Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú

Effect of feed supplementation and early weaning on postpartum reproductive performance of crossbred cows in the tropics

Se evaluó el efecto de la suplementación alimenticia y el destete temporal en 46 vacas cruzadas Bos taurus x Bos indicus sobre el reinicio de la actividad ovárica postparto. Los animales fueron distribuidos al parto en tres tratamientos: T1: Control, sin suplementación y con cría al pie; T2: Suplementación + destete temporal (48 h) a los 60 días post parto; y T3: Suplementación + cría al pie. Se suplementó 3 kg de concentrado/vaca/día desde el parto hasta los 60 días post parto. Se colectó muestras de sangre dos veces por semana desde la semana 3 a la 12 postparto para determinar niveles de progesterona como indicador de reinicio de la actividad ovárica postparto. Se encontró un intervalo parto - primera ovulación de 70.6, 56.4 y 57.8 días para las vacas que ovularon dentro de las primeras 12 semanas postparto en los grupos T1, T2 y T3, respectivamente. El 31.3, 73.3 y 66.7% de las vacas de cada tratamiento ovularon en ese periodo. Se concluye que el factor nutricional y el destete temporal contribuyeron a una mejora del comportamiento reproductivo postparto del ganado bovino cruzado en el trópico peruano.

The effect of feed supplementation and temporary weaning in 46 crossbred Bos taurus x Bos indicus cows on the resumption of post partum ovarian activity was evaluated. Animals were distributed in three treatments: T1, Control, cows without supplementation + calf at foot; T2, Feed supplementation + calf at foot and temporary weaning (48 h) at 60 days post partum; and T3, Feed supplementation + calf at foot. Supplement consisted of 3 kg/cow/day from calving till 60 days post partum. Blood samples were collected twice a week since week 3 till week 16 post partum for the determination of progesterone levels as indicator of the resumption of ovarian activity. The interval calving-first ovulation was 70.6, 56.4, and 57.8 days for cows that ovulate within the first 12 weeks after calving in groups T1, T2, and T3 respectively. The 31.3, 73.3, and 66.7% of cows in each treatment group ovulate within that period. It is concluded that feed supplementation and temporary weaning contribute in improving post partum reproductive performance in crossbred cattle in the Peruvian tropics.

Comparison of the in situ, in vitro and Enzimatic (Cellulase) Techniques for Digestibility Estimation of Forages in Sheep

Se comparó los resultados de las técnicas in vitro, in situ y enzimática (celulasa) para estimar la digestibilidad de forrajes de diferente calidad nutritiva en ovinos. Se colectó muestras de forraje de tres calidades: alta (rye grass de 2-4 semanas), media (rye grass de 8 semanas y heno de alfalfa) y baja (paja de avena). Las muestras fueron secadas, molidas y pasaron por tamiz de 1 mm para la técnica in vitro y celulasa y 3 mm para la técnica in situ. Se determinó la digestibilidad in vitro de la materia seca (DIVMS), digestibilidad in situ de la materia seca (DISMS) y digestibilidad a la celulasa de la materia seca (DCMS). Se emplearon tres ovinos con fístula ruminal y alimentados con maíz forrajero y heno de alfalfa. Se usó un diseño experimental con arreglo factorial de 4 x 3 (4 calidades de forraje y 3 técnicas). La DISMS fue superior (p<0.05) para los cuatro forrajes en estudio en relación a la DIVMS y la DCMS: 91.8 vs 73.9 y 76.5% para el forraje de alta calidad; 74.2 vs 71.6 y 70.9 para el rye grass de 8 semanas; 77.8 vs 68.9 y 68.0 para el heno de alfalfa y 34.7 vs 29.5 y 31.7 para la paja de avena. No se observó diferencias estadísticas entre la DIVMS y DCMS en los forrajes de mediana calidad. Los valores de DIVMS y DCMS sobreestimaron la cantidad de materia seca degradable en forrajes de alta calidad y subestimaron la cantidad de materia seca degradable en forrajes de mediana y baja calidad en relación a la DISMS en ovinos. Se concluye que existen diferencias entre las técnicas in situ, in vitro y celulasa para estimar la digestibilidad de la materia seca del forraje en ovinos y estas diferencias dependen de la calidad del forraje.

The objective of the study was to compare the efficiency of the in situ, in vitro and enzymatic (cellulose) techniques in estimating the digestibility of forage with different nutritional quality in sheep. Samples of three qualities of forage were collected: high (rye grass of 2-4 weeks), medium (rye grass of 8 weeks and alfalfa hay), and low (oat straw). The samples were dried, grounded and passed through 1 mm sieve for the in vitro and cellulose technique and 3 mm sieve for the in situ technique. The in vitro digestibility of dry matter (IVDDM), in situ digestibility of dry matter (ISDDM), and cellulose digestibility of dry matter (CDDM) were determined. Three adult rams with ruminal fistula and fed with a diet based on alfalfa hay and corn stalk. A complete randomized 4 x 3 experimental design (4 quality forages and 3 techniques) was used. The ISDDM was higher (p<0.05) in all forages as compared to IVDDM and CDDM: 91.8 vs 73.9 and 76.5% for high quality forage, 74.2 vs 71.6 and 70.9 for ray grass of 8 weeks and 77.8 vs 68.9 and 68.0 for alfalfa hay, and 34.7 vs 29.5 and 31.7 for low quality forage. None differences were observed between IVDDM and CDDM in forages of medium quality. IVDDM and CDDM values overestimated the quantity of degradable dry matter in high quality forages and underestimated it in medium and low quality forages in relation to ISDDM. It is concluded that there are differences between the in situ, in vitro and cellulose techniques when estimating the digestibility of dry matter forage in sheep, and these difference depend upon the quality of the forage.

