Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú

Toxoplasmosis in Felis catus: etiology, epidemiology and disease

Toxoplasma gondii es el agente causal de la toxoplasmosis, zoonosis reemergente y cosmopolita, que afecta a hospederos intermediarios y definitivos. El gato doméstico es el hospedero definitivo más cercano al ser humano que desarrolla la forma sexuada del parásito y es el productor de ooquistes, de allí que su presencia es esencial en el ciclo biológico de T. gondii. Las investigaciones en el gato a nivel mundial son escasas debido principalmente a la complejidad en la toma de muestra; sin embargo, se dispone de conocimientos sobre la taxonomía, morfología, ciclo biológico y biología molecular, así como, sobre la distribución geográfica, sus hospederos, la resistencia al ambiente, las vías de transmisión, fuentes de contaminación y factores de riesgo asociados con la infección dentro de esta especie y hacia otras vulnerables. Además, se han realizado trabajos para comprender la patogenia, manifestaciones clínicas, lesiones anatomopatológicas, inmunidad, diagnóstico y control de este agente biológico.

Toxoplasma gondii is the causal agent of toxoplasmosis, a re-emerging and cosmopolitan zoonosis, affecting intermediate and definitive hosts. The domestic cat is the definitive host closer to the human that develops the sexual form of the parasite and it is the producer of oocysts. For this, its presence in the environment is essential in the biologic cycle of T. gondii. Research in cats worldwide is limited principally due by the complexity in the sampling; however, those studies have developed knowledge about taxonomy, morphology, biologic cycle and molecular biology, as well as its geographic distribution, hosts, resistance to environment, transmission patterns, contamination sources and rick factors associated to infection in this species and in other vulnerable species. Besides, studies have been conducted for the understanding of the pathogeny, clinical signs, anatomo-pathological lesions, immunity, diagnosis, and control of this biologic agent.

Saturation of oxihemoglobin and rigth ventricle / total ventricle (RV/TV) relationship in two commercial lines of broilers raised at sea level

El estudio tuvo por objetivo determinar la relación entre el peso, saturación de la oxihemoglobina y la relación ventrículo derecho / ventrículo total (VD/VT) entre dos líneas comerciales de carnes de pollo a nivel del mar. Se utilizaron 75 pollos machos de la línea Ross (R) y 45 de la línea Cobb Vantress (CV). Las aves se pesaron en el día 1, 10, 20 30 y 40 de edad. Se determinó la saturación de la oxihemoglobina, y luego del sacrificio, se calculó la relación ventrículo derecho/ventrículo total (VD/VT) en 25 pollos R y 15 CV los días 20, 30 y 40. Adicionalmente, se calculó el índice de conversión alimenticia. La relación VD/VT para CV fue de 0.195 ± 0.12, 0.199 ± 0.013 y 0.188 ± 0.032 y en R de 0.205 ± 0.016, 0.179 ± 0.022 y 0.245 ± 0.042 a los 20, 30 y 40 días, respectivamente, con diferencias estadísticas entre líneas (p<0.05). La saturación de oxihemoglobina varió entre 92.06 y 95.75% sin diferencias estadísticas entre líneas. Los pollos CV fueron más pesados que R (p<0.05) hasta el día 30. Se concluye que en la etapa de mayor crecimiento, la línea Cobb Vantress tuvo mayor peso y una mayor relación VD/VT, mientras que la saturación de oxihemoglobina fue similar a la línea Ross, encontrándose estos valores dentro de los parámetros esperados para pollos de engorde.

The study aimed to determine the relationship between body weight, oxyhemoglobin saturation and right ventricle/total ventricle ratio (VD/VT) in two commercial broiler lines raised at sea level. It was used 75 chicken males of Ross line (R) and 50 of Cobb Vantress line (CV). The birds were weighed on days 1, 10, 20, 30, and 40 of age. The oxyhemoglobin saturation was measured, and then, after slaughtering, the ventricle right/total ventricle ratio (VD/VT) in 25 R and 15 CV chicks on days 20, 30 and 40 was calculated. Additionally, the conversion feed index was calculated. The VD/VT ratio for CV was 0.195 ± 0.12, 0.199 ± 0.013 and 0.188 ± 0.032, and in R was 0.205 ± 0.016, 0.179 ± 0.022 and 0.245 ± 0.042 on days 20, 30 and 40 respectively, with statistical difference between lines (p<0.05). The oxyhemoglobin saturation varied between 92.06 and 95.75% without statistical difference between lines. CV chicks were heavier than R (p<0.05) until day 30. It is concluded that in the greatest period of growth, the Cobb Vantress line showed higher body weights and major VD/VT ratio, while oxygen saturation was similar to that of chicken in the Ross line, being these values within the expected values for broilers.

