Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú

Leucosis bovina: una visión actualizada

RESUMEN La leucosis bovina enzoótica, causada por el virus de la leucosis bovina (BLV), es la enfermedad tumoral más frecuente del bovino. Las razas bovinas de leche y de carne son susceptibles a la infección por BLV y al linfosarcoma; sin embargo la enfermedad es más prevalente en rodeos lecheros, principalmente debido a las prácticas de manejo. La patogenicidad del BLV en el bovino está asociada a la genética del animal. La mayoría de los bovinos infectados por el BLV son asintomáticos, por lo que la infección puede pasar desapercibida cuando los índices de infección son relativamente bajos. En ausencia de medidas de control, el virus se disemina lentamente entre los animales del rodeo. El BLV causa importantes pérdidas productivas, no sólo debido a la mortandad de animales con linfosarcoma, sino también por las restricciones al comercio de animales infectados y sus subproductos. Existen distintas alternativas para el control del BLV, adecuadas para distintas situaciones epidemiológicas. Hasta el momento no existe ningún tratamiento o vacuna eficaz para el control de este virus. Cuando la prevalencia de infección es baja, inferior al 10-15% de animales infectados, se recomienda identificar y eliminar la totalidad de los animales infectados. Esta alternativa no se adecúa a rodeos con altas prevalencias de infección, como ocurre con la mayoría de los rodeos lecheros en Argentina. La selección genética de animales resistentes a la diseminación del BLV surge como una estrategia natural para limitar la diseminación de este virus y, por ende, para el control del linfosarcoma asociado.

ABSTRACT Enzootic bovine leukosis, caused by bovine leukaemia virus (BLV), is the most frequent neoplasm in dairy cattle. Both dairy and beef cattle are susceptible to BLV infection and BLV-associated lymphosarcoma. However, the disease is more prevalent in dairy herds, mostly because of the management practices in dairy farms. The pathogenicity of BLV in cattle is associated with the genetic background of the animal. Most BLV-infected cattle are asymptomatic; hence infection may be overlooked when infection rates are relatively low. BLV spreads slowly and silently when control measures are not undertaken. BLV causes important economic losses, not only because of the death of animals with lymphosarcoma but also because of restrictions in the trade of infected animals and their by-products. Different strategies to control the virus have been attempted, each for the different epidemiologic situations. At present, no treatment or vaccine has proven effective for the control of BLV. When the prevalence of infection is low, below 10 to 15% of infected animals, it is recommended to identify and cull the totality of infected cattle. This approach is not suitable for herds with high prevalence of infection, as is the case of most dairy herds in Argentina. The genetic selection of resistant animals emerges as a natural approach for the containment of BLV dissemination, and thereby, for the control of lymphosarcoma.

Técnicas diagnósticas para enfermedades bacterianas en camarones. Usos, alcances y limitaciones

RESUMEN Los camarones de cultivo se encuentran constantemente amenazados por enfermedades infecciosas. La creciente presión sobre las producciones exige un alto rendimiento y eficiencia que únicamente se puede lograr eliminando o reduciendo el impacto de los patógenos. La detección oportuna de las enfermedades es de gran importancia, por lo que se requiere poseer un claro dominio de las ventajas y desventajas que conllevan las diferentes técnicas diagnósticas, con el fin de implementar una respuesta rápida a los brotes que pueden presentarse. La obtención de un diagnóstico dependerá de diversos factores, incluyendo la detección temprana de los signos clínicos y la correcta interpretación de los resultados. De esta manera se deben elegir las técnicas que permitan un abordaje preliminar ante una emergencia sanitaria y los ensayos confirmativos que darán lugar al diseño de acciones. El objetivo de este trabajo fue presentar las ventajas y desventajas de las técnicas diagnósticas actualmente disponibles para la identificación de agentes bacterianos que afectan a los camarones, proporcionando información para la toma de decisiones objetivas que permitan resolver problemas sanitarios en producciones acuícolas.

ABSTRACT Farmed shrimp are constantly threatened by infectious diseases. The increasing pressure on production demands high performance and efficiency that can only be achieved by eliminating or reducing the impact of pathogens. The timely detection of diseases is of great importance, so it is required to have a clear command of the advantages and disadvantages of different diagnostic techniques, in order to implement a rapid response to outbreaks that may occur. Obtaining a diagnosis will depend on various factors, including the early detection of clinical signs and the correct interpretation of the results. In this way, the selection of techniques that allow a preliminary approach to a health emergency and the confirmatory tests that will lead to the design of actions to be chosen. The aim of this paper was to present the advantages and disadvantages of the diagnostic techniques currently available for the identification of bacterial agents that affect shrimp, providing information for objective decision-making that allows solving sanitary problems in aquaculture production.

Aspectos esenciales sobre las técnicas de fertilización in vitro en bovinos

RESUMEN La producción de embriones in vitro incluye un conjunto de técnicas utilizadas para la multiplicación en condiciones de laboratorio de líneas de animales genéticamente superiores. Para la obtención de embriones en el laboratorio se requieren diferentes protocolos y equipos que simulen las condiciones naturales de desarrollo de los embriones en la madre, buscando lograr resultados eficientes. La producción de embriones consta de tres etapas, maduración in vitro (MIV) de los ovocitos, fecundación in vitro (FIV) y cultivo in vitro (CIV) de los posibles cigotos, buscando obtener blastocistos de calidad para una mayor eficiencia reproductiva y mejoramiento genético de los rebaños.

ABSTRACT In vitro embryo production includes several techniques for the multiplication of genetically superior animal lines under laboratory conditions. To obtain embryos in the laboratory, different protocols and equipment are required to simulate the natural conditions of development of the embryos in the mother, seeking to achieve efficient results. Embryo production consists of three stages, in vitro maturation (IVM) of oocytes, in vitro fertilization (IVF) and in vitro culture (IVC) of possible zygotes, seeking to obtain a higher blastocysts quality for greater reproductive efficiency and genetic improvement of the herds.

Caracterización citológica de la médula ósea durante el desarrollo fetal en la alpaca (Vicugna pacos)

RESUMEN El presente estudio tuvo como objetivo investigar la morfología y morfometría de las células progenitoras de la médula ósea a través del examen citológico durante el desarrollo fetal de la alpaca (Vicugna pacos). Se colectaron muestras de médula ósea provenientes de 18 fetos de alpacas clínicamente sanas y destinadas a beneficio en Pasco, Perú. Se seccionaron la octava y novena costillas tomando como referencia la unión costo-condral y se hicieron frotis con las muestras de médula ósea, que fueron coloreadas con la tinción Wright. Los porcentajes de celularidad para cada tercio de gestación fueron 16 ± 0.2 (n=3), 35 ± 0.16 (n=5) y 78 ± 0.12 (n=10), respectivamente, evidenciándose las primeras células hematopoyéticas a partir de los 201.5 días de edad. Mediante el conteo diferencial de 500 células se estableció la relación mieloide:eritroide, siendo de 0, 0.47 ± 0.27 y 0.69 ± 0.19 para el primer, segundo y tercer tercio de gestación, respectivamente. En el segundo tercio de gestación se detectó 10.17% de células eritroides, 5.03% de células mieloides y 84.80% de otros tipos celulares, mientras que en el último tercio fue de 39.99% de células eritroides, 26.99% de células mieloides y 33.21% de otros tipos celulares. En el examen morfométrico, las células hematopoyéticas revelaron características similares a las encontradas en otras especies.

ABSTRACT The present study aimed to investigate the morphology and morphometry of progenitor cells from the bone marrow through cytological examination during foetal development of the alpaca (Vicugna pacos). Bone marrow samples were collected from 18 culled and clinically healthy alpaca foetuses in Pasco, Peru. The eighth and ninth ribs were removed using the cost-chondral junction as reference and smears were made with the bone marrow samples, and then stained with Wright. The percentages of cellularity for each third of pregnancy were 16 ± 0.2 (n= 3), 35 ± 0.16 (n= 5) and 78 ± 0.12 (n=10), respectively, showing the first hematopoietic cells from 201.5 days old. Through the differential count of 500 cells, the myeloid: erythroid ratio was established, being 0.47 ± 0.27 and 0.69 ± 0.19 for the first, second and last third of pregnancy, respectively. In the second third of pregnancy 10.17% of erythroid cells, 5.03% of myeloid cells and 84.80% of other cell types were detected, while in the last third it was 39.99% of erythroid cells, 26.99% of myeloid cells and 33.21% of other cell types. In the morphometric examination, hematopoietic cells revealed characteristics like those found in other species.