Comparative analysis of morphological characteristics in pouter pigeon breeds

Se estudió 18 razas de palomos buchones, españolas e iberoamericanas, a partir de la evaluación de 28 características morfológicas en base al principio de parsimonia usando el método de Fitch para el análisis cualitativo, y se generó un dendrograma de clusters por el método de varianza mínima entre los grupos de Ward para el análisis cuantitativo. Se detecta una cierta lógica en los árboles obtenidos, pero las relaciones no se manifiestan con claridad. El Índice de Consistencia fue de 0.38 y el Índice de Retención de 0.412, lo que indica un ajuste medio entre los datos y el cladograma. Los resultados indican que algunas de las características morfológicas podrían no ser informativas, o bien, que datos complementarios, como los relacionados con el comportamiento, podrían proporcionar una mejor información para la construcción de un árbol de clasificación lógica para las razas de buche.

Relationships among 18 Spanish and Iberoamerican pouter pigeon breeds were studied using data from 28 morphological characteristics based on the parsimony principle by the Fitch method for the qualitative analysis. A cluster dendogram was generated by the minimum variance between Ward groups for the quantitative analysis. Some logic in the trees was found but no clear relationships between breeds were observed. The value of Consistency Index was 0.38 and for the Retention Index was 0.416, indicating a medium fit between data and cladogram. The results showed that some of the morphological characteristics could not be informative or that complementary traits such behavioral ones would give better information in the construction of a logical classification tree for pouter pigeon breeds.

Effect of the deposition site of seminal plasma on the ovulation and corpus luteum development in alpacas

El estudio tuvo por objetivo evaluar el sitio de deposición del plasma seminal sobre la tasa de ovulación y formación del cuerpo lúteo en alpacas. Se seleccionaron 91 hembras no lactantes con folículos ³7 mm detectados por ecografía transrectal. Se sincronizó la onda folicular con la aplicación de 5 mg de LH, y 12 días después, se determinó la presencia de un folículo dominante (³7 mm). Las hembras se distribuyeron al azar en seis tratamientos: G1 =16 (Plasma seminal vía intramuscular), G2=15 (PBS vía intramuscular), G3=16 (Plasma seminal vía intrauterina), G4=15 (PBS vía intrauterina), G5 =15 (Plasma seminal vía intrauterina con curetaje), G6 =14 (PBS vía intrauterina con curetaje). La tasa de ovulación y presencia de cuerpo lúteo se determinó mediante ecografía el día D2 y D8 (D0 = inicio del tratamiento). Se tomó muestras de sangre los días D0, D3 y D9 para determinar perfiles séricos de progesterona mediante RIA. La tasa de ovulación fue de 93.8, 37.5 y 66.5% para G1, G3 y G5, respectivamente, y no se registraron ovulaciones en los otros grupos. Se encontró que las alpacas G1 producirían 25 veces más ovulaciones con respecto al G3. Los resultados sugieren que la absorción del factor inductor de ovulación (FIO) del plasma seminal es vía sistémica y que el curetaje facilitaría la absorción del FIO incrementando el efecto ovulatorio del plasma seminal.

The present study was carried out to evaluate the effect of deposition site of seminal plasma on the ovulation rate and size of corpus luteum in alpacas. Non-lactating females bearing a ³7 mm follicle detected by ultrasound were selected (n = 91). Follicular wave was synchronized by injecting 5 mg of LH and then, the presence of a dominant follicle ³7 mm was determined 12 days later through ultrasound evaluation. Alpacas were assigned to one of six experimental groups: G1 (n=16) seminal plasma (SP) by intramuscular injection - i.m.; G2 (n=15) phosphate-buffered saline (PBS) i.m.; G3 (n=16) SP by intrauterine administration - i.u.; G4 (n=15) PBS i.u.; G5 (n=15) SP i.u. with curettage; G6 (14) PBS by i.u. with curettage. Ovulation rate and corpus luteum were determined by ultrasound evaluation on D2 and D8 (D0 = day of treatment). Serum samples were taken from the jugular vein on D0, D3 and D9 to determine progesterone profiles by radioimmunoassay. Ovulation rate was 93.7, 37.5, and 66.5% for G1, G3 and G5 respectively, while none ovulations were observed in the other three groups. Alpacas in G1 would produce 25 more ovulations than G3. Results of the present study suggested that the ovulation-inducing factor (OIF) present in seminal plasma is absorbed systemically and that the mechanical action of curettage would contribute to the absorption of the OIF present in seminal plasma.

Evaluation of in vitro fertility of semen from young local bulls in oocytes from ovaries of slaughtered animals

El presente trabajo se desarrolló en el Centro de Investigación y Enseñanza en Transferencia de Embriones (CIETE), convenio Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM) - Ministerio de Agricultura (MINAG); ubicado en el campus de la Universidad Nacional Agraria La Molina. El objetivo fue evaluar la fertilidad y la producción de embriones in vitro de cuatro toros provenientes del Banco Nacional de Semen. Se utilizaron 1031 ovocitos de calidad A y B aspirados de ovarios de vacas beneficiadas en el camal. Los ovocitos se maduraron en medio TCM-199. En la separación espermática se usó el método de centrifugación con gradientes de Percoll; la capacitación y fertilización se realizó en el medio TALP-IVF + PHE; y el cultivo de embriones se hizo con medio Sofaa + 5% de Suero Fetal Bovino (SFB). Los embriones fueron evaluados los días 7, 8 y 9 después de la fertilización. No se encontraron diferencias estadísticas entre los cuatro toros evaluados, siendo el porcentaje de fertilización de 63.3, 56.8, 68.8 y 72.9% para cada toro. Tampoco se encontró diferencias estadísticas en la producción de embriones entre toros. Se concluye que los toros evaluados se encuentran en el rango normal de producción de embriones in vitro.

This study was carried out in the Center of Research and Instruction in Embryo Transfer (CIETE), sponsored by a partnership between the National Agrarian University of La Molina (UNALM) and the Ministry of Agriculture (MINAG), located at the UNALM campus. The objective was to evaluate the fertility and in vitro production of embryos of four bulls from the National Semen Bank. This study used 1031 oocytes of quality A and B obtained from ovaries of the local slaughterhouse. The oocytes were matured in the TCM-199 medium. The Percoll gradient centrifuge method was used for spermatic separation; sperm capacitation and fertilization was done in the TALP-IVF + PHE medium; and embryos were cultured with the Sofaa medium containing 5% Fetal Bovine Serum (FBS). Embryos were evaluated on days 7, 8, and 9 after fertilization. There were no statistical differences among the four bulls, and the fertilization rate was 63.3, 56.8, 68.8 and 72.9% for each bull. There was no statistical difference in the production of embryos between bulls. It is concluded that the bulls tested were in the normal range for in vitro embryo production.