Postnatal evaluation of pulmonary arterioles in baby alpaca

En la etapa posnatal de mamíferos es de vital importancia la vasodilatación de las arteriolas pulmonares, pues de estas dependerá la cantidad de sangre que pase por los alveolos para ser oxigenada. El presente estudio tuvo por objetivo evaluar el diámetro, el grosor de la capa muscular y la relación capa muscular/diámetro arteriolar (CM/DA) para evaluar los cambios de la luz vascular en la etapa posnatal de crías de alpaca. Se utilizaron pulmones de 36 alpacas de 1 a 45 días de edad, distribuidos en nueve grupos etarios (un grupo por cada cinco días de edad). Los cortes histológicos de pulmón fueron coloreados con hematoxilina fosfotúngstica de Mallory. El diámetro arteriolar pulmonar mostró un incremento significativo (p<0.05) entre los grupos etarios 1 y 2 versus 7, 8 y 9. El grosor de la capa muscular no evidenció cambios significativos entre grupos, mientras que los valores de la relación CM/DA se incrementaron con la edad, habiendo diferencias estadísticas entre grupos etarios 1 y 2 versus 6, 7, 8 y 9 (p<0.05). Se concluye que la relación CM/DA disminuye y el lumen de las arteriolas pulmonares aumenta a medida que la edad de los animales se incrementa, debido al aumento del diámetro arteriolar pulmonar (p<0.05), mas no del grosor del músculo liso.

In the postnatal phase in mammalians, the vasodilatation of the pulmonary arterioles is critical, since this will affect the amount of blood passing through the alveoli for oxygenation. The aim of the study was to evaluate the diameter, the thickness of the muscle layer and the relationship muscle layer/arteriolar diameter (CM/DA) as indication of changes in the vascular lumen in the postnatal period of baby alpacas. Lungs of 36 alpacas between 1 to 45 days of age were obtained according to nine age groups (one group each 5 days of age). The lung histological sections were stained with Mallorys phosphotungstic acid hematoxylin. The arteriolar diameter showed a significant increase (p<0.05) between age groups 1 and 2 versus 7, 8 and 9. The thickness of the muscle layer showed no significant changes between groups, while the CM/DA relationship values decreased with age (groups 1 and 2 were statistical different of groups 6, 7, 8 and 9; p<0.05). It is concluded that the CM/DA relationship decreases and the lumen of pulmonary arterioles increases according to age, and this is due to increased arteriolar diameter (p<0.05) but not to thickness of smooth muscles.

Metabolic profile of commercial birds using direct methods

En el presente estudio se analizó y comparó los niveles de colesterol de las lipoproteínas de baja y alta densidad en pollos de engorde y gallinas ponedoras, para determinar la lipoproteína que se encuentra en mayor concentración, empleando métodos de análisis que no se afectan por las altas concentraciones de triglicéridos. Se tomaron muestras en ayunas a 30 pollos de engorde de la línea Cobb 500 de 35 días de edad y a 40 gallinas ponedoras de la línea Hy Line W-36 con 26 semanas de edad. Se cuantificó los niveles del colesterol de las lipoproteínas de baja (LDL) y alta (HDL) densidad por los métodos directos a base de detergentes y N,N-bis(4-sulfobutil)-m-toluidina. El nivel de lipoproteínas de HDL fue mayor, tanto en los pollos de engorde (93.1 ± 16 vs. 52.2 ± 9.1 mg/dL) como en las gallinas ponedoras (61.7 ± 15.4 vs. 49.1 ± 12.6 mg/dL). Se concluye que utilizando los métodos directos a base de detergentes y N,N-bis(4-sulfobutil)-m-toluidina, las aves comerciales tienen como patrón metabólico de lípidos a las lipoproteínas de alta densidad.

This study measured and compared the levels of low and high-density lipoprotein cholesterol in broilers and laying hens to determine the type of lipoprotein in higher concentration, using an analytical method that cannot be affected by high concentrations of triglycerides. Blood samples were collected in 30 broilers (Cobb 500) of 35-day-old and in 40 laying hens (Hy-Line W-36) 26 weeks old. Cholesterol levels of low and high density lipoproteins were measured by direct methods based on detergents and N,N-Bis(4-sulfobutyl)-m-toluidine. The results showed that high density lipoprotein cholesterol was more abundant in both broilers (93.1 ± 16 vs. 52.2 ± 9.1 mg/dL) and laying hens (61.7 ± 15.4 vs. 49.1 ± 12.6 mg/dL). It was concluded that using direct methods based on detergents and N,N-Bis (4- sulfobutyl)-m-toluidine, the high density lipoprotein is the metabolic pattern of lipids in commercial poultry.