Descripción anatómica de las placas de Peyer en el intestino delgado de la alpaca (Vicugna pacos)

RESUMEN Con el objetivo de describir las características anatómicas de las placas de Peyer en la alpaca, se recolectó el intestino delgado de 10 alpacas adultas aparentemente sanas, en el camal municipal de Huancavelica, Perú. El mayor número de placas de Peyer se observó en yeyuno, seguido de duodeno e íleon (p<0.05), pero la mayor densidad fue observada en el íleon (p<0.05). No hubo diferencias significativas por efecto del sexo de los animales. La ubicación con referencia al plano transversal del intestino fue de 65.88% en el borde anti-mesentérico, de 27.87% en el borde lateral y de 11.40% en el borde mesentérico (p<0.05). No se observó un patrón de distribución con referencia al plano longitudinal, excepto a nivel de la válvula ileal (2-3 placas de Peyer tipo quiste bordeando el anillo ileal). Se observaron varias formas de presentación: la forma nodular en duodeno y yeyuno, la faviforme en yeyuno, la de copa en yeyuno, íleon y esporádicamente en duodeno, y las más prominentes, la forma de quiste en las porciones distales del íleon. Además, se observaron dos formas intermedias: nodular-copa y copa-faviforme. Se concluye que la alpaca presenta características peculiares en las placas de Peyer diferentes a otras especies domésticas.

ABSTRACT The small intestine of 10 apparently healthy adult alpacas was collected in the municipal slaughterhouse of Huancavelica, Peru to describe the anatomical characteristics of Peyer's patches. The highest number of Peyer's patches was observed in the jejunum, followed by the duodenum and ileum (p<0.05), but the highest density was observed in the ileum (p<0.05). There were no significant differences by effect of the sex of the animals. The location with reference to the transverse plane of the intestine was 65.88% on the anti-mesenteric border, 27.87% on the lateral border and 11.40% on the mesenteric border (p<0.05). No clear pattern of distribution with reference to the longitudinal plane was found, except at the level of the ileal valve (2-3 cyst shape Peyer's patches bordering the ileal ring.) Several forms of presentation were observed: the nodular form in the duodenum and jejunum, faviform form in jejunum, cup shape in jejunum, ileum and sporadically in duodenum, and cyst shape, the most prominent, in the distal portions of the ileum. In addition, two intermediate forms were observed: nodular-cup and cupfaviform. It is concluded that the alpaca presents peculiar characteristics in the Peyer's patches different from other domestic species.

Caracterización de la microbiota intestinal en robalo (Centropomus sp) y aislamiento de bacterias probióticas potenciales

RESUMEN El objetivo del estudio fue caracterizar la microbiota del tracto intestinal de robalo (Centropomus sp), proveniente de medio natural y cautiverio, además de aislar e identificar bacterias con potencial probiótico. La microbiota intestinal se caracterizó mediante metagenómica dirigida al gen 16S ARNr. Además, se sembraron muestras de mucus intestinal en medio de cultivo MRS para el aislamiento bacteriano. La identificación molecular se hizo mediante la secuenciación del gen 16S ARNr. Las capacidades probióticas se evidenciaron mediante ensayos proteolíticos y de antagonismo bacteriano frente a Plesiomonas shigelloides, Aeromonas hydrophila, Aeromonas veronii y Vibrio harveyi. Los géneros bacterianos con mayor abundancia fueron Clostridium, Photobacterium, Cetobacterium y Rubritepida. Las especies bacterianas, incluyendo Klebsiella sp, dos cepas de Weisiella cibaria y Lactococcus sp fueron aisladas en agar MRS a partir del tracto intestinal. Las cepas W. cibaria mostraron amplio espectro antagonista y actividad proteolítica positiva.

ABSTRACT The aim of this study was to characterize the microbiota of the intestinal tract of robalo (Centropomus sp), from natural environment and captivity, and to isolate and identify bacteria with probiotic potential. The intestinal microbiota was characterized by metagenomics directed to the 16S rRNA gene. In addition, samples of intestinal mucus were cultured in MRS medium for bacterial isolation. Molecular identification was done by sequencing the 16S rRNA gene. Probiotic capabilities were evidenced by proteolytic and bacterial antagonism assays against Plesiomonas shigelloides, Aeromonas hydrophila, Aeromonas veronii and Vibrio harveyi. The most abundant bacterial genera were Clostridium, Photobacterium, Cetobacterium and Rubritepida. Bacterial species, including Klebsiella sp, two strains of Weisiella cibaria and Lactococcus sp were isolated on MRS agar from the intestinal tract. W. cibaria strains showed broad antagonistic spectrum and positive proteolytic activity.

Efecto de un concentrado de inicio y cerca gazapera sobre los parámetros productivos en cuyes lactantes

RESUMEN El objetivo del presente trabajo fue estudiar el uso de concentrado de inicio y cercas gazaperas en cuyes lactantes hasta el deteste (15 días). Los tratamientos fueron: TI, Concentrado convencional (CC) y sin cerca gazapera; Control; TII, CC + cerca gazapera; TIII, CC + concentrado de inicio + cerca gazapera. Se evaluó la ganancia de peso, consumo de alimento y mortalidad al destete. Se utilizaron nueve pozas de 1 m2 con 5 hembras y 1 macho por poza y con cercas gazaperas (forma triangular con un área de 0.125 m2) en su interior (TII y TIII) donde se ubicaron comederos de arcilla para el concentrado de inicio (20% de proteína y 2781 kcal/kg de energía digestible). El concentrado convencional (comercial) para los adultos aportó 18.7% de proteína y 2888 kcal/kg de energía digestible. La ganancia de peso al destete fue de 10.3, 9.5 y 9.3 g/d para T I, II y III, respectivamente, sin diferencia significativa entre ellos. El consumo de concentrado de las crías fue similar entre TII (19.4 g/d) y TIII (18.4 g/d) y el porcentaje de mortalidad al destete fue 11.5, 13.9 y 8.0% para T I, II y III, respectivamente.

ABSTRACT The aim of this study was the use of starter concentrate and litter fences in lactating guinea pigs until weaning (15 days). The treatments were: TI, Conventional concentrate (CC) and without litter fence; Control; TII, CC + litter fence; TIII, CC + start concentrate + litter fence. Body weight gain, feed intake and mortality at weaning were evaluated. Nine 1 m2 pits with 5 females and 1 male per pit and litter fences (triangular shape with an area of 0.125 m2) were used (TII and TIII) where clay feeders for the starting concentrate were located (20% protein and 2781 kcal/kg of digestible energy). The conventional (commercial) concentrate for mothers provided 18.7% protein and 2888 kcal/kg of digestible energy. The body weight gain at weaning was 10.3, 9.5 and 9.3 g/d for T I, II and III, respectively, with no significant difference between them. The consumption of concentrate of the offspring was similar between TII (19.4 g/d) and TIII (18.4 g/d) and the percentage of mortality at weaning was 11,5, 13.9 and 8.0% for T I, II and III, respectively.

La suplementación de aceite esencial de orégano en la dieta reduce el estrés oxidativo en la yema de huevo y mejora los parámetros productivos de la codorniz japonesa (Coturnix coturnix japonica)

RESUMEN El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la suplementación con aceite esencial de orégano en la dieta de codornices sobre el rendimiento y la estabilidad oxidativa del huevo. Se utilizaron 300 codornices de 110 días de edad, distribuidas en cinco grupos: Control (dieta sin suplementación), E&C (dieta más 0.01% de enramicina y 0.025% de sulfato de colistina) y tratamientos A, B y C (dietas suplementadas con 100, 150 y 200 mg/kg de aceite esencial de orégano, respectivamente). La administración de los tratamientos se realizó durante 12 semanas. La estabilidad oxidativa de la yema de huevo se evaluó en los días 0, 7 y 15 de almacenamiento. Los resultados mostraron que la suplementación dietética con aceite esencial de orégano mejoró los parámetros productivos en comparación al control (p<0.05), aunque fue superado por E&C. El grupo A (100 mg/kg) disminuyó la peroxidación lipídica en la yema de huevo en los días 0 (p< 0.0001), 7 (p< 0.01) y 15 (p<0.0001), respecto al control e incluso fue mejor que E&C (p<0.05); sin embargo, este efecto no presentó relación directa con el tiempo de almacenamiento. En conclusión, el aceite esencial de orégano puede ser un suplemento nutricional potencial y también un antioxidante que serviría para reducir la oxidación de los lípidos en la yema de huevo y mejorar ciertos parámetros de producción.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of supplementation with oregano essential oil in the quail diet on the performance and oxidative stability of the egg. A total of 300 quail, 110 days old, were distributed in five groups: Control (diet without supplementation), E&C (diet plus 0.01% enramycin and 0.025% colistin sulfate) and treatments A, B and C (diets supplemented with 100, 150 and 200 mg/kg of oregano essential oil, respectively). The study was carried out for 12 weeks. The oxidative stability of the egg yolk was evaluated on days 0, 7 and 15 of storage. The results showed that dietary supplementation with essential oil of oregano improved productive parameters compared to control (p<0.05), although it was surpassed by E&C. Group A (100 mg/kg) decreased lipid peroxidation in egg yolk on days 0 (p<0.0001), 7 (p<0.01) and 15 (p<0.0001), with respect to the control and was even better than E&C (p<0.05); however, this effect was not directly related to storage time. In conclusion, oregano essential oil can be a potential nutritional supplement and an antioxidant that would help reduce lipid oxidation in egg yolk and improve certain production parameters.

