar, Puno

El presente estudio tuvo por objetivo determinar la prevalencia del virus herpes bovino tipo 1 (VHB-1), agente causal de la rinotraqueitis infecciosa bovina, en animales de la provincia de Melgar, Puno. Se recolectaron muestras de sangre de bovinos mayores a 6 meses de edad (n = 382) provenientes de nueve distritos de la provincia de Melgar, para la detección de anticuerpos contra el VHB-1 mediante la prueba de neutralización viral. La prevalencia del VHB-1 fue de 29.0 ± 0.1% (110/382), sin que hubiese diferencias entre animales jóvenes (<2 años) y adultos (³2 años). Los títulos de anticuerpos variaron entre 2 a 128. Los resultados indican que el VHB-1 está difundido en los bovinos de la provincia de Melgar y, posiblemente, esté contribuyendo en la presentación de problemas respiratorios en animales jóvenes.

The prevalence of bovine herpesvirus type 1 (BHV-1) was determined in 382 bovine older than 6 months of age in herds of the province of Melgar, Puno, Peru. Serum samples were tested for antibodies against BHV-1 using the viral neutralization test. The 29.0 ± 0.1% (110/382) of the samples had antibodies against BHV-1, without differences between young (2 years old) and mature (³2 years old) animals. Antibody titers varied between 2 to 128. The results indicated that BHV-1 infection is widespread in cattle population of the province of Melgar, Puno, and it is possibly contributing to cause respiratory disease problems in young animals.

Seroprevalencia del virus de la rinotraqueitis infecciosa bovina en bovinos de crianza extensiva en la zona de Cajamarca

La prevalencia del virus herpes bovino 1 (BHV-1) se determinó en bovinos de crianza extensiva, sin historia de vacunación, y mayormente cruzados, en tres distritos de la provincia de San Pablo, Cajamarca. Se colectaron 480 muestras de sangre de bovinos para la detección de anticuerpos contra el BHV-1 mediante la prueba de neutralización viral. Se determinó que el 0.6 ± 0.7% (3/480) de los animales presentaron anticuerpos contra el BHV-1. Las tres vacas serorreactoras fueron Holstein, mayores de 6 años de edad y pertenecieron a un solo hato, y presentaron títulos de anticuerpos de 1:64 (2) y 1:32 (1). Los resultados indicaron que la enfermedad se encuentra poco difundida entre los animales de la zona en estudio, por lo que se deberá evitar el ingreso de animales infectados.

The prevalence of the bovine herpesvirus 1 (BHV-1) was studied in cattle raised under an extensive rearing system and without history of vaccination. Herds were located in the province of San Pablo, department of Cajamarca, Peru. Blood samples from 480 bovine were collected for detection of antibodies against BHV-1 by viral neutralization test. The seroprevalence was 0.6 ± 0.7% (3/480). The three positive Holstein cows, older than 6 years, were part of the same herd and the antibody titers were 1:64 (2) and 1:32 (1). The results indicated that the BHV-1 is now widely distributed in cattle of the studied region.

Seroprevalencia del virus de la diarrea viral bovina en ganado lechero de crianza intensiva del valle de Lima

El objetivo del presente estudio fue determinar la prevalencia del virus de la diarrea viral bovina (VDVB) en bovinos productores de leche bajo crianza intensiva en el valle de Lima. Se colectaron muestras de sangre de bovinos hembras mayores a 6 meses (n = 311) procedentes de 12 hatos sin antecedentes de vacunación contra la enfermedad de la diarrea viral bovina, para la detección de anticuerpos mediante la prueba de neutralización viral. El 56.0 ± 5.5% (174/311) de las muestras presentaron anticuerpos contra el VDVB con títulos entre 2 a 256. Cinco de los 12 hatos muestreados no tuvieron animales serorreactores. Los resultados indicaron que el VDVB estaba difundido en el valle de Lima, aunque se encuentran hatos libres de la infección viral o con una prevalencia viral muy baja.