Technological quality of twelve muscles from young llamas (Lama Glama) reared under an extensive production system

Se compararon las características tecnológicas de doce músculos de llamas que fueron criadas al pastoreo. Las llamas (n=10) fueron faenadas bajo procedimientos estándares de Bolivia. Las canales fueron refrigeradas durante 24 horas a 4 ºC. Los músculos fueron removidos de cada canal después del desposte. Cinco bifes de 2.54 cm de espesor fueron cortados de cada músculo. En cada músculo se determinó el pH24, color (L*, a*, b*), capacidad de retención de agua y fuerza de corte Warner-Bratzler (WBSF). No se observaron diferencias estadísticas en el pH entre los músculos. Los valores de L* (luminosidad) y b* (tenor de amarrillo) de los músculos L. thoracis, L. lumborum y Semimembranosus fueron mayores que en Triceps brachii y Psoas major (p<0.05). El porcentaje de pérdida por cocción fue menor en los músculos Infraspinatus y Longissimus thoracis (p<0.05). El valor WBSF de los músculos Semimembranosus, Semitendinosus, Quadriceps femoris y Biceps femoris fue mayor (p<0.05) y del músculo Infraspinatus fue el más bajo (p<0.05). La textura (WBSF), color y capacidad de retención de agua variaron entre los músculos.

This study compared the technological quality of twelve muscles of llama that were raised in a grazing system. The llamas (n=10) were slaughtered using Bolivian standard procedures. Carcasses were stored for 24 h in a cold room (4 ºC). Muscles were removed from the left side of each carcass in the slaughter house. Five steaks (2.54 cm thick) were cut from each muscle. In each muscle was determined pH, colour (L*, a*, b*), water holding capacity (WHC) and Warner-Bratzler shear-force (WBSF). No statistical difference was found in pH between muscles. Values of L* (lightness) and b* (tenor of yellow) in L. thoracis, L. lumborum and Semimembranosus were higher than those in Triceps brachii and Psoas major (p<0.05). The cooking loss percentage was lower in Infraspinatus and Longissimus thoracis (p<0.05). The WBSF value in the Semimembranosus, Semitendinosus, Quadriceps femoris and Biceps femoris muscles was higher (p<0.05) and in Infraspinatus was the lowest (p<0.05). Tenderness (WBSF), colour, and water holding capacity varied between muscles.

Evaluation of an immunohistochemical technique for the diagnosis of mixed mammary tumors in bitches

El objetivo del presente estudio fue evaluar una técnica inmunohistoquímica (IHQ) para el diagnóstico de neoplasias mamarias mixtas (NMM) en caninos, usando anticuerpos monoclonales anti-citoqueratina AE1/AE3 y anti-vimentina, que son empleados en el diagnóstico de neoplasias mamarias en humanos. Se tomaron 20 muestras de tejidos parafinados de neoplasias caninas diagnosticadas histológicamente por hematoxilina y eosina (HE) como NMM. Cada muestra fue cortada a 4 µm de espesor, obteniéndose tres láminas por muestra. Una fue coloreada con HE para confirmar la viabilidad del tejido y en las otras dos láminas se realizó la IHQ mediante el método de Streptavidina-Biotina. Las células epiteliales reaccionaron de manera positiva con el anticuerpo anti-citoqueratina AE1/AE3 dando una coloración marrón a nivel citoplasmático. El anticuerpo anti-vimentina reaccionó de manera positiva con los fibroblastos, el tejido conectivo, las células mioepiteliales y las células cartilaginosas, dando una coloración semejante al anterior. Todas las neoplasias benignas reaccionaron contra ambos anticuerpos, mientras que el 73% de las neoplasias malignas reaccionaron de manera positiva contra el anticuerpo anti-citoqueratina. Se concluye que las NMM en caninos pueden ser diagnosticadas mediante la técnica de IHQ usando los anticuerpos monoclonales empleados en humanos.