Digestibilidad in vitro de dietas con diferentes niveles de inclusión de moringa (Moringa oleifera) para corderos en crecimiento

RESUMEN El presente estudio tuvo como objetivo evaluar diferentes niveles de inclusión de forraje de Moringa oleifera L en dietas para corderos en crecimiento sobre la cinética de fermentación ruminal y degradabilidad in vitro. Se utilizaron cinco tratamientos, los cuales fueron expresados en g kg-1 MS y consistieron en: control (IM0 = 0), nivel de inclusión bajo (IM10 = 100), niveles de inclusión medios (IM20 = 200 e IM30 = 300) y nivel de inclusión alto (IM40 = 400). No se observó un efecto de los niveles de inclusión de moringa a las 6, 12 y 24 h; sin embargo, a las 48 h el nivel de inclusión IM40 obtuvo el menor valor (116.0 ml g-1). En la producción de gas acumulada a las 48 y 72 h se observó un comportamiento lineal; es decir, a medida que aumenta el nivel de inclusión de M. oleifera en la dieta la producción de gas disminuye. Así mismo, se observó que la digestibilidad in vitro de la materia seca (DIVMS) fue afectada por el nivel de inclusión de M. oleifera, observándose una disminución de la degradabilidad conforme aumenta el nivel de inclusión, donde los niveles de 100 y 200 g kg-1 MS igualaron al valor observado para la dieta testigo (796.3, 794.5 y 810.5 g kg-1 de MS, respectivamente). Utilizar Moringa oleifera L a niveles menores al 20% en dietas para corderos en crecimiento representa una alternativa de alimentación para las unidades de producción.

ABSTRACT The study aimed to evaluate different levels of inclusion of Moringa oleifera L forage in diets for growing lambs on the kinetics of ruminal fermentation and in vitro degradability. Five treatments were used, expressed in g kg-1 DM and consisted of control (IM0 = 0), low inclusion level (IM10 = 100), medium inclusion levels (IM20 = 200 and IM30 = 300) and high inclusion level (IM40 = 400). No effect of moringa inclusion levels was observed at 6, 12 and 24 h; however, at 48 h the IM40 inclusion level obtained the lowest value (116.0 ml g-1). In the accumulated gas production at 48 and 72 h, a linear pattern was observed, as the level of inclusion of M. oleifera in the diet increases, gas production decreases. Likewise, it was observed that the in vitro digestibility of dry matter was affected by the level of inclusion of M. oleifera, observing a decrease in degradability as the level of inclusion increases, where the levels of 100 and 200 g kg-1 MS equalled the value observed for the control diet (796.3, 794.5 and 810.5 g kg-1 of DM, respectively). Using Moringa oleifera L at levels less than 20% in diets for growing lambs represents a feeding alternative for production units.

Comportamiento productivo de cuyes (Cavia porcellus) en crecimiento sometidos a diferentes niveles de selenio dietario

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo determinar el efecto de tres niveles de selenio en la dieta de cuyes en crecimiento. Se utilizaron 33 cuyes destetados, de 12 días de edad y peso de 258 ± 35 g, distribuidos al azar en tres tratamientos cuya única diferencia fue el conteniendo de selenio en el alimento: 0.10, 0.17 y 0.24 mg Se/kg de alimento para T1, T2 y T3, respectivamente. Los animales recibieron una ración sin suministro de forraje, con suplementación de vitamina C y fueron alojados en jaulas individuales, provistas de comedero y bebedero individual, y con libre acceso al alimento. Se registró el consumo de alimento diario y el peso semanal de los cuyes. No se encontraron diferencias significativas entre tratamientos para ganancia de peso, consumo de alimento y conversión alimenticia.

ABSTRACT The study aimed to determine the effect of three levels of selenium on the diet of growing guinea pigs. Thirty-three weaned guinea pigs, 12 days old and with an body weight of 258 ± 35 g were randomly distributed in three treatments whose only difference was the content of selenium in the feed: 0.10, 0.17 and 0.24 mg Se/kg of feed for T1, T2 and T3, respectively. The animals received a ration without forage supply, with vitamin C supplementation and were housed in individual cages with individual feeders and had free access to feed and water. The daily feed consumption and the weekly body weight were recorded. No significant differences were found between treatments for body weight gain, feed intake and feed conversion.

Castración química en el perro mediante la aplicación intraepididimal de sustancias esclerosantes

RESUMEN Se evaluaron los efectos clínicos, parámetros espermáticos y lesiones macroscópicas e histológicas que ocasiona la castración química en perros mediante la aplicación de sustancias esclerosantes. Se establecieron tres grupos: (G1, n=10), gluconato de clorhexidina al 4%, (G2, n=10), cloruro de benzalconio 4% + cetrimida al 0.4%, y (G3, control, n=5) cloruro de sodio al 0.9%, a dosis de 0.5-1.0 ml por vía intraepididimaria (IEPD) y bilateral el día 0. Los efectos se evaluaron los días 2, 7, 14, 28 y 56 pos-aplicación. La oligospermia manifiesta fue observada en 9/10 animales del G1 (90%) y en 7/10 del G2 (70%) al día 2 pos-aplicación, con un descenso crítico de la concentración espermática (3.78 ± 6.3 x 106/ml y 0.95 ± 0.89 x 106/ml, respectivamente, motilidad de 0.10±0.32 0.20±0.42% con movimiento oscilatorio, sin avance progresivo y vitalidad de 0.30±0.67% 0% en ambos grupos. La azoospermia se detectó en todos los eyaculados de ambos grupos a partir del día 28, mientras que las variables espermáticas fueron normales en los perros del grupo control. Los cambios macro y microscópicos fueron hidrocele, hemorragia intra y extratubular, destrucción y necrosis de la pared tubular, siendo más severa en G2, atrofia de los túbulos seminíferos con reemplazo de tejido fibrótico, quistes y formación de espermiogranulomas a partir del día 7 en G2 y G1. La castración química se considera una alternativa para la esterilización masiva en perros.

ABSTRACT The clinical effects, sperm parameters and macroscopic and histological lesions caused by chemical castration in dogs through the application of sclerosing substances were evaluated. Three groups were established: (G1, n=10), 4% chlorhexidine gluconate, (G2, n=10), 4% benzalkonium chloride + 0.4% cetrimide, and (G3, control, n=5) chloride of 0.9% sodium, at a dose of 0.5-1.0 ml intra-epididymal (IEPD) and bilateral on day 0. The effects were evaluated on days 2, 7, 14, 28 and 56 post-application. The manifest oligospermia was observed in 9/10 animals of G1 (90%) and in 7/10 of G2 (70%) at day 2 post-application, with a critical decrease of sperm concentration (3.78 ± 6.3 x 106/ml and 0.95 ± 0.89 x 106/ml, respectively, motility of 0.10 ± 0.32 0.20 ± 0.42% with oscillatory movement, without progressive advance and vitality of 0.30 ± 0.67% 0% in both groups. Azoospermia was detected in all ejaculates of both groups from day 28, while sperm variables were normal in the dogs of the control group. The macro and microscopic changes were hydrocele, intra and extratubular haemorrhage, destruction and necrosis of the tubular wall, being more severe in G2, atrophy of the seminiferous tubules with replacement of fibrotic tissue, cysts and formation of spermiogranulomas from day 7 on G2 and G1. Chemical castration is considered an alternative for mass sterilization in dogs.