The prevalence of bovine viral diarrhea virus (BVDV) was determined in 12 dairy herds of the Lima valley. Blood samples were taken in 311 female cattle older than 6 months of age for the detection of antibodies against BVDV by viral neutralization test. The herds did not have history of vaccination against bovine viral diarrhea disease. The prevalence of BVDV was 56.0 ± 5.5% (174/311) and the titers of antibodies against BVDV ranged from 2 to 256. Five out of the 12 herds did not have seropositive animals. The results indicated that the BVDV was widely distributed in dairy herds of Lima valley; although viral prevalence is low and some herds are free of the disease.

Evaluación de una bacterina de dosis única contra Mycoplasma hyopnemoniae en porcinos de madres no vacunadas

Se evaluó el efecto de una bacterina contra Mycoplasma hyopnemoniae de dosis única sobre la ganancia de peso, títulos de anticuerpos y grado de lesión pulmonar de lechones procedentes de madres no vacunadas contra este patógeno y criados en una granja tecnificada con historia de micoplasmosis. Se utilizaron 60 lechones de ambos sexos distribuidos en un grupo vacunado y uno control. La bacterina se aplicó a las 6 semanas de edad. Se determinó la frecuencia de la seropositividad y el título de anticuerpos contra M. hyopnemoniae a través de muestras de suero colectados a las 3, 6, 10, 12, 16 y 21 semanas de edad. La ganancia de peso (g/día) se determinó a través del peso al destete (19 días) y el beneficio (140 días). El nivel de anticuerpos fue significativamente superior a las 10 y 12 semanas (p<0.05) en el grupo vacunado, pero similar a partir de las 16 semanas, posiblemente debido al proceso de infección natural en el grupo control. El grado de consolidación pulmonar y número de animales afectados fue menor en el grupo vacunado. Se concluye que la bacterina de dosis única tuvo un efecto positivo frente al M. hyopnemoniae en la mejora de la ganancia de peso.

The effect of a single dose bacterin against Mycoplasma hyopnemoniae on body weight gain, antibody titers, and degree of lung lesions in piglets from non-vaccinated dams reared in a pig farm with history of mycoplasmosis was evaluated. A total of 60 piglets of both sexes were distributed in a vaccinated and a control group. The bacterin was applied at 6 weeks of age. The frequency of seropositive animals and the antibody titers against M. hyopnemoniae were determined using serum samples collected at 3, 6, 10, 12, 16, and 21 weeks of age. Body weight gain (g/day) was calculated from body weight at weaning (19 days) and at slaughter (140 days). Antibody levels were significantly higher at 10 and 13 weeks (p<0.05) in the vaccinated group, but similar from week 16 onwards, possibly due to the natural infection process in the control group. The level of lung lesions and number of affected animals was lower in the vaccinated group. It is concluded that the bacterin of a single dose had a positive effect against M. hyopnemoniae improving body weight gain.

Efecto de una bacterina de dosis única contra Mycoplasma hyopneumoniae sobre el título de anticuerpos, ganancia de peso y lesiones pulmonares en porcinos provenientes de madres vacunadas

El objetivo del presente estudio fue determinar si la inmunización con bacterina de dosis única contra Mycoplasma hyopneumoniae afecta los títulos de anticuerpos, mejora la ganancia de peso, y disminuye las lesiones pulmonares en porcinos de crianza intensiva. Se emplearon 60 lechones provenientes de madres vacunadas, los cuales fueron divididos en 2 grupos de 30 lechones (15 hembras y 15 machos). Un grupo fue inmunizado a los 42 días de edad y el otro fue utilizado como control. Se tomaron muestras de sangre a los 21, 42, 70, 84, 112 y 145 días para determinar el título de anticuerpos con la prueba de ELISA indirecta. Los lechones se pesaron a los 21 y 145 días de edad y las lesiones pulmonares se evaluaron al beneficio (145 días). Cerca del 60% de porcinos en ambos grupos presentaron títulos altos de anticuerpos a los 21 días de edad, disminuyendo hacia los 70 días. El grupo inmunizado elevó sus títulos entre los 84 y 145 días de edad y el grupo control los elevó hacia los 112 días de edad. No existió diferencia estadística significativa en la ganancia de peso de ambos grupos. El 79.3 (23/29) y 20.7% (6/29) del grupo control e inmunizado, respectivamente, presentaron lesiones pulmonares al beneficio. Se puede concluir que la inmunización con bacterina de dosis única contra M. hyopneumoniae elevó los títulos de anticuerpos de los porcinos inmunizados en gran parte de la población, y disminuyó el porcentaje de lesiones pulmonares al beneficio, pero no influyó en la ganancia de peso.