The aim of the study was to evaluate an immunohistochemical technique for the diagnosis of canine mixed mammary tumors (CMMT) using anti-cytokeratin AE1/AE3 and anti-vimentin monoclonal antibodies that are routinely used in the diagnosis of human mammary tumors. Twenty paraffin tissue blocks of canine mixed mammary tumors, previously diagnosed by hematoxilin-eosin (HE) histopathology were used. Three slides sets, 4 µm thick, were obtained per tissue block. One was stained with HE to confirm the viability of the tissue, and the other two were used for the immunohistochemistry through the Streptavidin-Biotin-labeled method. Epithelial cells positively reacted against the anti-cytokeratin AE1/AE3 showing a brown colour at the cytoplasma level. Fibroblasts, connective tissue, myoepithelial cells, cartilage cells and bone areas showed a brown colour against the anti-vimentin antibody. All benign tumors reacted positively to both antibodies, whereas 73% malign tumors were positive with the anti-cytokeratin antibody. It is concluded that mixed mammary neoplasm in dogs may be diagnosed by the technique of immunohistochemistry using monoclonal antibodies used in the detection of human mammary tumors

Frequency of canine neoplasias in Lima: retrospective study in the period of 1995-2006

Se evaluaron las fichas correspondientes a la especie canina del Laboratorio de Patología de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, de los años 1995-2006, para evaluar la frecuencia de neoplasias diagnosticadas histopatológicamente. Se consideraron las variables sexo, edad, raza, origen celular y localización. De 4438 fichas en caninos, 1092 casos correspondieron a neoplasias (24.6%). En los grupos etáreos de 5 a <9 y 9 años se encontró la mayor frecuencia de neoplasias (37.1 y 35.6%, respectivamente). No se encontró diferencias entre sexos, pero los canes de raza Boxer fueron los más afectados (12.1%). Las neoplasias malignas fueron más frecuentes (64.9%) que las benignas, siendo el tumor venéreo transmisible la neoplasia más frecuente dentro los tumores benignos y el adenocarcinoma mamario el más frecuente dentro los tumores malignos. Las neoplasias de origen epitelial (39.5%) y a nivel de la glándula mamaria (16.7%) fueron las más frecuentes.

Canine histopathological records from de Pathology Laboratory of the Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, during the period of 1995-2006 were evaluated for determining the frequency of neoplasias in relation to sex, age, breed, cellular origin, and localization. Out of 4438 canine records, 1092 corresponded to neoplasia (24.6%). Higher tumoral frequency was found in age groups of 5 to <9 (37.1%) and 9 (35.6%) years old. None differences were found due to sex, but the Boxer breed was the most affected (12.1%). Malignant neoplasias were most frequent (64.9%) than benign ones, where the transmissible venereal tumor was the most frequent benign tumor and the mammary adenocarcinoma was the most frequent malign tumor. Skin and subcutaneous tissue (39.5%) and mammary gland (16.7%) were the most common sites for neoplasias.

Assessment of ovarian follicle in creole mares following the administration of hCG

El objetivo del presente estudio fue evaluar la dinámica folicular en yeguas criollas antes y después de la administración de gonadotropina coriónica humana (hCG). El estudio se realizó en Lima, Perú, entre setiembre y octubre, 2001, con 10 animales de edad diversa, reproductivamente hábiles y con signos de celo. Se determinó el diámetro del folículo dominante en ambos ovarios mediante ultrasonografía, y se aplicó hCG a aquellos animales cuyo diámetro folicular fue mayor de 35 mm. El diámetro folicular fue de 31.4 ± 7.1, 41.1 ± 2.8 y 42.5 ± 2.4 mm al inicio del estro, en el momento de la aplicación de hCG y al momento de la ovulación, respectivamente, sin mostrar diferencias estadísticas entre ovarios. El crecimiento folicular diario fue de 2.1± 0.9 mm, sin encontrar diferencia estadística entre ovarios

The aim of the study was to evaluate the follicular dynamics in creole mares before and after the administration of human chorionic gonadotropin (hCG). The study was conducted in Lima, Peru, during September and October, 2001, in 10 animals of various ages, reproductively active and with signs of estrus. The follicular diameter of the dominant follicle in both ovaries was measured my ultrasound. The hCG was injected to animals with follicles greater than 35 mm. The follicular diameters were 31.4 ± 7.1, 41.1 ± 2.8 and 42.5 ± 2.4 mm at estrus, at hCG injection, and time of ovulation respectively, without statistical differences between ovaries. The daily follicular growth was 2.1 ± 0.9 mm, without significant differences between ovaries.