Bioacumulación por mercurio en peces y riesgo por ingesta en una comunidad nativa en la amazonia peruana

RESUMEN El mercurio (Hg) es un metal pesado tóxico que provoca daños en el sistema nervioso central, altera el comportamiento humano y provoca impacto en la biota acuática. El objetivo del presente trabajo fue evaluar la bioacumulación por Hg en peces y el riesgo por ingesta en una Comunidad Nativa (CN) en la amazonia peruana durante la estación seca y lluviosa. La CN Santa Rosa de Tamaya y Tipishca se encuentra en la cuenca baja del río Abujao. El estudio se realizó con 119 habitantes agrupados en 22 familias, con edades promedio de 9 y 38 años para niños y adultos, respectivamente. Los peces fueron colectados empleando principalmente redes de arrastre y fueron identificados siguiendo el procedimiento morfológico taxonómico estándar. El contenido de Hg en músculo de los peces se hizo mediante espectrometría de fluorescencia atómica. Los resultados muestran que las cuatro especies de mayor consumo por la CN fueron Pterygoplichthys pardalis (Castelnau, 1855) "Carachama" (Loricariidae), Prochilodus nigricans Spix y Agassiz, 1829 "Boquichico" (Prochilodontidae), Pseudoplatystoma punctifer (Castelnau, 1855) "Doncella" (Pimelodidae) y Calophysus macropterus (Lichtenstein, 1819) "Mota" (Pimelodidae). El nivel de exposición fue extremadamente alto y la peligrosidad fue media. La dosis máxima de consumo permisible por semana de metilmercurio (MeHg) según la OMS es de 1.6 µg MeHg/kg/semana. Este límite fue superado por C. macropterus para niños de la CN. Se concluye que el riesgo a la salud del poblador de la CN de la Amazonía peruana por el MeHg es alto.

ABSTRACT Mercury (Hg) is a toxic heavy metal that causes damage to the central nervous system, alters human behavior, and has an impact on aquatic biota. The aim of this study was to evaluate the bioaccumulation by Hg in fish and the risk for ingestion in an indigenous community (IC) in the Peruvian Amazonia during the dry and rainy season. The community Santa Rosa de Tamaya y Tipishca is located in the lower basin of the Abujao River. The study was carried out with 119 inhabitants grouped into 22 families, with average ages of 9 and 38 years for children and adults, respectively. The fish were collected using mainly trawl nets and were identified following the standard taxonomic morphological procedure. The Hg content in fish muscle was done using atomic fluorescence spectrometry. The results show that the four most consumed fish species by the NC were Pterygoplichthys pardalis (Castelnau, 1855) "Amazon sailfin catfish" (Loricariidae), Prochilodus nigricans Spix and Agassiz, 1829 "Black prochilodus" (Prochilodontidae), Pseudoplatystoma punctifer (Castelnau, 1855) "Spotted Tigerr Shovelnose catfish" (Pimelodidae) and Calophysus macropterus (Lichtenstein, 1819) "Zamurito" (Pimelodidae). The level of exposure was extremely high and the danger was medium. The maximum allowable dose of methylmercury (MeHg) per week according to WHO is 1.6 µg MeHg/kg/week. This limit was exceeded by C. macropterus for NC children. It is concluded that the health risk of the population of the CN of the Peruvian Amazon by MeHg is high.

Concordancia entre el diagnóstico presuntivo y tomográfico en canes con enfermedades encefálicas y de columna vertebral

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar la concordancia entre el diagnóstico clínico y tomográfico en canes con enfermedades en encéfalo y columna vertebral. Se realizó un estudio observacional retrospectivo analítico, evaluándose 196 historias clínicas e informes tomográficos de clínicas veterinarias de Lima Metropolitana durante el periodo 20092015. Se incluyeron en el estudio 76 tomografías encefálicas y 120 de la columna vertebral. Del total de pacientes, 113 fueron machos (58%) y 83 hembras (42%) y 120 casos (61.2%) correspondieron a razas definidas. Las principales enfermedades diagnosticadas clínicamente y por tomografía computarizada (TC) fueron: hernia toracolumbar, epilepsia canina, hidrocefalia y hernia cervical. Se relacionó el diagnóstico clínico con la presencia de una patología diagnosticada por TC mediante el índice de kappa, clasificándose la concordancia como pobre (k=0.38). Se concluye que el diagnóstico clínico presuntivo y la TC tienen muy baja concordancia al diagnosticar una enfermedad o lesión en encéfalo o medula espinal.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the concordance between the clinical and tomographic diagnosis in dogs with brain and spine illnesses. An analytical retrospective observational study was carried out, evaluating 196 clinical histories and tomographic reports of veterinary clinics in Metropolitan Lima during the period 2009-2015. This included 76 brain and 120 spinal tomography scans. Of the total of patients, 113 were males (58%) and 83 females (42%) and 120 cases (61.2%) corresponded to purebreds. The main diseases diagnosed clinically and by computed tomography (CT) were thoracolumbar hernia, canine epilepsy, hydrocephalus, and cervical hernia. The clinical diagnosis was related to the presence of a pathology diagnosed by CT using the kappa index and the concordance was classified as poor (k = 0.38). It is concluded that the presumptive clinical diagnosis and CT have very low concordance when diagnosing a disease or injury in the brain or spinal cord.

Residuos β-lactámicos y tetraciclinas en la leche fresca adquirida por Comités de Vaso de Leche de los distritos de San Jerónimo y Andahuaylas, Apurímac, Perú

RESUMEN El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto de la presencia de residuos de antibióticos β-lactámicos y tetraciclinas, así como las propiedades fisicoquímicas de la leche fresca adquirida por los Comités de Vaso de Leche de dos distritos de Apurímac, Perú. Se analizaron muestras de leche por triplicado, provenientes de 37 y 32 comités de los distritos de San Jerónimo y Andahuaylas, respectivamente. Se determinaron las propie- dades fisicoquímicas: densidad, acidez, pH, sólidos totales (ST) y prueba de alcohol, las cuales se compararon con las Normas Técnicas Peruanas (NTP) para leche fresca. La presencia de compuestos antibióticos β-lactámicos y tetraciclinas se determinó a través del kit colorimétrico Betastar(r). Las propiedades fisicoquímicas se correlacionaron con la presencia de antibióticos a través del coeficiente de Pearson. Se realizó un análisis de componentes principales (ACP). El 10.8% de las muestras de leche provenientes de los comités de San Jerónimo fue positivo para tetraciclina, mientras que el 9.4 y 3.1% de los comités de San Jerónimo y Andahuaylas, respectivamente, fueron positivos para β- lactámicos. Un alto procentaje de las muestras de leche estuvieron fuera de los rangos establecidos por las NTP para densidad, pH, acidez y ST. Del análisis ACP se desprende que la acidez y la densidad son las principales variables que pemitirían determinar la presencia de antibioticos.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of the presence of residues of β- lactam antibiotics and tetracyclines, as well as the physicochemical properties of fresh milk acquired by the Glass of Milk Committees of two districts ofApurimac, Peru. Triplicate milk samples were analyzed from 37 and 32 committees in the districts of San Jerónimo and Andahuaylas respectively. Density, acidity, pH, total solids (TS) and alcohol test were determined and compared with the Peruvian Technical Standards (NTP) for fresh milk. The presence of β-lactam and tetracycline antibiotic compounds was determined through the Betastar(r) colorimetric kit. The physicochemical properties were correlated with the presence of antibiotics through the Pearson coefficient. A principal component analysis (PCA) was performed. Results showed that 10.8% of the milk samples from the San Jeróni- mo committees were positive for tetracycline, while 9.4 and 3.1% of the San Jerónimo and Andahuaylas committees, respectively, were positive for β-lactams. A high percentage of milk samples were outside the ranges established by the NTP for density, pH, acidity and TS. The PCA analysis shows that acidity and density are the main variables that would would determine the presence of antibiotics.