Equine chorionic gonadotrophin (ECG) stimulation during the luteal and non-luteal phases on ovarian response and embryo quality in llamas

Se evaluó el efecto del tratamiento superovulatorio en las dos fases del ciclo ovárico sobre la respuesta folicular y la calidad embrionaria en 45 llamas hembras adultas. Se incluyeron en el estudio aquellos animales que a la ecografía presentaron un folículo preovulatorio >7 mm. Los animales se distribuyeron en tres grupos: T0 (no estimulado), T1 (tratamiento superovulatorio en fase no luteal) y T2 (tratamiento superovulatorio en fase luteal). Los animales de T1 y T2 recibieron 1 ml de LH (día 0) para sincronizar la onda folicular y 1000 UI de eCG (día 3) como tratamiento superovulatorio. Se utilizaron esponjas vaginales impregnadas con progesterona entre el día 3 y 7 para simular la fase luteal en el T2. La inducción de la ovulación se hizo mediante monta natural y aplicación de 1 ml de GnRH (día 8). La colección y evaluación de embriones se realizó 7 días post cópula (día 15) en T1 y T2. En el grupo T0 se realizó monta natural y aplicación de GnRH y 7 días después se realizó la colección de embriones. El número de folículos preovulatorios fue mayor en T1 (11.07 ± 7.53) y T2 (6.13 ± 7.11) con respecto a T0 (1.07 ± 0.26) (p<0.05). El número de cuerpos lúteos fue mayor en T1 (9.27 ± 3.37) con respecto a T0 (1.07 ± 0.26) y T2 (6.47 ± 4.29) (p<0.05). Asimismo, el número de embriones recuperados fue mayor en T1 (3.47 ± 4.26) con respecto a T0 (0.33 ± 0.48) y T2 (1.33 ± 2.53). Los resultados permiten concluir que la aplicación del tratamiento superovulatorio durante una fase no luteal permiten obtener una mejor respuesta ovárica y embrionaria en comparación con tratamientos superovulatorios aplicados en fase luteal.

The effect of superovulatory treatment during the two phases of the ovarian cycle on follicular growth and embryo quality was evaluated in 45 sexually adult llamas. Animals bearing a >7 mm follicle, observed by ultrasonography, were selected and allocated into 3 groups: T0 (non-stimulated), T1 (superovulatory treatment during the non luteal phase), and T2 (superovulatory treatment during the luteal phase). Animals in groups T1 and T2 received 1 ml of LH (day 0) for synchronization of the follicular wave and 1000 IU of eCG (day 3) as superovulatory treatment. Vaginal sponges impregnated with progesterone were used on days 3 to 7 in T2 to simulate the luteal phase. The induction of the ovulation (day 8) was done through natural mating and the application of GnRH (1 ml). Embryo recovery was done 7 days after natural mating (day 15) on T1 and T2. Similarly, embryo recovery was done 7 days after natural mating and application of GnRH in T0. The number of preovulatory follicles was larger in T1 (11.07 ± 7.53) and T2 (6.13 ± 7.11) than in T0 (1.07 ± 0.26) (p<0.05). The number of corpora lutea was larger in T1 (9.27 ± 3.37) than in T0 (1.07 ± 0.26) and T2 (6.47 ± 4.29) (p<0.05). The number of recovered embryos was larger in T1 (3.47 ± 4.26) than in T0 (0.33 ± 0.48) and T2 (1.33 ± 2.53). The results showed that superovulatory treatment during the non luteal phase had a better response than superovulatory treatment during the luteal phase.

Hypertonic extenders in the cryopreservation of ovine semen

Se evaluó el efecto crioprotector de dos dilutores hipertónicos (Trealosa y Lactosa) sobre las características postdescongelamiento del semen ovino (n=4). La composición de los dilutores base incluyó Tris 27.1 g/l, ácido cítrico 14.0 g/l, fructosa 10.0 g/l, glicina 10.0 g/l, yema de huevo 10.0 % (v/v) y glicerol 6.5 % (v/v). El semen colectado con vagina artificial tuvo las siguientes características: volumen: 1.1 ± 0.1ml, concentración espermática: 3.5 ± 0.1 x 109/ml, motilidad individual: 87.0 ± 2.4%, motilidad masal (escala 0- 5): 4.4 ± 0.2, espermatozoides vivos: 90.2 ± 3.8% y anormales 1.8 ± 0.7%. El semen fue congelado en pajillas de 0.5 ml y conservado en nitrógeno líquido. Las pajillas fueron descongeladas luego de 3 meses para su evaluación. Se obtuvo una motilidad individual de 40.3 ± 5.9 y 30.0 ± 5.0% y un número de espermatozoides vivos de 34.4 ± 6.6 y 24.4 ± 5.0 para los dilutores Trealosa y Lactosa, respectivamente. El mejor resultado se obtuvo al utilizar el dilutor hipertónico Trealosa por tener mejores características de motilidad individual y espermatozoides vivos postdescongelamiento.