The aim of the present study was to determine whether the immunization with a single dose of a commercial bacterin against Mycoplasma hyopneumoniae influences antibody titles, body weight gain, and lung lesions in a commercial pig farm. Sixty piglets born from vaccinated sows were used. One group of 30 piglets (15 males and 15 females) were vaccinated at 42 days of age and the other group remained unvaccinated, as a control group. Blood samples were collected at 21, 42, 70, 84, 112, and 145 days of age to determine antibody titles with an Indirect ELISA test. Animals were weighed at 21 and 145 days of age and lung lesions were evaluated at slaughter (145 days). Nearly 60% of pigs from both groups had high antibody titres at 21 days of age, but decreased by day 70. Titres increased between 84 and 145 days of age in the vaccinated group while increased by day 112 in the unvaccinated group. There were no significant differences in body weight gain between both groups. The 79.3 and 20.7% of piglets from the control group and the vaccinated group respectively, presented lung lesions. The results showed that vaccination with a single dose bacterin against M. hyopneumoniae increased antibody titles, although not in the entire population, and diminished the frequency of lung lesions, but no influenced body weight gain.

Frecuencia de los virus Parainfluenza-3, Respiratorio Sincitial y Diarrea Viral Bovina en un rebaño mixto de una comunidad campesina de Cusco

El objetivo del presente estudio fue determinar la frecuencia de anticuerpos contra los virus Parainfluenza-3 (VPI-3), Respiratorio Sincitial (VRS) y Diarrea Viral Bovina (VDVB) en un rebaño mixto de la comunidad campesina de la provincia de Calca, Cusco. Se colectaron muestras de sangre de bovinos (n = 66), alpacas ( n=21) y ovinos (n = 152) adultos, aparentemente normales, para la detección de anticuerpos contra estos virus mediante la prueba de neutralización viral. La frecuencia de detección de anticuerpos contra VPI-3, VRS y VDVB fue de 81.8, 87.8 y 90.0% en bovinos, de 50.0, 49.3 y 28.3% en ovinos y de 23.8, 4.7 y 15.8% en alpacas. Los títulos de anticuerpos estuvieron en un rango de 2 a 256. Títulos mayores a 256 fueron detectados principalmente en bovinos, seguido de los ovinos. Los resultados indican que los virus en estudio están presentes en el rebaño mixto de la comunidad y podrían tener un rol primario en la presentación de los problemas respiratorios que ocurren en el rebaño.

A serologic study was conducted to determine the prevalence of Parainfluenza-3 virus (PI3V), Syncytial Respiratory virus (RSV) and Bovine Viral Diarrhea virus (BVDV) in ruminants raised under harsh environmental conditions and poor management in the highlands of Cusco, Peru. Blood samples were collected in cattle (n = 66), alpaca (n = 21), and sheep (n = 152) for antibody detection against PI3V, RSV, and BVDV by serum neutralization test. The prevalence of PI3V, RSV, and BVDV was 81.8, 87.8, and 90.9% in cattle, 50.0, 49.3, and 28.3% in sheep, and 23.8, 4.7, and 15.8% in alpaca respectively. The antibody titers ranged from 2 to 256 and the highest titers were found in bovine samples. The results indicate that these respiratory viruses are widely distributed in the animals of this rural community and may play a key role in respiratory problems.