Efecto de la densidad de siembra en la productividad y rentabilidad del langostino Macrobrachium rosenbergii en la fase de engorde en estanques, Costa Rica

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue determinar la productividad y rentabilidad del engorde de langostinos cultivados en dos densidades de siembra en estanques, aplicando una tecnología sencilla y apropiada para la transferencia de conocimientos a los productores. El estudio se llevó a cabo en 2019 en una finca acuícola en la provincia de Limón, Costa Rica. La etapa de engorde se realizó usando densidades de 2.5 y 6.0 langostinos/m2. Las producciones obtenidas fueron de 758.9 y 961.2 kg/ha, respectivamente (p<0.01). Asumiendo 2.7 ciclos al año, la productividad potencial sería de 2049 y 2595 kg/ha/año de manera respectiva. Los costos variables de producción fueron más altos a 6.0/m2 que a 2.5/m2 por el incremento en la compra de mayor cantidad de semilla y de alimento. El costo de la semilla representó el 69% de la inversión total en baja densidad de siembra y 77% en la más alta. Los ingresos por ventas en granja fueron más altos a 6.0/m2 que a 2.5/m2. No obstante, la densidad de siembra más rentable fue la de 2.5/m2 debido a que aún con una menor producción, dio una utilidad mayor. Las utilidades brutas fueron mayores en la densidad de siembra más baja, y no hubo rentabilidad en la más alta, debido no solo a la mayor proporción de langostinos con talla comercial en la primera densidad, sino también al aumento en el costo de producción en la segunda, donde la semilla representó el mayor gasto. El estudio de sensibilidad económica sugiere la utilización de la densidad de siembra de 2.5/m2 por tener mayor rentabilidad, una TIR (48.6%) atractiva, relativamente poco tiempo para recuperar la inversión (2.1 años), un VAN positivo y una relación beneficio costo de 2.0 lo que significa que por cada dólar invertido se generaron US$2.0.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the productivity and profitability of fattening freshwater prawns cultivated in two stocking densities in ponds, applying a simple and appropriate technology for the transfer of knowledge to producers. The study was carried out in 2019 on a farm in the province of Limón, Costa Rica. The fattening stage was carried out using densities of 2.5 and 6.0 shrimp/m2. The productions obtained were 758.9 and 961.2 kg/ha, respectively (p<0.01). Assuming 2.7 cycles per year, the potential productivity would be 2049 and 2595 kg/ha/year, respectively. Variable production costs were higher at 6.0/m2 than at 2.5/m2 due to the increase in the purchase of more seeds and feeds. The cost of the seed represented 69% of the total investment in low stocking density and 77% in the highest. Farm sales revenue was higher at 6.0/m2 than at 2.5/m2. However, the most profitable stocking density was 2.5/m2 because even with lower production, it showed a higher profit. Gross profits were higher in the lowest stocking density, and there was no profitability in the highest, due not only to the higher proportion of prawns with commercial size in the first stock, but also to the increase in the cost of production in the second, where the seed represented the greatest expense. The economic sensitivity study suggests the use of the seeding density of 2.5/m2 has higher profitability, an attractive IRR (48.6%), relatively less time to recover the investment (2.1 years), a positive NPV and a cost benefit ratio. 2.0 which means that for every dollar invested US$2.0 was generated.

Análisis de la morfología de la cabra mestiza de la subprovincia fisiográfica Volcanes de Colima, México

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue caracterizar la morfología de la cabra mestiza de la subprovincia fisiográfica Volcanes de Colima, México. Se tomaron 17 medidas corporales a 371 cabras mayores de dos años y se calcularon cuatro índices raciales y siete índices funcionales. Los datos fueron analizados usando análisis de correlación de Pearson, de componentes principales y de conglomerados jerárquicos. El ángulo de caída de grupa, la anchura de pecho y todas las medidas de las orejas y la ubre fueron las que mostraron la mayor variabilidad. Asimismo, las cabras mostraron una gran armonía morfoestructural. Los índices raciales mostraron que las cabras son dolicocéfalas, elipométricas y tienen una grupa convexa, mientras que los índices funcionales indicaron una aptitud zootécnica de doble propósito. Cuatro componentes principales explicaron el 84.5% de la variación entre las medidas corporales de las cabras. El ángulo de caída de la grupa, el perímetro torácico, la longitud corporal y la longitud de oreja presentaron los mayores coeficientes para los componentes CP1, CP2, CP3 y CP4 respectivamente. El análisis de conglomerados jerárquicos clasificó a los animales en cuatro grupos: grupo 1 conformado por cabras con un menor ángulo de caída de grupa, apropiado para la producción de leche; grupos 2 y 3 con fenotipo tendiente al doble propósito, pudiendo orientarse a la producción de carne o leche; y grupo 4 con fenotipo con predisposición a la producción de carne.

ABSTRACT The aim of this study was to characterize the morphology of the creole goat of the Volcanes de Colima physiographic sub-province, Mexico. Seventeen body measurements were taken from 371 goats older than two years and four racial indices and seven functional indices were calculated. Data were analysed using Pearson correlation, principal component, and hierarchical cluster analysis. The rump angle, chest width and all measurements of the ears and udder showed the greatest variability. Also, the goats showed great morpho-structural harmony. Racial indices showed that goats are dolichocephalic, ellipometric, and have a convex rump, while functional indices indicated dual-purpose zootechnical aptitude. Four principal components explained 84.5% of the variation of body measurements. Rump angle, hearth girth, body length and ear length presented the highest weighting coefficients in PC1, PC2, PC3 and PC4, respectively. The hierarchical cluster analysis classified the goats into four groups: group 1 has the lower rump angle, suitable for milk production; groups 2 and 3 with a phenotype tending to dual purpose, being able to focus on the production of meat or milk; and group 4 with a phenotype predisposed to meat production.

Efecto de la criopreservación en la integridad acrosomal de espermatozoides viables de alpaca evaluada mediante citometría de flujo

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue determinar el efecto de la criopreservación sobre la integridad acrosomal en espermatozoides viables de alpaca. Se procesaron muestras de 46 testículos de alpaca que presentaron una motilidad >30% y concentración espermática >50x106 espermatozoides/ml. Los espermatozoides recuperados de la cola del epidídimo se separaron en dos alícuotas de 500 µl. La primera alícuota fue para la evaluación inicial en fresco y la segunda alícuota se congeló en pajillas que fueron almacenadas en nitrógeno líquido hasta el día de su evaluación. Para la evaluación de viabilidad e integridad acrosomal, 100 µl de cada muestra fueron incubadas con 2.5 µl de FITC-PSA (100 µg/ml) y 0.5 µl de ioduro de propidio (PI, 2.4 mM) por 10 min a 38 °C. Inmediatamente después, las muestras se evaluaron por citometría de flujo, adquiriéndose diez mil eventos compatibles con espermatozoides por muestra. FITC-PSA y PI fueron excitados con un láser de 488 nm, y la emisión de fluorescencia fue detectada utilizando los canales Ch02 (505-560 nm) para FITC-PSA y Ch05 (642-740nm) para PI. Se determinó el porcentaje de espermatozoides con integridad acrosomal (FITC-PSA negativos) de la población de espermatozoides viables (PI negativos). Se utilizó la prueba de los rangos con signos de Wilcoxon para determinar como la criopreservación afecta la integridad acrosomal en los espermatozoides viables. Se encontró que la integridad acrosomal de los espermatozoides viables frescos (98.25 ± 5.41%) fue similar a la de los espermatozoides viables pos-descongelamiento (98.75 ± 2.17%). Se concluye que los espermatozoides viables de alpaca antes y después del proceso de criopreservación mantienen un elevado porcentaje de integridad acrosomal.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the effect of cryopreservation on acrosomal integrity in viable alpaca sperm. Samples from 46 alpaca testicles that had motility >30% and sperm concentration >50x106 sperm/ml were processed. Sperm recovered from the tail of the epididymis were separated into two 500 µl aliquots. The first aliquot was for the initial fresh evaluation and the second aliquot was frozen in straws and stored in liquid nitrogen until the evaluation of acrosomal integrity. For the evaluation of viability and acrosomal integrity, 100 µl of each sample were incubated with 2.5 µl of FITC-PSA(100 µg/ml) and 0.5 µl of propidium iodide (PI, 2.4 mM) for 10 min at 38 °C. Immediately afterwards, the samples were evaluated by flow cytometry, acquiring 10 000 events compatible with sperm per sample. FITC-PSA and PI were excited with a 488 nm laser, and fluorescence emission was detected using channels Ch02 (505-560 nm) for FITC-PSA and Ch05 (642740 nm) for PI. The percentage of sperm with acrosomal integrity (FITC-PSA negative) of the population of viable sperm (PI negative) was determined. Wilcoxon's signed rank test was used to determine how cryopreservation affects acrosomal integrity in viable sperm. The acrosomal integrity of fresh viable spermatozoa (98.25 ± 5.41%) was found to be similar to that of viable post-thaw spermatozoa (98.75 ± 2.17%). It is concluded that viable alpaca sperm before and after the cryopreservation process maintain a high percentage of acrosomal integrity.