The cryoprotectant effect of two hypertonic extenders (trehalose and lactose) on the post-thawing characteristics of ram semen (n=4) was evaluated. The extender composition included Tris 27.1 g/l, Citric acid 14.0 g/l, Fructose 10.0 g/l, Glycine 10.0 g/l, egg yolk 10.0% (v/v) and Glycerol 6.5% (v/v). Semen was collected in an artificial vagina. Seminal characteristics were: volume: 1.1 ± 0.1 ml, sperm concentration: 3.50 ± 0.1 x 109/ml, individual motility: 87.0 ± 2.4%, wave motility (scale 0-5): 4.4 ± 0.2, live sperms: 90.2 ± 3.8%, and abnormal sperms: 1.8 ± 0.7%. Semen was frozen in 0.5 ml straws and stored in liquid nitrogen. Straws were thawed after 3 months. Results of post-thawing evaluation were: individual motility: 40.3 ± 5.9 and 30.0 ± 5.0%, and live sperms: 34.4 ± 6.6 and 24.3 ± 5.0% for the Trehalose and Lactose extenders respectively. Results showed a better ram semen cryopreservation when the Trehalose extender was used.

Haematological values in tufted capuchin (Cebus apella) reared in captivity

El objetivo del presente estudio fue determinar los valores hematológicos referenciales del machín negro (Cebus apella) mantenidos en cautiverio en el Patronato del Parque de Las Leyendas, Lima. Se utilizaron 32 primates (25 machos y 7 hembras), entre juveniles, sub-adultos y adultos, en aparente buen estado de salud. Los primates fueron anestesiados con una combinación de ketamina (10 mg/kg/pv) y xilazina (1 mg/kg/pv), vía intramuscular, a través de una malla de contención. Se recolectó muestras de sangre por punción de la vena femoral utilizando vacutainers con anticoagulante EDTA. Se realizó el recuento de glóbulos rojos (GR) y blancos (GB) utilizando la cámara de Neubauer, el recuento plaquetario y diferencial utilizando la coloración de Wright, la determinación de la hemoglobina (Hb) con el método de cianometahemoglobina, el hematocrito (Ht) a través del microhematocrito y los índices eritrocíticos aplicando fórmulas estándares con los valores de GR, Hb y Ht. Los valores promedio calculados fueron de GR: 5.12 x 106/µl, GB: 7.20 x 103/µl, neutrófilos: 50.8%, linfocitos: 47.6%, monocitos: 0.15%, eosinófilos: 1.06%, basófilos: 0.4%, plaquetas: 227 x 103/µl, Hb: 12.39 g/dl, Ht: 37.97% e índices hematológicos de VGM: 76.1 fl, HGM: 24.8 pg, CHGM: 32.6 g/dl. No se encontró diferencias significativas entre grupos etáreos ni entre sexos.

The objective of the present study was to determine referential hematological values of the tufted capuchin (Cebus apella) maintained in captivity at the Patronato del Parque de Las Leyendas, Lima. A total of 32 primates (25 males and 7 females), among juveniles, sub adults and adults, in apparent good conditions were used. The primates were i.m. anesthetized with a combination of ketamine (10 mg/kg/bw) and xylazine (1 mg/kg/bw). The samples were obtained by puncture of the femoral vein using vacutainers with EDTA as anticoagulant. The red blood cell (RBC) and white blood cell (WBC) count were performed using the chamber of Neubauer, the platelet count and differential using the Wright stain, the hemoglobin (Hb) with the cianometahemoglobin method, the hematocrit (Ht) with the microhematocrit method and the eritrocitic indexes applying standard formulas with RBC, Hb and Ht values. The average values were RBC: 5.12 x 106/µl, WBC: 7.2 x 103/µl, neutrophils: 50.8%, lymphocytes: 47.6%, monocytes: 0.15%, eosinophils: 1.06%, basophils: 0.4%, platelets: 227 x 103/µl, Hb: 12.4 g/dl, Ht: 37.97%, VCM: 76.04 fl, HCM: 24.8 pg, CHCM: 32.6 g/dl. There were not significant differences due to age or sex.

Diagnosis of gastrointestinal foreign bodies in the canine through ultrasonography and radiology

El objetivo de este trabajo fue determinar si la técnica de imagen diagnóstica radiográfica o la ecográfica es la que mejor apoya al diagnóstico de un probable cuerpo extraño gastrointestinal. Se consideraron 13 casos de caninos con diagnóstico presuntivo de obstrucción gastrointestinal. Los pacientes fueron sometidos paralelamente a pruebas radiológicas y ecográficas. Ecográficamente, se observó la presencia de cuerpos extraños en los 13 casos, mientras radiográficamente se identificaron 3 cuerpos extraños y 7 fueron sospechosos de obstrucción por cuerpo extraño, debido a la sobre distensión intestinal. Los cuerpos extraños fueron identificados ecográficamente por la sombra acústica distal y grados variables de reflexión que producen en la superficie. Además, ecográficamente, se pudo observar engrosamiento de la pared gástrica e intestinal en algunos animales, y líquido libre peritoneal en un paciente. Los hallazgos encontrados en este trabajo sugieren que en animales pequeños con una probable obstrucción gastrointestinal, la ecografía podría ser usada para determinar el diagnóstico y puede ser más apropiada que la radiología.

The aim of this study was to determine whether the technique of ultrasound or radiographic image diagnosis, better supports a probable diagnosis of gastrointestinal foreign body. Thirteen dogs with presumptive diagnosis of gastrointestinal obstruction were subjected to radiological tests and ultrasound evaluation. Ultrasonography showed the presence of foreign bodies in all 13 cases, while through radiology, three foreign bodies were identified and seven were suspected of foreign body obstruction due to the intestinal distension. The foreign bodies were sonographically identified by the distal acoustic shadow and various degrees of reflection produced on the surface. In addition, the thickening of the stomach and intestinal wall in some animals, and free peritoneal fluid in a patient could be observed through ultrasound images. The findings in this study suggest that ultrasound can be used for the diagnosis of gastrointestinal foreign bodies in small animals with a likely gastrointestinal obstruction, and may be more appropriate than radiology.