Ovulation rate using gonadotropin releasing hormone and seminal plasma in alpacas and llamas

Se trabajó con 93 alpacas y 92 llamas a fin de determinar el porcentaje de ovulación utilizando GnRH (buserelina) y plasma seminal de alpaca como inductor de ovulación en alpacas y llamas. Los animales se distribuyeron en dos grupos, un grupo tratado con 42 µg de buserelina intramuscular y otro grupo tratado con 1 ml de plasma seminal intramuscular (50/50% de plasma seminal y PBS + antibióticos). La tasa de ovulación fue de 78.7 y 88.9% en alpacas y 80.6 y 70.0 en llamas con buserelina y plasma seminal, respectivamente, no encontrándose diferencias estadísticas entre tipo de inductor, ovario con presencia de folículo preovulatorio o especie.

The aim of the present study was to determine the ovulation rate using GnRH (buserelin) and seminal plasma of alpaca as ovulation inductors in alpacas and llamas. For this, 93 alpacas and 92 llamas were distributed in two groups: a group treated with buserelin (42 µg) IM, and a group treated with 1 ml of seminal plasma IM (50/50% seminal plasma of alpaca and PBS + antibiotics). The ovulation rate was 78.7 and 88.9% in alpacas and 80.6 and 70.0% in llamas using buserelin and seminal plasma respectively; and without statistical differences due to type of ovulation inductor, ovary carrying the preovulatory follicle or species.

Transabdominal echo-guided fine needle biopsy without aspiration in the diagnosis of canine prostatic neoplasia

La biopsia por aspiración con aguja fina ecoguiada transabdominal es una técnica segura y mínimamente invasiva utilizada para confirmar el diagnóstico de neoplasia prostática. Una variación de esta técnica es la biopsia sin aspiración con aguja fina (BSAAF) donde no se ejerce presión negativa para obtener el material. Cuatro casos con alteraciones clínicas y ultrasonográficas compatibles con neoplasia prostática fueron evaluados con la técnica BSAAF ecoguiada. El procedimiento fue realizado con la guía de un ultrasonógrafo convencional. En las áreas de interés para la colección de la muestra ecoguiada se hizo una punción con aguja 21G x 1½". Las muestras fueron expelidas de la aguja con una jeringa sobre una lámina de vidrio y teñidas con Tinción 15®. La interpretación de las muestras estuvo basada en los criterios de identificación de células neoplásicas. La técnica BSAAF ecoguiada permitió obtener suficiente cantidad de material biológico con una mínima contaminación de sangre, mínima formación de artefactos, y una apropiada conservación de la morfología celular para realizar una adecuada interpretación y diagnóstico citológico de neoplasias prostáticas.

Fine-needle aspiration biopsy guided with trans-abdominal ultrasound is a safe and minimally invasive technique that is used to confirm the diagnosis of prostatic neoplasia. A variation of this technique is a fine-needle biopsy without aspiration in which negative pressure is not exerted when obtaining the material. Four cases with clinical and ultrasound alterations compatible with prostatic neoplasia were evaluated with ultrasound-guided fine-needle biopsy without aspiration as a diagnostic tool. The procedure was done with conventional ultrasound guidance. When the area of interest was found, an ultrasoundguided sample collection was performed using a 21G x 1½" needle. The sample was expelled through the needle with a syringe onto a glass slide and stained using Tinción 15®. Sample interpretation was based on the identification of tumor cells and general criteria of malignancy. Ultrasound-guided fine-needle biopsy without aspiration as a diagnostic tool allowed obtaining sufficient quantity of biological material with minimal blood contamination and formation of artifacts, and appropriate conservation of cellular morphology to perform suitable interpretation and cytological diagnosis of prostatic neoplasia.

Prostatic disorders in canines determined by ultrasound examination and eco-guided aspiration cytology

El objetivo del presente trabajo fue determinar la frecuencia y tipo de alteraciones prostáticas en caninos diagnosticadas a través de ultrasonografía y citología. Se trabajó con 62 caninos no castrados, pacientes de la Clínica de Animales Menores de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima. Se realizó el examen ecográfico y luego se hizo la aspiración prostática con aguja fina guiada por ecografía. Las láminas fueron coloreadas con Tinción-15 y se hizo el reconocimiento celular. Se evaluó el efecto del grupo etario, tamaño, raza y signos clínicos en relación al tipo de alteración prostática. Se determinó que 40 animales (64.5%) presentaron alguna patología prostática diagnosticada mediante alguna de las dos pruebas. Con la técnica de ultrasonografía se detectaron quistes o abscesos (4.8%), hiperplasia prostática (32.3%), hiperplasia y prostatitis (20.9%), prostatitis (4.8%) y neoplasias (1.6%); en tanto que por citología se determinó hiperplasia glandular (32.3%), hiperplasia asociada a proceso inflamatorio (16.1%), prostatitis (12.9%) y adenocarcinoma (3.2%). Se encontró asociación estadística de la edad y los signos clínicos con la presencia de alguna patología prostática (p<0.05); asimismo, se determinó concordancia entre los diagnósticos con las dos pruebas (p<0.05), siendo menor la correlación con los casos de inflamación prostática (k=0.315).