Un sistema de co-cultivo con células del cumulus oophurus mejora la calidad de embriones bovinos producidos in vitro

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo determinar la influencia de un sistema de co-cultivo con células del cumulus oophorus sobre la calidad de embriones bovinos producidos in vitro en función a su viabilidad. Se utilizaron ovarios de bovinos hembra cruzadas, sacrificadas en el Centro de Beneficio Municipal de Chachapoyas, Amazonas, Perú. Los ovocitos aspirados de folículos de 2-6 mm fueron madurados en medio TCM-199 por 24 horas, en una atmósfera humidificada con 6% de CO2 y a 38.5 °C. El estado de maduración fue determinado mediante el estadio nuclear a través de tinción aceto- orceína. Los ovocitos maduros se fertilizaron in vitro con semen congelado de toros Angus durante 18 horas. Los presuntos cigotos fueron distribuidos aleatoriamente para su desarrollo en un grupo en medio con co-cultivo y otro en medio sin co-cultivo (control). Se determinó la calidad embrionaria en función a la actividad enzimática y daño al ADN de los embriones al séptimo día del cultivo, mediante los fluorocromos diacetato de fluoresceína (FDA) y yoduro de propidio (PI), respectivamente. No se encontró asociación significativa en la cantidad de embriones producidos in vitro, pero hubo diferencia significativa en viabilidad embrionaria a favor del sistema con co-cultivo (p<0.05). El uso de co-cultivos con células de cumulus oophurus mejora la viabilidad y, por lo tanto, la calidad embrionaria, sin influir en la tasa de producción de embriones in vitro.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the influence of a co-culture system with cumulus oophorus cells on the quality of bovine embryos produced in vitro, based on their viability. Ovaries from crossbred bovine slaughtered at the Chachapoyas Municipal Benefit Centre, Amazonas, Peru, were used. Oocytes aspirated from 2-6 mm follicles were matured in TCM-199 medium for 24 hours, in a humidified atmosphere with 6% CO and 38.5 °C. The maturation state was determined by the nuclear stage through aceto-orcein staining. The mature oocytes were fertilized in vitro with frozen semen from Angus bulls for 18 hours. The presumed zygotes were randomly distributed for development in one group in medium with co-culture and another in medium without co-culture (control). The embryonic quality was determined based on the enzymatic activity and DNA damage of the embryos on the seventh day of culture, using the fluorochromes fluorescein diacetate (FDA) and propidium iodide (PI), respectively. No significant association was found in the number of embryos produced in vitro, but there was a significant difference in embryonic viability in favour of the system with co-culture (p<0.05). The use of co-cultures with cumulus oophurus cells improves viability and, therefore, embryonic quality, without influencing the rate of embryo production in vitro.

Primer registro de infestación de Piscinoodinium pillulare (Dinoflagellida) en juveniles de Colossoma macropomum (Characiformes: Serrasalmidae) en cultivo semi-intensivo en Loreto, Perú

RESUMEN El objetivo del estudio fue describir un caso de infestación de Piscinoodinium pillulare y mortalidad en juveniles de Colossoma macropomum. En marzo de 2019, ante una creciente ocurrencia de mortalidad en los peces de un estanque de tierra, se colectaron 21 ejemplares juveniles de un cultivo en la zona de Maynas, Loreto (Perú). Se realizó el análisis parasitológico de las partes externas de los peces y se observó la presencia de P. pillulare localizados en la piel, aletas, branquias y fosas nasales. Asimismo, se registró una mortalidad de 30% (1500 de 5000 sembrados). La no desinfección del estanque, el inadecuado control en la alimentación, y la proliferación de Oreochromis niloticus (tilapia) en el cultivo fueron los causantes de la proliferación de P. pillulare. Este es el primer caso reportado de infestación de P. pillulare en juveniles de C. macropomum cultivados en la Amazonia Peruana.

ABSTRACT The aim of this study was to describe a case of Piscinoodinium pillulare infestation and mortality in juveniles of Colossoma macropomum. In March 2019, 21 juvenile specimens of a semi-intensive fish farm were collected in the Maynas area, Loreto (Peru). Parasitological analysis of the external parts of the fish was performed and the presence of P. pillulare located on the skin, fins, gills, and nostrils was observed. Furthermore, a 30% mortality was recorded (1500 out of 5000 seeded). The non-disinfection of the pond, the inadequate control in the feeding, and the proliferation of Oreochromis niloticus (tilapia) in the culture were the causes of the proliferation of P. pillulare. This is the first reported case of P. pillulare infestation in juveniles of C. macropomum grown in the Peruvian Amazon.

Frecuencia serológica de Ehrlichia canis en caninos sospechosos de ehrlichiosis en los distritos de Lima Norte, Perú

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo determinar la frecuencia serológica de Ehrlichia canis en pacientes caninos en la zona norte de Lima Metropolitana, Perú. Se utilizó la base de datos de un laboratorio de análisis clínicos, el cual recibe muestras de clínicas veterinarias de Lima Norte. Se tomaron los registros que tuvieran análisis contra E. canis durante el periodo 2014-2016 y además, aquellos con análisis de hemograma. Las muestras fueron analizadas con un kit comercial específico para E. canis. Se determinó la frecuencia serológica de E. canis y la asociación entre las variables sexo, edad y raza con los resultados a la prueba. Se halló una frecuencia de 59.4% (723/1216) de caninos positivos a ehrlichiosis. Se encontró asociación significativa de ehrlichiosis para los pacientes de raza mestiza y de edad mayor a 2 años. En perros adultos, aquellos positivos a la enfermedad presentaron valores menores de la serie roja, blanca y plaquetaria con respecto los perros negativos.

ABSTRACT The study aimed to determine the serological frequency of Ehrlichia canis in canine patients in the northern area of Metropolitan Lima, Peru. Data was obtained from a clinical analysis laboratory, which receives samples from veterinary clinics of the area. Records with analyses against E. canis during the 2014-2016 period were taken, as well as those with blood count analysis. The samples were analysed with a commercial kit specific for E. canis. The serological frequency of E. canis and the association between the serological results with the variables sex, age and breed type were evaluated. A frequency of 59.4% (723/1216) of ehrlichiosis positive canines was found. A significant association of ehrlichiosis was found for patients older than 2 years and for crossbreds. In adult dogs, those positive for the disease have lower values of the red, white and platelet series compared to negative dogs.

Prevalencia de ectoparásitos en cuyes (Cavia porcellus) de crianza familiar-comercial en el distrito de Matahuasi, Junín (Perú)

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar la prevalencia de ectoparásitos en cuyes (Cavia porcellus) de crianza familiar-comercial en el distrito de Matahuasi, Junín, Perú, así como identificar las especies parasitarias, tipo de asociación parasitaria y evaluar la asociación entre la presencia de ectoparásitos y las variables etapa productiva y sexo. Se evaluaron 299 cuyes entre enero y marzo de 2017. Los ectoparásitos fueron recolectados mediante cuatro técnicas (raspado profundo de piel, cinta adhesiva, tricograma y peinado fino). Los ectoparásitos fueron examinados por observación directa al microscopio a 10X y 40X, y en algunos casos fueron aclarados con KOH al 10%. Se encontró una prevalencia de 67.0 ± 5.3%, identificándose tres especies de acariformes (63.0 ± 5.5%) y una especie de Phthiraptera (12.0 ± 3.7%). Dentro de los acariformes se identificó Ornithonyssus bursa (53%), Chirodiscoides caviae (15%) y Dermanyssus gallinae (7%). La especie Phthiraptera fue Gliricola porcelli (12%). El monoparasitismo fue el más frecuente (75%). No se encontró asociación significativa entre la presencia de ectoparásitos y las variables etapa productiva y sexo.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the prevalence of ectoparasites in guinea pigs (Cavia porcellus) of family-commercial breeding in the district of Matahuasi, Junín, Peru, as well as to identify parasitic species, type of parasitic association and evaluate the association between the presence of ectoparasites and the productive stage and sex variables. A total of 299 guinea pigs were evaluated between January and March 2017. Ectoparasites were collected using four techniques (deep skin scraping, adhesive tape, trichogram and fine combing). The ectoparasites were examined by direct observation under the microscope at 10X and 40X, and in some cases they were rinsed with 10% KOH. The prevalence of ectoparasites was 67.0 ± 5.3%, identifying three species of acariforms (63.0 ± 5.5%) and one species of Phthiraptera (12.0 ± 3.7%). Among the acariforms, Ornithonyssus bursa (53%), Chirodiscoides caviae (15%) and Dermanyssus gallinae (7%) were identified. The Phthiraptera species was Gliricola porcelli (12%). Monoparasitism was the most frequent (75%). No significant association was found between the presence of ectoparasites and the productive stage and sex variables.