Presence of lymnaeidae snails with larvae of . Hepatica in altitudes over 4000 m above sea level in the southern highlands of Peru

El objetivo del estudio fue determinar la presencia de formas larvarias de F. hepatica y las especies de caracoles hospederos intermediarios de F. hepatica en altitudes superiores a 4000 msnm. Se trabajó en tres altitudes (4000 a 4200, 4200 a 4300, y 4300 a 4500 msnm) colectándose 150 caracoles por cada altitud en la época de lluvias (enero-marzo) del 2004. El área pertenece a la Estación Experimental de la Raya, Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco. Se utilizaron 50 caracoles para la medición de la concha, 50 para observar el aparato reproductor y la rádula a fin de identificar las especies, y 50 para verificar la presencia de formas larvarias de Fasciola hepatica. Se encontró caracoles de la especie Lymnaea viatrix entre 4000 a 4200 msnm y de la especie Pseudosuccinea columella entre 4200 a 4500 msnm. El porcentaje de infestación de los caracoles con las formas larvarias de Fasciola hepatica fue de 48, 46 y 36% a 4000-4200, 4200-4300, y 4300-4500 msnm, respectivamente, demostrando que el parásito puede sobrevivir sobre los 4000 msnm. La relación entre el nivel de infestación y altitud fue inversamente proporcional.

The objective of the study was to determine the presence of F. hepatica larvae and the species of snails that are intermediary hosts of F. hepatica in altitudes over 4000 m above the sea level (masl). The study covered three altitudes (4000-4200, 4200-4300, 4300-4500 masl) and was collected 150 snails per each altitude during the rainy season (January-March, 2004). The area is part of La Raya Experimental Research Station of San Antonio de Abad University, Cusco. Fifty snails were used for measuring the shell, 50 for observing the reproductive organs and the radula to identify the species, and 50 to observe the larva forms of Fasciola hepatica. Snails found at 4000-4200 masl were of the Lymnaea viatrix species and at 4200-4500 of the Pseudosuccinea columella species. The level of infestation with larva forms of Fasciola hepatica was 48, 46 and 36% at 4000-4200, 4200-4300, and 4300-4500 masl respectively, and this shows that the parasite can survive over 4000 masl. The relationship between level of infestation and altitude was inversely proportional.

Clinical, serological and pathological study of a Newcastle velogenic virus strain in quails (coturnix coturnix japonica)

Se determinó la susceptibilidad, el efecto patológico, y la respuesta serológica inducida por una cepa velogénica viscerotrópica del virus de la enfermedad de Newcastle (vvENC). Para este fin, se criaron 40 codornices japónicas (Coturnix coturnix japonica) hembras, donde 20 se inocularon vía nasal y ocular con una cepa de vvENC y 20 se usaron como grupo control. Para el análisis histopatológico y recuperación viral se tomó muestras de tejidos e hisopados de cloaca de las aves inoculadas y del grupo control; y para detectar anticuerpos contra el virus de la ENC mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación (IH) se tomó muestras de sangre durante 5 semanas posteriores al desafío. En el 40% de las aves inoculadas se registraron signos severos, así como mortalidad del 20% de las aves inoculadas. Del mismo modo, se registraron lesiones macroscópicas y microscópicas en los animales inoculados. El grupo desafiado registró un incremento en los niveles de anticuerpos a partir de los 7 días postinoculación (PGT 6.1), alcanzando el mayor PGT a los 14 días post inoculación (PGT 29.9), mientras que en el grupo de aves control no se registró seroconversiones. La recuperación viral se logró a partir de los hisopados de cloaca de las aves afectadas por la enfermedad. El grupo control no registró signos de enfermedad ni cambios histopatológicos.

The objective of the study was to determine the susceptibility, pathological effect, and serological response induced by a velogenic viscerotropic strain of Newcastle disease virus (vvNDV). For this purpose, 40 female quails (Coturnix coturnix japonica) were raised. Twenty were nasal and ocular inoculated with a vvNDV strain and 20 remained as a control group. Tissue samples and cloacae swaps of all birds were collected for histopathology analysis and virus isolation. Blood samples were collected during 5 weeks after the viral challenge to detect antibodies against NC virus using the hemaglutination inhibition (HI) test. In 40% of the inoculated birds was observed severe clinical signs and 20% mortality. The inoculated group registered an increase in the antibody level after day 7 post inoculation (MGT 6.1), reaching the highest level at 14 days post inoculation (MGT 29.9), whereas the control group did not register seroconversions. The viral isolation was obtained from cloacae swabs of the affected animals. The control group did not show signs of illness or histopathologycal changes.

Evaluation of the virus-antibody complex vaccine administered in ovo versus a traditional programme against the infectious bursal disease under field conditions in broilers

Se evaluó un nuevo programa de vacunación contra la Enfermedad Infecciosa de la Bursa que contenía la vacuna complejo virus-anticuerpo en comparación con un programa tradicional bajo condiciones de campo. En cada grupo se utilizó 21,800 pollos de engorde de ambos sexos de la línea Cobb Vantress 500. El grupo experimental recibió un complejo virus-anticuerpo en la planta de incubación a los 18 días de desarrollo embrionario, y el grupo control recibió dos vacunas a virus vivo, Bursine®2 y Bursa Blen, administradas por agua de bebida a los 8 y 19 días de edad, respectivamente. Se determinó en forma semanal y hasta los 47 días de edad, en ambos grupos, el peso corporal, índice de conversión alimenticia (ICA), índice de eficiencia productiva europeo (IEPE), mortalidad, índice bursal, lesiones histopatológicas y niveles de anticuerpos contra el VEIB. Las aves del grupo experimental tuvieron un mejor peso corporal a los 47 días de edad (p<0.05), ICA y IEPE. Ambos grupos mostraron atrofia bursal a partir de los 35 días de edad; sin embargo, los resultados microscópicos mostraron lesiones moderadas de atrofia y depleción linfoide en las bursas del grupo experimental a los 35 días de edad. Los títulos de anticuerpos fueron mayores a los 35 y 42 días de edad en el grupo experimental y en el grupo control a los 47 días (p<0.05). Ambos programas produjeron lesiones de grado variable en las bursas con la estimulación de una respuesta inmune activa; sin embargo, las aves que recibieron la vacuna virus-anticuerpo tuvieron un mejor desempeño productivo.