Toxoplasma gondii en vicuñas de la reserva nacional de Pampa Galeras

El Toxoplasma gondii es una parásito protozoario que tiene como hospedero definitivo al felino y como hospederos intermediarios a un amplio rango de especies incluyendo ovinos, caprinos, porcinos, aves y humanos. Este protozoo está distribuido a nivel mundial, tiene implicancia zoonótica y es causante de problemas reproductivos en el ganado, principalmente en el ovino. El objetivo del presente estudio fue determinar la seroprevalencia de T. gondii en vicuñas de la Reserva Nacional de Pampa Galeras, Ayacucho, Perú. Se muestrearon 191 vicuñas, entre machos y hembras, y los sueros se analizaron con la prueba de inmunofluorescencia indirecta. La seroprevalencia obtenida fue de 5.8 ± 3.3%, no observándose diferencias estadísticas significativas por efecto de sexo y grupo etáreo. El presente estudio demuestra la infección por T. gondii en vicuñas de la Reserva Nacional de Pampa Galeras.

The definitive host of the protozoan Toxoplasma gondii is the feline and intermediate hosts are a wide number of species, such as sheep, goats, pigs, birds and human. This protozoan is worldwide distributed, has zoonotic connotations, and cause reproductive problems in livestock, especially in sheep. The objective of the present study was to determine the seroprevalence of T. gondii in vicunas at the National Reserve of Pampa Galeras, located in Ayacucho, Peru. A total of 191 vicunas, both males and females, were blood sampled and serum was analyzed by the indirect immunofluorescent antibody test (IFAT). The resulting seroprevalence was 5.8 ± 3.3%, without statistical differences due to sex and age factors. The present study demonstrated the presence of T. gondii infection for in vicunas of the National Reserve of Pampa Galeras.

Concordancia entre las pruebas de hemaglutinación indirecta e inmunofluorescencia indirecta para determinar la prevalencia de Toxoplasma gondii en ovinos

El objetivo del presente estudio fue medir el grado de concordancia entre las técnicas de hemaglutinación indirecta (HAI) y la inmunofluorescencia indirecta (IFI) para la detección de Toxoplasma gondii en ovinos. Se colectaron 310 sueros de ovinos hembras de diferentes edades del Fundo Santa María, distrito de Nuñoa, provincia de Melgar, Puno. Se halló un valor de Kappa (K) igual al 24% indicando un grado de asociación entre ambas técnicas del tipo regular. Con la prueba de Mc Nemar se encontró que existen diferencias significativas entre ambas, no siendo reemplazable una por la otra. La seroprevalencia para T. gondii fue de 50.3 ± 5.6%, por el método de HAI, y 88.1 ± 3.6%, por el método de IFI. La frecuencia por edades en animales <1, 1-2, 2-3, y 3 años fue de 23.2, 33.3, 52.1 y 58.7%, por el método de HAI, y de 72.0, 90.0, 91.2 y 90.5%, por el método de IFI, respectivamente.

The objective of this study was to measure the degree of concordance between the Indirect hemaglutination (HAI) and Indirect immunofluorescence (IFI) tests for Toxoplasma gondii detection in sheep. A total of 310 sera were collected from ewes of different ages at Fundo Santa María, district of Nuñoa, province of Melgar, Puno. The Kappa (K) value was 24%, showing that the degree of association between both techniques was of a regular type. The Mc Nemar test showed significative differences between both tests, so one cannot replace the other. The seroprevalence for T. gondii was 50.3 ± 5.6% through HAI test and 88.1 ± 3.5% through IFI test. Seroprevalence in animals <1, 1-2, 2-3, and 3 years of age was 23.2, 33.3, 52.1, and 58.7% through HAI test and 72.0, 90.0, 91.2, and 90.5% respectively through IFI test.

Evaluación de la combinación del methoprene 15% y permetrina 65% para el control de pulgas y garrapatas en caninos