The aim of this study was to determine the frequency and type of prostate disorders in canines through the use of ultrasound and cytology techniques. A total of 62 noncastrated dogs that were patients of the Small Animals Clinic of the Veterinary Faculty of San Marcos University, Lima were used. The ultrasound examination was conducted followed by the ultrasound-guided prostatic aspiration technique. The smears were stained and the cell recognition was done. The effect of age, size, breed and clinical signs on the clinical disorder was evaluated. The results showed that 40 animals (64.5%) had a prostate disorder with any of the two tests. The ultrasound technique showed cysts or abscesses (4.8%), hyperplasia (32.3%), hyperplasia and prostatitis (20.9%), prostatitis (4.8%) and neoplasias (1.6%); while through cytology was found glandular hyperplasia (32.3%), hyperplasia associated to inflammation (16.1%), prostatitis (12.9%) and adenocarcinoma (3.2%). Statistical association was found between age and clinical signs with the presence of prostatic disorders (p<0.05). Also, there was statistical concordance between the diagnose resulting from the two tests (p<0.05), however the correlation was lower in cases of prostatic inflammation (k= 0.315).

Serologic detection of Ehrlichia canis and Ehrlichia chaffensis in staff of veterinary clinics in Lima

El objetivo del presente estudio fue determinar la presencia de seropositividad a Ehrlichia canis y Ehrlichia chaffeensis en personal de clínicas veterinarias y en personas en contacto con canes con Ehrlichiosis canina, utilizando la prueba de inmunofluorescencia indirecta. Se emplearon 90 muestras de suero de 55 varones y 35 mujeres. Se encontró 23.3% de seropositividad a E. canis y 20.0% a E. chaffeensis, sin asociación estadística por efecto de género.

The aim of the present study was to detect seropositivity against Ehrlichia canis and Ehrlichia chaffeensis in staff of veterinary clinics and in persons that had contact with dogs affected by canine ehrlichosis using the indirect immunofluorescence test. Ninety serum samples were used, 55 men and 35 women. Results indicated 23.3% of seropositivity to E. canis and 20.0% to E. chaffeensis, without statistical differences due to gender.

Isolation and genotyping of porcine respiratory and reproductive syndrome virus on pig farms in Lima and Arequipa, Peru

El objetivo del presente estudio fue aislar e identificar el genotipo de las cepas del virus del Síndrome Respiratorio y Reproductivo Porcino (VPRRS) de granjas porcinas de las provincias de Lima y Arequipa. Se identificaron granjas porcinas seropositivas al VPRRS mediante la prueba de ELISA. Se colectaron muestras de suero de porcinos en etapa de recría, engorde y acabado de tres granjas de Lima (A=44, B=20, C=16) y dos de Arequipa (D=32, E=92) en 2010. Las 204 muestras fueron procesadas en 51 mezclas de 4 muestras cada una, respetando el lugar de procedencia, para el aislamiento viral en el clon 3D4/31 de la línea celular de macrófago alveolar porcino (PAM). La identificación del genoma viral se realizó mediante la técnica de Transcripción Reversa Reacción en Cadena de la Polimerasa tipo anidada (RT-nPCR). El ADN complementario (ADNc) de cepas vacunales del VPRRS del genotipo 1 y 2 fueron utilizados como controles positivos y ADNc de los virus de la arteritis viral equina y peste porcina clásica y de las células PAM como controles negativos en la técnica de RT-nPCR. Se realizaron tres pasajes ciegos en la línea celular PAM con las 51 mezclas de suero antes de ser procesadas para la búsqueda de antígeno del VPRRS mediante la técnica de inmunofluorescencia directa (IF). El 19.6% (10/51) de las muestras de suero resultaron positivas al aislamiento viral por IF. El 70% (7/10) de las cepas aisladas no presentaron efecto citopático. De los 10 aislados positivos, 8 fueron confirmados como VPRRS por la técnica de RT-nPCR y 1 de las 41 mezclas negativas por IFD fue positiva al VPRRS por RT-nPCR. El 17.6% (9/51) de las muestras resultaron positivos al VPRRS utilizando los cebadores que reconocen a la secuencia génica común al genotipo 1 y 2 del VPRRS. Todas las cepas del VPRRS confirmadas por la técnica de RT-nPCR pertenecieron al genotipo 1. No hubo amplificación del ARN de los controles negativos. Esta es la primera evidencia del genotipo 1 del VPRRS en granjas porcinas en el Perú.