A new vaccination programme against infectious bursal disease using a virus-antibody complex vaccine in comparison with a traditional programme under field conditions was evaluated. In each group, 21,800 broiler chickens of Cobb Vantress 500 line were used. The experimental group was vaccinated with the strain 2512 in combination with specific antibodies at the incubation plant on day 18 of embryonic development, whereas the control group received two vaccines of live virus, the Bursine®2 and Bursa Blen, administered by drinking water at 8 and 19 days of age respectively. Body weight, feed conversion index, European Production Efficiency Index, mortality, bursal index, histopathological lesions, and antibody levels against IBDV were evaluated. Birds of the experimental group showed higher body weight (p<0.05), and better feed conversion index and production efficiency index at 47 days of age than the control group. Both groups showed bursal atrophy from 35 days of age onwards, however, the histopathological results only showed moderate lesions of atrophy and lymphoid depletion in bursas in both groups during those periods. Antibody titers were higher at 35 and 42 days of age in the experimental group and at 47 days in the control group (p<0.05). Both vaccination programmes produced lesions of variable degree in bursas, nevertheless, birds that received the vaccine complex virus antibody had a better productive performance.

Evaluation of the level of protection conferred by a vaccination scheme against the infectious bursal disease in broilers using the Deventer formula

El presente estudio evaluó la protección conferida por un programa de vacunación a la edad determinada por la fórmula Deventer frente a un desafío experimental con una cepa estándar del virus de la Enfermedad Infecciosa de la Bursa (EIB) en pollos de carne. Se formaron tres grupos experimentales. El grupo A vacunado a los 10 días de edad con la cepa Lukert (intermedia-suave) y a los 18 días con la cepa CE (intermedia-intermedia); el grupo B vacunado a los 21 días de edad (según la fórmula Deventer) con la cepa 228TC (intermedia-intermedia); y el grupo C no vacunado (control). A los 35 días de edad, 45 aves de cada grupo fueron desafiadas con la cepa estándar F 52/70 del virus de la EIB. La protección fue medida a través de signos clínicos, índice bursal (I.B.), lesiones macroscópicas y microscópicas, y serología. Todos los grupos presentaron signos clínicos y edema bursal hasta el día 10 post desafío. Los valores de I.B. en los tres grupos fueron compatibles con atrofia bursal y las lesiones histopatológicas fueron severas en los grupos vacunados. No se observó seroconversión a EIB hasta el final del estudio. Los resultados obtenidos indicaron que ninguno de los grupos fue protegido de la enfermedad clínica hasta los 10 días post desafío. Sin embargo, la mejor protección se observó en el grupo A en comparación al grupo B, aunque sin encontrar diferencias estadísticas.

The present study evaluated the conferred protection by a program of vaccination at an age that was determined by the Deventer formula against a challenge with a standard strain of the Infectious Bursal Disease virus (IBDV) in broiler chickens. There were three experimental groups. The group A was vaccinated at 10 days of age with a Lukert strain (intermediate-mild) and at 18 days with CE strain (intermediate-intermediate); group B vaccinated at 21 days old (according to the Deventer formula) with the 228TC strain (intermediate-intermediate); and group C were not vaccinated (control). At 35 days of age, 45 birds of each group were challenged with a standard strain F 52/70 of the IBDV. The protection was measured through clinical signs, bursal index (B.I.), gross and microscopic lesions, and serology. All groups presented clinical signs and bursal oedema until 10 days post challenge. The values of B.I. in the three groups were compatible with bursal atrophy and the histopathology lesions were severe in the vaccinated groups. Seroconversion was not observed until the end of the study. The obtained results indicated that birds in none of the experimental groups were protected against the clinical disease until 10 days post challenge. The best protection was observed in the group A in comparison group B but without statistical difference.

Evaluation of two commercial vaccines containing the antigen-antibody complex against the infectious bursal disease in broilers

Se evaluó la protección conferida en pollos de carne por dos vacunas a base de un complejo antígeno anticuerpo (Ag/Ac) conteniendo la cepa 2512 del virus de la Enfermedad Infecciosa de la Bursa (EIBV) ligada a anticuerpos específicos al virus. Los grupos A y B fueron vacunados al 1er día de edad, vía subcutánea, con vacunas comerciales complejo antígeno anticuerpo; el grupo C fue sometido a un programa de vacunación tradicional con vacunas intermedias a los 10 y 18 días de edad; y el grupo D (control) no fue vacunado. A los 35 días de edad, 45 aves de cada grupo fueron desafiadas con la cepa estándar F52/70 de la EIB. A los 4, 7 y 10 días post desafío se sacrificó 15 aves de cada grupo para la evaluación de lesiones anátomo-patológicas. La protección fue medida a través de signos clínicos, índice bursal (IB), lesiones macroscópicas y microscópicas, serología y parámetros productivos post desafío. Las aves de todos los grupos presentaron depresión y diarrea, siendo más severo en el grupo D y menores en el grupo A. Se observó edema bursal en todos los grupos hasta los 10 días post desafío. El IB en los cuatro grupos evidenció atrofia bursal, y las lesiones macroscópicas y microscópicas fueron más severas en el grupo D. La seroconversión se observó solo en los grupos con vacunas complejos antígeno anticuerpo al fin del estudio. Los grupos vacunados mostraron parámetros productivos ligeramente superiores al grupo control. Los resultados indican que los grupos vacunados fueron mejor protegidos que el grupo control, aunque estas diferencias no fueron estadísticamente significativas.

The present study evaluated the conferred protection by two immune complex (Icx) vaccines containing a 2512 strain of Infectious Bursa Disease virus (IBDV) linked to a virus specific antibodies. Groups A and B were subcutaneously vaccinated at one day old using two commercial Icx vaccines; Group C was submitted to the traditional vaccination programme using intermediate vaccines at 10 and 18 days of age; and Group D (control) remained without vaccination. At 35 days of age, 45 birds of each group were challenged with a standard IBDV strain F52/70. At days 4, 7, and 10 post challenge, 15 birds of each group were slaughtered for the evaluation of pathological lesions. Protection was measured through clinical signs, bursal index (BI), gross and microscopic lesions, serology, and productive parameters after challenge. Birds of all groups presented depression and diarrhoea, especially in group D. Bursal oedema was observed in all groups until day 10 day post challenge. The BI in the four groups revealed bursal atrophy but the histopathology lesions were more severe in the control group. Seroconversion was observed at the end of the study in groups with Icx vaccines (A y B). Productive parameters of the vaccinated groups were slightly better in vaccinated groups. Although the results indicated that the vaccinated groups were better protected compared with control group, the differences were not statistically significant.