Se realizaron dos pruebas experimentales de campo con el fin de evaluar la eficacia y el efecto residual de la combinación del methoprene 15% y permetrina 65% en comparación con la combinación de imidacloprid 6% y permetrina 24%, aplicados como "spot on", en el control de pulgas y garrapatas en caninos, bajo condiciones de infestación natural durante los meses de julio a octubre del 2004. En el primer ensayo para el control de pulgas se utilizaron 30 canes de una granja de aves ubicada en los Huertos de Manchay, Lima, que se distribuyeron en tres grupos: a) control no tratado, b) tratados con imidacloprid 6% y permetrina 24% en dosis de 1 ml/10 kg peso, y c) tratados con methoprene 15% y permetrina 65% en dosis de 2 ml para animales de menos de 15 kg y 3 ml para animales de más de 15 kg. En el segundo ensayo para el control de garrapatas se utilizaron 16 canes del distrito de Pachacamac, Lima, que se distribuyeron en dos grupos: a) tratados con imidacloprid 6% y permetrina 24%, y b) tratado con methoprene 15% y permetrina 65% en las dosis usadas en el primer ensayo. Ambas combinaciones de fármacos para el control de pulgas alcanzaron una eficacia superior al 90% a las 2 semanas postratamiento con un efecto residual que llegó hasta los 21 días postratamiento en el primer caso y de 14 días en el segundo. Así mismo, las dos combinaciones para el control de garrapatas alcanzaron una eficacia superior al 90% a las 4 semanas postratamiento con un efecto residual que se mantuvo los 28 días que duró la evaluación.

Two field tests were conducted to evaluate the effectiveness and the residual effect of the Methoprene 15% - Permetrina 65% combination and the Imidacloprid 6% - Permetrina 24% combination applied as spot on in the control of fleas and ticks in canine, under natural infestation during July and October 2004. In the first assay for flea control were used 30 dogs from a poultry farm located at the Huertos de Manchay, Lima, distributed in 3 groups: a) control untreated, b) treated with Imidacloprid 6% - Permetrina 24% at a dose of 1 ml/10 kg body weight, and c) treated with Methoprene 15% - Permetrina 65% at a dose of 2 ml for animals less than 15 kg and 3 ml for animals with more than 15 kg of body weight. In the second assay for tick control were used 16 dogs of the Pachacamac district of Lima, distributed in two groups: a) treated with Imidacloprid 6% - Permetrina 24%, and b) treated with Methoprene 15% - Permetrina 65% at the doses used in the first assay. Both combinations of drugs for the flea control showed an effectiveness higher than 90% at 2 weeks after treatment and a residual effect for 21 and 14 days after treatment for the first and second combination respectively. Likewise, both combinations for the tick control showed an effectiveness higher than 90% at 4 weeks after treatment and the residual effect lasted during the 4 week evaluation period.

Prevalencia de Neospora caninum en bovinos de una empresa ganadera de la sierra central del Perú

La neosporosis es una parasitosis que afecta el rendimiento económico del sector ganadero al ocasionar abortos y mortalidad neonatal. El objetivo del presente trabajo fue determinar la prevalencia de Neospora caninum en vacas de la empresa de Sociedad Agrícola de Interés Social (SAIS) Pachacutec, ubicada en el departamento de Junín, en el año 2003. Se evaluaron 347 muestras de suero, recolectadas de vacas Brown Swiss adultas, mediante la prueba de inmunofluorescencia indirecta (IFI). El 12.4 ± 3.5% (45/347) de los animales presentaron anticuerpos contra el parásito (prevalencia corregida: 13.2 ± 3.5%). Se observó una frecuencia mínima de 2.5% y una máxima de 19.6% en los siete hatos evaluados, sin encontrar diferencia estadística significativa. En todos los hatos se encontró, por lo menos, un animal positivo a este parásito. Estos resultados confirman la existencia de una prevalencia moderada de N. caninum en la zona estudiada.

Neosporosis has become a parasitosis of economic importance for dairy cattle due to abortions and neonatal mortality. The study was conducted in 2003 to determine the prevalence of Neospora caninum in cattle of the SAIS Pachacutec farm, located in the highlands of Peru. In total, 347 sera samples were collected from Brown Swiss adult cows. Samples were evaluated through the indirect fluorescent antibody test (IFAT). Results indicated that 12.4 ± 3.5% (45/347) of the animals presented antibodies against N. caninum (corrected prevalence: 13.2 ± 3.5%). The minimum and maximum seroprevalence was 2.5 and 19.6% in the 7 sampled herds, without statistical differences. All herds had at least one positive animal. The results confirmed the existence of a moderate prevalence of N. caninum in the studied area.