The aim of this study was to isolate and genotyping the Porcine Respiratory and Reproductive Syndrome Virus (PRRSV) strain in pig farms in Lima and Arequipa, Peru. Seropositive pig farms to PRRSV were identified by ELISA test. Blood samples were collected from weaned pigs from positive pig farms in Lima (A=44, B=20; C=16) and Arequipa (D=32, E=92). The serum samples (n=204) were processed in 51 pools of 4 samples each for virus isolation using Porcine Alveolar Macrophage (PAM) cell line. The genome of the virus isolated was identified by Reverse Transcription-nested Polimerase Chain Reaction (RT-nPCR). The complementary DNA (cDNA) of genotype 1 and 2 of PRRSV vaccine strains were used as positive controls and cDNA of equine viral arteritis virus, classical swine fever virus and PAM cells as negative controls in the RT-nPCR. Three blind passages in PAM cell line with each of the 51 pool were done before searching PRRSV antigen by Immunofluorescence test. The 19.6% (10/51) of samples were positive to viral antigen by IF. The 70% (7/10) of the isolated strains had no cytopathic effect. Eight out of ten positive samples were confirmed as PRRSV using RT-nPCR test and 1 of the 41 negative samples was positive to PRRSV by RT-nPCR. The 17.6% (9/51) of isolated were positives to PRRSV using primers that recognize the common genomic sequence to genotype 1 and 2 of PRRSV. All the PRRSV strains confirmed by RT-nPCR test belonged to genotype 1. This is the first evidence of genotype 1-European of PRRSV in pig farms in Peru.

Experimental infection model to obtain E. granulosus adult forms and secondary hydatidic cystic in the golden hamster (Mesocricetus auratus)

El objetivo del estudio fue evaluar un modelo animal alternativo al uso de caninos como hospedero definitivo y al uso de ovinos como hospedero definitivo de Echinococcus granulosus. Se utilizaron 33 hámster dorados (Mesocricetus auratus) hembras. El grupo A, conformado por 16 hámster de un mes de edad fue infectado, vía oral, con 3000 protoescólices viables de E. granulosus por animal; y el grupo B, conformado por 17 hámster de 4.5 meses de edad fue infectado, vía intraperitoneal, con 1500 protoescólices viables por animal. Todos los protoescólices provenían de quistes fértiles de ovinos naturalmente infectados. No se logró obtener E. granulosus adultos en los animales del grupo A, mientras que en el grupo B se obtuvo quistes hidatídicos secundarios en 9 animales (52.9%) a los 2.5, 3.5 y 6.5 meses post-infección; sin embargo, todos los quistes obtenidos fueron infértiles.

The objective of the study was to evaluate an alternative animal model to the use of canines as definitive host and the use of sheep as definitive host of Echinococcus granulosus. Thirty three female Golden hamsters (Mesocricetus auratus) were used. In group A, 16 animals of one month of age were orally infected with 3000 viable protoscoleces of E. granulosus; and in group B, 17 animals of 4.5 months of age were intraperitoneal infected with 1500 viable protoscoleces. All protoscoleces were obtained from fertile cysts collected from naturally infected sheep. No adult forms of E. granulosus were recovered from group A, while in group B secondary hydatid cysts were recovered in 9 animals (52.9%) at 2.5, 3.5 and 6.5 months after infection. All recovered cysts were infertile.

Mothers positive to Cryptosporidium parvum as a risk factor for the presence of the pathogen in newborn alpacas with diarrhea

El objetivo del presente trabajo fue determinar si la presencia de Cryptosporidium parvum en las madres constituye un factor de riesgo para la presentación del patógeno en las crías de alpacas. Se trabajó con 698 alpacas y sus crías menores de 30 días de edad, entre enero y marzo de 2007, en las localidades de la Raya, Choquecota, Chillihua, Maranganí y Silli, provincia de Canchis, departamento del Cusco, Perú. El diagnóstico de Cryptosporidium se realizó en muestras de heces tomadas del recto y analizadas al microscopio empleando la tinción de Ziehl-Neelsen Modificado. Los análisis de riesgo se realizaron mediante una regresión logística. Se encontró que una cría con madre positiva a C. parvum tiene 2.1 veces más riesgo de infectarse con el parásito que una cría con madre negativa a este patógeno (p<0.05); asimismo, las variables sexo y presencia de diarrea no fueron significativas, en tanto que la variable lugar de crianza fue un factor de protección (p<0.009) para las crías pertenecientes a las comunidades en relación a las crías en granjas experimentales.