Determination of antibodies against reticuloendotheliosis virus in layer hens by the ELISA test

El objetivo del presente estudio fue determinar la presencia de anticuerpos contra el virus de la Reticuloendoteliosis (REV) en lotes de gallinas ponedoras utilizando la prueba de ELISA con kits comerciales. Se tomaron 630 muestras de suero, entre julio de 2004 a marzo de 2005, de 42 lotes en producción de 28 granjas comerciales del departamento de La Libertad y la provincia de Lima. Se encontró el 33.3% (14/42) de lotes seropositivos, siendo 22.2% (6/27) en Lima y 53.33% en La Libertad, sin encontrar asociación estadística de la infección con antecedentes de problemas tumorales, grupo etáreo y línea genética. Este es un primer estudio realizado en gallinas ponedoras comerciales cuyos resultados evidencian la presencia del REV en el Perú.

The objective of this study was to evaluate the presence of antibodies against Reticuloendotheliosis virus (REV) in flocks of layers hens using commercial ELISA kits. A total of 630 serum samples from 42 flocks in production of 28 commercial farms in the department of La Libertad and the province of Lima were collected from July 2004 till March 2005. The results indicated that 33.3% (14/42) flocks were seropositive [22.2% (6/27) in Lima and 53.3% (8/15) in La Libertad respectively], and without significant association between the infection and history of tumor problems, age, and genetic line. This is the first study conducted in commercial layer hens and the results showed the presence of the REV in Peru.

Seroprevalence of leptospirosis in alpacas from Quimsachata, Puno

El objetivo del presente estudio fue determinar la seroprevalencia de leptospirosis en alpacas durante la época de lluvias (enero-marzo) en la localidad Quimsachata, Puno. Se analizaron 344 sueros de alpacas de una estación experimental del Instituto Nacional de Investigación y Extensión Agraria, mediante la prueba de microaglutinación. Se evaluó, además, la asociación de las variables sexo y edad con la reacción a la prueba. El 44.8 ± 5.3% de los animales fueron serorreactores. Los serovares detectados fueron pomona (43.6%), icterohaemorrhagiae (9.9%), y canicola (1.5%), no encontrándose ningún reactor a hardjo. No se encontró ningún suero positivo en tuis; mientras que en adultos no se encontró diferencia significativa entre sexos. Los altos títulos hallados para pomona e icterohaemorrhagiae en estos animales sugieren una infección activa durante la época de lluvia.

The objective of this study was to estimate the prevalence of leptospirosis in alpacas reared in the locality of Quimsachata, Puno during the rainy season (January-March). Serum samples (n=344) of alpacas from the experimental station of the Instituto Nacional de Investigación y Extensión Agraria (INIA) were analyzed using the microaglutination test. The association of age and sex with test results was also evaluated. The overall seroprevalence was 44.8 ± 5.3%. The detected serovars were pomona (43.6%), icterohaemorrhagiae (9.9%), canicola (1.5%), and none for hardjo. Positive samples in young animals («tuis») were nil, whereas in adult animals no statistical differences was found due to sex. The high antibody titres in pomona and icterohaemorrhagiae suggested an active infection during the rainy period

Exposure to Leptospira sp. In veterinary students at the beginning and at the end of the career

La leptospirosis es la enfermedad zoonótica de mayor prevalencia a nivel mundial, la cual es causada por diferentes serovares de Leptospira sp. En el medio urbano, la población expuesta corresponde a grupos ocupacionales, entre los que se encuentran los estudiantes de ciencias veterinarias. Para determinar la frecuencia de serorreactores en estudiantes de medicina veterinaria en dos etapas de la carrera (ingresantes y prácticas finales), se tomaron muestras de sangre que fueron analizadas mediante la prueba de microaglutinación de grupos para los serovares canicola, icterohemorragiae, grippotyphosa, georgia, pomona y hardjo. El 18.4% (7/38) de ingresantes y 8.8% (7/80) de alumnos de prácticas finales resultaron seropositivos. Los serovares reactivos fueron georgia en ingresantes, y georgia, icterohemorragiae y canicola en alumnos de prácticas finales. El riesgo de infección fue de 2.4 (0.76 - 7.28) (p=0.137) cuando se comparó ingresantes versus prácticas finales. Se demostró la presencia de exposición a infecciones por leptospira en alumnos de veterinaria, lo que hace necesario investigar los potenciales factores de riesgo asociados a su presentación.

Leptospirosis is globally known as the most prevalent zoonotic disease, caused by different Leptospira sp. serovars. In urban areas, exposure is mainly related to certain occupational health groups, such as veterinary students. The objective of the research was to determine the rate of serorreactors to leptospira in veterinary students on two stages of their studies, at the beginning (sophomore students) and at the end (senior students). Pool serum samples were analized by the microagglutination test (MAT) for serovars canicola, icterohemorragiae, grippotyphosa, georgia, pomona and hardjo. Positive result were 18.4% (7/38) for sophomore students and 8.8% (7/80) for seniors. The positive serovars were georgia for the sophomore students, and georgia, icterohemorragiae and canicola for the seniors. The risk of infection was 2.4 (0.76 - 7.28) (p=0.137) comparing sophomore versus seniors. Exposure to Leptospira infection was demonstrated in veterinary students showing the need for more research on the main risk factors related to its presentation.