Valoración de las relaciones de Rickettsemia de Anaplasma marginale con factores agroecológicos y productivos en bovinos doble propósito en sabanas inundables del Arauca, Colombia

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar la relación existente entre la rickettsemia de A. marginale y las interacciones agroambientales y genéticas en bovinos de doble propósito en Arauca, Colombia. Se tomaron muestra de sangre a 269 hembras de 14 fincas, tanto en la época seca como de lluvias y fueron analizadas con las técnicas de Wright y Hemacolor(r). Se evaluó la interacción entre la presencia de A. marginale con las variables grupo racial, época del año, edad y número de partos, mediante el análisis de varianza. Se encontró 66.6% de animales positivos en la época seca y 100% en la época lluviosa para A. marginale (p<0.001), presentando valores de rickettsemia entre 0 y 0.14% (promedio: 0.04%). La rickettsia A. marginale presentó interacción con el grupo racial (p<0.05), siendo más resistentes los animales criollos y cruces de Pardo Suizo x cebú y de Simmental x cebú y susceptibles los animales con predominio Bos taurus. La edad, numero de parto, condición corporal y época no fueron dependientes para la rickettsemia.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the relationship between the rickettsemia of A. marginale and environmental and genetic interactions in dual-purpose cattle in Arauca, Colombia. Blood samples were taken from 269 females from 14 farms, both in the dry and rainy seasons, and were analysed with the Wright and Hemacolor(r) techniques. The interaction between the presence of A. marginale with the variables breed type, season, age and parity was evaluated by analysis of variance. Resulted showed that 66.6% of positive animals to A. marginale were found in the dry season and 100% in the rainy season (p<0.001), presenting rickettsemia values between 0 and 0.14% (average: 0.04%). The rickettsia A. marginale showed interaction with the breed type (p<0.05), the creole animals and crosses of Brown Swiss x zebu and Simmental x zebu being more resistant, whereas Bos taurus animals were more susceptible. Age, parity number, body condition and season were not dependent on rickettsemia.

Estado nutricional, características de la vivienda y crianza de animales de traspatio como factores asociados a enteroparasitosis en niños

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar la asociación de la enteroparasitosis en niños en edad escolar del distrito de Santa María de Chicmo (Apurímac, Perú) con el estado nutricional, características de la vivienda y crianza de animales de traspatio. Se tomaron muestras coprológicas a 493 niños de 6-16 años, de ambos sexos y se visitaron sus viviendas para determinar sus características. La prevalencia de enteroparásitos fue de 82.4%, donde la mayor prevalencia correspondió a Entamoeba coli (59.6%), seguida de Ascaris lumbricoides (51.1%) y Taenia sp con 33.3%. Otros parásitos presentaron prevalencias menores a 12%. La crianza de porcinos y pollos estuvo asociada a Taenia sp y E. vermicularis, respectivamente. Defecar a campo abierto, vivienda al borde de cultivos y al borde de acequias estuvieron asociados a E. vermicularis, H. nana y A. lumbricoides. El estado nutricional no estuvo asociado a la parasitosis en los escolares. Se concluye que las características de las viviendas y la crianza de animales de traspatio presentan características que favorecen la presentación de parasitismo intestinal en los niños del distrito de Santa María de Chicmo.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the association of enteroparasitosis in school-age children in the Santa María de Chicmo district (Apurímac, Peru) with the nutritional status, characteristics of the house, and raising of backyard animals. Stool samples were taken from 493 children aged 6-16 years, of both sexes, and their homes were visited to determine their characteristics. The prevalence of enteroparasites was 82.4%, where the highest prevalence corresponded to Entamoeba coli (59.6%), followed by Ascaris lumbricoides (51.1%) and Taenia sp with 33.3%. Other parasites presented prevalence less than 12%. The raising of pigs and chickens was associated with Taenia sp and E. vermicularis, respectively. Defecating in the open field, housing on the edge of crops and on the edge of ditches were associated with E. vermicularis, H. nana and A. lumbricoides. Nutritional status was not associated with parasitosis in school children. It is concluded that the characteristics of the houses and the raising of backyard animals present characteristics that favour the presentation of intestinal parasitism in children in the Santa María de Chicmo district.

La bioluminiscencia como herramienta para evaluar el lavado de manos durante la formación de profesionales relacionadas con la Salud Pública

RESUMEN Las Infecciones Asociadas a Atención en Salud (IAAS), las Enfermedades Transmitidas por Alimentos (ETAS) y las zoonosis generan altos costos a la salud pública. Una medida sencilla y económica, y con evidencia de su efectividad para prevenirlas es el lavado de manos, protocolo establecido por la Organización Mundial de la Salud (OMS), práctica que se enseña en los programas de formación profesional a estudiantes de la salud humana y animal, así como a quienes procesan alimentos. El objetivo de este estudio descriptivo y transversal fue evaluar el lavado de manos mediante bioluminiscencia en estudiantes durante su desempeño en los centros de práctica, así como su conocimiento y actitud hacia el lavado de mano, mediante una encuesta a 45 estudiantes de las carreras de Gastronomía, Enfermería y Medicina Veterinaria en su último ciclo de formación académica de una institución de Educación Superior Privada (Concepción, Chile). Los estudiantes presentan un adecuado conocimiento sobre el lavado de mano (90%), pero una mala actitud frente a este (70% de respuestas favorables). Los estudiantes le dan mayor relevancia al lavado de mano cuando son observados, evaluados o cuando sus compañeros lo realizan, mostrando una falta de conciencia respecto a la importancia de realizarlo. La prueba de bioluminiscencia indicó una reducción significativa entre antes y después del lavado de mano, de 2951±40 URL vs. 400.7±73 URL, respectivamente (p<0.0001), sin diferencias significativas entre las carreras. La medición de ATP mediante bioluminiscencia es un método sencillo y rápido para evaluar la eficacia del lavado de mano, siendo una herramienta que puede incorporarse dentro de la formación disciplinar en carreras directamente relacionadas con la salud humana-animal.

ABSTRACT Health Care Associated Infections (HAS), Foodborne Illness and zoonoses generate high costs for public health. A simple and inexpensive measure, and with evidence of its effectiveness in their prevention is handwashing, a protocol established by the World Health Organization (WHO), that is taught in professional training programs to students of human and animal health, as well as those who process food. The aim of this descriptive and cross-sectional study was to evaluate handwashing by bioluminescence in students during their performance in practice centres, as well as their knowledge and attitude towards handwashing, by a survey involving 45 students from the Gastronomy, Nursing and Veterinary Medicine in their last cycle of academic training of a private higher education institution (Concepción, Chile). The students showed an adequate knowledge of handwashing (90%), but a bad attitude towards it (70% of favourable responses). Students gave greater importance to handwashing when they are observed, evaluated or when their classmates do it, showing a lack of awareness regarding the importance of doing it. The bioluminescence test indicated a significant reduction between before and after handwashing, from 2951±40 URL vs. 400.7±73 URL, respectively (p<0.0001), without significant differences between the careers. The measurement of ATP by bioluminescence is a simple and rapid method to evaluate the effectiveness of handwashing, being a tool that can be incorporated into disciplinary training in careers directly related to humananimal health.

Presencia de anticuerpos contra Leptospira spp en hogares con felinos y humanos en un barrio de Medellín, Colombia

RESUMEN Este estudio pretendió identificar la presencia de anticuerpos contra Leptospira spp en felinos y humanos convivientes del barrio Nueva Villa de La Iguaná, de la Comuna 7 de Medellín, Colombia, entre noviembre y diciembre de 2018. Datos históricos de la zona indican una seroprevalencia de 63.2% en humanos. Mediante un estudio transversal en el barrio, se seleccionaron 30 hogares donde convivían 30 personas y 32 felinos. Se les aplicó una encuesta y se tomaron muestras de sangre para detectar anticuerpos contra Leptospira spp mediante la prueba de microaglutinación (MAT). Los resultados de serorreacción contra Leptospira spp en felinos y humanos fueron negativos a leptospirosis, lo que sugiere que los felinos del barrio tienen un rol protector contra la Leptospira spp en sus dueños.