The aim of the study was to establish whether the presence of Cryptosporidium parvum in the dam is a risk factor for the presentation of the pathogen in the baby alpaca. The study included 698 alpaca dams and their offspring less than 30 days of age. The sampling took place from January till March 2007 in the localities of La Raya, Choquecota, Chillihua, Maranganí and Silli in Canchis province, Cusco, Peru. Fecal samples were collected from the rectum, processed using the Modified Ziehl-Neelsen stain and observed by microscopy. Risk analysis was done through logistic regressions. Results showed that a baby alpaca born from a positive dam to C. parvum was 2.1 times more likely to get infected with the parasite as compared with others born from a negative dam (p<0.05). Likewise, sex and presence of diarrhea were not significant, whereas place of breeding showed to be a protection factor for newborns in peasant communities as compared to those born in experimental station farms.

Haematological values of paiche Arapaima gigas in the peruvian Amazonia

Se determinaron los valores hematológicos de paiche, Arapaima gigas, en 120 muestras de sangre colectadas entre mayo de 2009 y enero de 2011. Los peces procedían de dos centros de cultivo piscícola de la provincia de Maynas, Loreto, Perú. Las muestras fueron clasificadas de acuerdo al grupo etario: 10-30, 31-180, 181-365 y >365 días. Se obtuvieron valores de recuento de glóbulos rojos y blancos, hematocrito y hemoglobina, así como el recuento diferencial de leucocitos. Los valores de glóbulos rojos y de hemoglobina se incrementaron con la edad (p<0.05).

Haematological values of paiche, Arapaima gigas, were determined in 120 blood samples collected from May 2009 to January 2011. The fishes were cultivated in two fish farms located in the province of Maynas, Loreto, Peru. Blood samples were classified according to four age groups: 10-30, 31-180, 181-365 and >365 days. Data for erythrocyte and leukocyte counts, haemoglobin, haematocrit and differential leukocyte count were obtained. Red cell count and haemoglobin increased with age (p<0.05).

Determination of betalactamic antibiotic residues using an immunoenzymatic assay in milk of cows treated against mastitis

El presente estudio tuvo por objetivo determinar la frecuencia de residuos de antibióticos en leche de vacas luego del periodo de descarte (tres días) de leche por tratamiento contra la mastitis con antibióticos betalactámicos. Muestras de leche de 60 vacas se analizaron mediante la prueba inmunoenzimática SNAP (Betalactam), que indica la presencia de antibióticos betalactámicos en leche. El 45.0% (27/60) resultó positivo a residuos de antibióticos. En relación al tipo de antibiótico utilizado, el 56.0% (14/25), 26.7% (4/15) y 45.0% (9/20) de las muestras de animales tratados con la asociación penicilina y estreptomicina, kanamicina y penicilina, y amoxicilina y ácido clavulónico, respectivamente, fue positiva a la prueba. Asimismo, el 50.0% (14/28) de los animales tratados por vía intramuscular y 40.6% (13/32) por vía intramamaria fueron positivos; y el 46.7%(7/15), 57.1% (12/21) y 33.3% (8/24) de las vacas de baja, media y alta producción, respectivamente, fue positiva a la prueba; aunque sin que hubiera una asociación estadística entre el tipo de antibiótico, vía de administración, y nivel de producción con la presencia de residuos de antibióticos.

The aim of the study was to determine the frequency of antibiotic residues in milk from cows that had clinical mastitis and returned to production after completion of the 3- day period of discarded milk post treatment. Milk samples were collected from 60 cows that received treatment for mastitis with betalactamic antibiotics. Samples were analyzed by the inmunoenzimatic test SNAP (Betalactam), which indicates presence of betalactamic antibiotics residues in milk. Results showed that 45.0% (27/60) were positive to betalactamic antibiotics residues. Also, 56.0% (14/25), 26.7% (4/15), and 45% (9/20) of samples from animals treated with penicillin and streptomycin, kanamycin and penicillin, and amoxicillin and clavulanic acid respectively had antibiotic residues. In addition, 50.0% (14/28) of the animals treated by the intramuscular route and 40.6% (13/32) by the intramammary route were positive; whereas 46.7% (7/15), 57.1% (12/21), and 33.3% (8/24) of cows with low, medium, and high production cows, respectively, were positive to the test. However, no statistical association between type of antibiotic used, via of administration and level of production with presence of antibiotic residues was found.