Association of leptospira infection and reproductive problems in a large sheep farm in the central highlands of Peru

El objetivo del presente estudio fue determinar la asociación entre la infección por Leptospira sp. y la presentación de problemas reproductivos en ovejas de dos localidades de una Sociedad Agrícola de Interés Social (SAIS), en Junín, durante la campaña reproductiva del 2003, a través de un estudio de Caso-Control. Se colectaron muestras de suero de ovejas entre 2 a 10 años de edad que abortaron o que no quedaron gestantes después de uno o dos empadres (grupo Caso: n = 220) y de borregas sin problemas reproductivos (grupo Control: n = 220) para determinar anticuerpos contra Leptospira, serovares pomona, hardjo, canicola, icterohaemorrhagiae, grippotyphosa, wolffi, ballum y bratislava, mediante la técnica de microaglutinación. La frecuencia de Leptospira sp. fue de 24.8 ± 4.6%, correspondiendo al grupo Caso 28.6 ± 7.0% y al grupo Control 20.9 ± 5.9%. No se encontró asociación estadística entre las variables presencia de anticuerpos y problemas reproductivos mediante el análisis de Chi Cuadrado. Los serovares detectados con mayor frecuencia fueron ballum con 42.2% (46/109) seguido por icterohaemorrhagiae con 31.2% (34/109). Se detectó animales con anticuerpos contra más de un serovar de Leptospira.

The association between leptospiral infection and reproductive problems in ewes from a large sheep enterprise in Junin, Peru, was evaluated in a Case-Control study during the breeding season of 2003. Serum samples from 2-10 year-old ewes with abortion or infertility problems (Case group, n = 220) and from ewes without reproductive problems (Control group, n = 220) were collected for the detection of antibodies against Leptospira serovar: pomona, hardjo, canicola, icterohaemorrhagiae, grippotyphosa, wolffi, ballum and bratislava by the microscopic agglutination test. The prevalence of Leptospira sp. was 24.8 ± 4.6%, corresponding 28.6 ± 7.0% to the Case group and 20.9 ± 5.9% to the Control group. No statistic association between leptospiral antibodies and reproductive problems was found by the Chi Square test. The highest serological prevalence (42.2%) was recorded for serovar ballum followed by icterohaemorrhagiae (31.2%). Animals with antibodies to more than one serovar of Leptospira were detected.

Presence of cats as a risk factor for infection with Toxoplasma gondii in dogs

El objetivo del presente estudio fue determinar la frecuencia de la infección con Toxoplasma gondii en dos poblaciones caninas, aquellas que conviven o no con felinos domésticos; así como determinar el riesgo de infección asociado a la convivencia con felinos domésticos. Se colectaron 104 muestras de sangre de canes de la zona de Lima Metropolitana, y se analizaron con el test de hemaglutinación indirecta (HAI). El resultado indicó que 36.5% (38/104) resultaron positivos, donde el 35% (21/60) y 38.6% (17/44) correspondieron a los grupos que no convivían y convivían con felinos, respectivamente, y un odds ratio de 1.2 (0.5 - 2.6), no encontrándose asociación significativa entre la frecuencia de infección y la convivencia con felinos. No obstante, se encontró asociación entre la edad, grupo racial y salida a la calle con o sin control y la presencia de serorreactores a T. gondii. El estudio demuestra que las infecciones en los caninos no pueden ser atribuidos directamente a la convivencia con felinos y que otras rutas de exposición deben ser consideradas a fin de adoptar medidas preventivas y de control de la infección por T. gondii.

The objective of the present study was to determine the frequency of the infection with Toxoplasma gondii in two canine populations, those that live together with domestic felines and those which do not; and to determine the risk of infection with T. gondii associated with the presence of domestic felines. A total of 104 samples were evaluated using the Indirect Hemagglutination Test. The results showed that 36.5% (38/104) were positive, while 35% (21/60) and 38.6% (17/44) were dogs that do not live and live with domestic felines respectively and without significant association between the presence of cats and the level of infection. The odds ratio was 1.2 (0.5 - 2.6). There was a significant association of age, breed group, and the freedom of leaving the home with the occurrence of seroreactors to T. gondii. The study showed that the infection in dogs can not be attributed directly to the coexistence with domestic felines and that other ways of spreading the disease must be considered in order to adopt preventive measurements and control of the T. gondii infection.

Recovery of a indigenous pig bred: "Chato murciano" R

Este artículo es un recorrido histórico-social dentro de las investigaciones que se realizaron para recuperar una raza porcina en peligro de extinción: el Chato Murciano. Esta raza es autóctona de la Región de Murcia, al sureste de España. Se plantea la idoneidad de volver a explotar un animal que en el pasado fue la base del sustento familiar debido a sus características particulares, pero que hoy en día, las condiciones económicas y ecológicas han variado.

This paper is a historical-social study for the analysis of the Chato Murciano pig breed. This breed is indigenous to the Region of Murcia, southeast Spain. There are attempts to reinitiate the breeding of an animal that in the past was the basis of family support due to its peculiar characteristics; however, the present economic and ecological conditions have changed.

Analysis of aflatoxin M1 in raw milk of dairy farms in Arequipa

El presente estudio tuvo como objetivo evaluar la presencia de aflatoxinas M1 en muestras de leche fresca de establos de la cuenca de Arequipa. Se colectaron muestras de 10 establos lecheros de las irrigaciones de Santa Rita, Majes, La Joya y Lluta en 2 periodos (verano e invierno) del año 2008. Los establos se clasificaron en intensivos y extensivos de acuerdo al sistema productivo empleado. No se obtuvo ninguna muestra de leche contaminada a aflatoxinas M1, siendo un indicativo de que la presencia de este metabolito en leche no constituye un problema en la zona de estudio.

The aim of the present study was to evaluate the presence of aflatoxin M1 in raw milk samples from dairy farms of Arequipa milkshed. Milk samples were collected from 10 dairy farms located in the irrigated area of Majes, Santa Rita, La Joya and Lluta districts in two seasons (summer and winter) of 2008. Milk farms were classified as intensive and semintensive according to their productive system. Zero positive milk samples were obtained during the study and therefore, it is concluded that aflatoxin M1 is not a contaminant of fresh milk in the region.