ABSTRACT This study aimed to identify the presence of antibodies against Leptospira spp in felines and humans living in the same house of the Nueva Villa de La Iguaná neighborhood, part of the Comuna 7 of Medellín, Colombia, between November and December 2018. Historical data from the area indicate a seroprevalence of 63.2% in humans. Through a cross-sectional study in the neighborhood, 30 homes were selected where 30 people and 32 cats lived together. A survey was applied, and blood samples were collected to detect antibodies against Leptospira spp using the microagglutination test (MAT). The seroreactive results against Leptospira spp in cats and humans were negative for leptospirosis, which suggests that the felines in the neighborhood have a protective role against Leptospira spp in their owners.

Presencia de anticuerpos frente a Rotavirus en granjas porcícolas semitecnificadas de Cundinamarca, Colombia

RESUMEN El objetivo del presente trabajo fue determinar la presencia de anticuerpos frente a rotavirus en sueros de porcinos obtenidos de granjas semitecnificadas de Cundinamarca, Colombia. Se procesaron 170 muestras de varios grupos etarios, utilizando el estuche de ELISA para diagnóstico Ingezim Rotavirus Porcino (Ingenasa(r)). Se detectó la presencia de anticuerpos frente a Rotavirus en el 78.82% de las muestras. Se concluye que los animales pudieron haber estado en contacto con el virus en algún momento de su ciclo productivo, lo que sugiere la necesidad de mejoras en el control y prevención de la infección.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the presence of antibodies against rotavirus in pig sera obtained from semi-technical farms in Cundinamarca, Colombia. For this, 170 samples from various age groups were processed, using the Porcine Ingezim Rotavirus (Ingenasa(r)) diagnostic ELISA kit. The presence of antibodies against Rotavirus was detected in 78.82% of the samples. It is concluded that the animals may have been in contact with the virus at some point in their production cycle, which suggests the need for improvements in the control and prevention of infection.

Conocimientos y prácticas potencialmente riesgosas en la tenencia de animales relacionadas a exposición a zoonosis en un Sector de Lomas de Carabayllo, Lima Perú

RESUMEN El objetivo del estudio fue describir la tenencia de animales y los conocimientos y prácticas potencialmente riesgosas relacionadas a la exposición a infecciones zoonóticas entre pobladores del Asentamiento Humano San Benito, Carabayllo (Lima, Perú). Se encuestaron a 394 personas, de las cuales el 55.6 y 32.2% de ellas poseían perros y gatos, respectivamente. Se encontró un perro por cada 4.6 personas y un gato por cada 8.5 personas. La esperanza de vida estimada para perros fue de 3.3 años y para gatos de 3.1 años, siendo su principal utilidad la de compañía en ambos casos. Entre los propietarios de perros, el 88.6% manifestó haberlos vacunado contra la rabia, 39.9 y 35.6% dosificaba a su perro contra parásitos externos e internos, respectivamente, y con la frecuencia adecuada (c/3 meses). El 23.5% realizaba control reproductivo (esterilización/castración). El 78.7% mencionó que los perros vagabundos representan un problema y el 57.9% consideraba que tenían dueño. El 22.6% mencionó haber tenido al menos un familiar mordido por un perro, resultando en una tasa de 5.9% (98/1651) en la población estudiada. De ellos, el 65.2% mencionaron que el perro no estaba vacunado o no sabía si lo estaba y el 55.1% manifestó que la persona mordida recurrió a un servicio de salud para la atención. El 65.0% dijo conocer enfermedades que se transmiten de los animales a las personas. Las aves de corral, seguido de conejos y cuyes fueron los animales que se criaban con más frecuencia a traspatio, mayormente para autoconsumo. El estudio ofrece una línea de base para la aplicación de programas de control poblacional y tenencia de animales en esta población.

ABSTRACT The objective of the study was to describe animal ownership, knowledge and potentially risk practices related to exposure to zoonotic infections among residents of the San Benito settlement, Carabayllo (Lima, Peru). In total, 394 people were surveyed, of which 55.6 and 32.2% of them owned cats and dogs, respectively. One dog was found for every 4.6 people and one cat for every 8.5 people. The estimated life expectancy for dogs was 3.3 years and for cats 3.1 years, being their main utility as companion animal. Among dog owners, 88.6% reported the animals were vaccinated against rabies; 39.9 and 35.6% treated their dog against external and internal parasites, respectively, and with the appropriate frequency (every 3 months approx.); 23.5% performed reproductive control (spay/neuter); 78.7% mentioned that stray dogs represent a problem and 57.9% considered that they had an owner; 22.6% said they have had at least one family member bitten by a dog, resulting in a rate of 5.9% (98/1651) in the study population. Of these, 65.2% mentioned that the dog was not vaccinated or did not know whether they were vaccinated, and 55.1% stated that the injured person resorted to a health service for attention. Moreover, 65.0% said they know of diseases that are transmitted from animals to people. Poultry, rabbits, and guinea pigs were the animals that were raised most frequently in the backyard, mostly for self-consumption. The study offers a baseline for the application of population control and animal ownership programs in this population.

Índices zoométricos del ovino criollo en el Centro Experimental Chuquibambilla, Puno, Perú

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo determinar los índices zoométricos del ovino criollo del Centro Experimental Chuquibambilla, en Puno, Perú. El estudio se realizó en una población de 380 ovinos criollos hembras mayores de dos años. Se calcularon índices etnológicos: índice cefálico (IC), índice torácico (IT), índice corporal (ICO), índice pelviano (IP); índices de capacidad lechera: índice metacarpo torácico (IDT), índice metacarpo costal (IDC); índices de capacidad cárnica: índice de proporcionali- dad relativa del tórax (IPRT), índice pelviano transversal (IPT), índice pelviano longitudinal (IPL), así como el espesor relativo de la caña (ERC). Los resultados muestran que el ovino criollo presenta características de animales mesocefálicos, brevilíneos, convexilíneos y eumétricos, con aptitud para desarrollar tejido muscular, facilidad de parto y adaptación.

ABSTRACT The aim of his study was to determine the zoometric indexes of the Creole sheep of the Chuquibambilla Experimental Centre, in Puno, Peru. The study was carried out on a population of 380 female creole sheep older than two years. Various indices were calculated, including ethnological: cephalic index (CI), thoracic index (IT), body index (ICO), pelvic index (IP); milk capacity indices: thoracic metacarpal index (IDT), costal metacarpal index (IDC); meat capacity indexes: relative proportionality index of the thorax (IPRT), transverse pelvic index (IPT), longitudinal pelvic index (IPL), as well as the relative cane thickness (ERC). The results show that the Creole sheep presents characteristics of mesocephalic, brevilinear, convexylline and eumometric animals, with aptitude to develop muscular tissue, easy of calving and adaptation.

Estimación poblacional de perros y gatos con propietario en la ciudad de Abancay, Perú (2017)

RESUMEN Se realizó el primer estudio de estimación poblacional canina y felina en la ciudad de Abancay, donde se identificó el distrito, tipo de vivienda, tenencia de perros y/o gatos, sexo, control veterinario, confinamiento en la vivienda y esterilización. La tenencia de perros representó el 47.8%, la de gatos 31.5% y la tenencia mixta 21.1%. La mayor concentración de perros y gatos se dio en el distrito de Abancay en comparación con el distrito de Tamburco. La mayoría de las familias que tienen perro o gato viven en casa y no en apartamento. La mayoría de las familias tiene solo un perro y/o un gato en su vivienda, predominando el sexo macho. Son pocos los perros y gatos que contaron con atención veterinaria en alguna oportunidad. Las prácticas de confinamiento y esterilización fueron poco usuales. El distrito de Tamburco presentó mayor cantidad promedio de perros y gatos por manzana. En la ciudad de Abancay existen 9692 perros y 6562 gatos con propietario. Así mismo, se tiene una razón de 8 personas por perro y 12 personas por gato.

ABSTRACT The first study of canine and feline population estimation in the city of Abancay was carried out. The district, type of dwelling, keeping of dogs and cats in the home, sex, veterinary control, home confinement and sterilization were analysed. Dog ownership represented 47.8%, cat ownership 31.5%, and mixed ownership 21.1%. The highest concentration of cats and dogs occurred in the Abancay district as compared to the Tamburco district. Most families with a dog or cat live in houses and not in apartments. Most families have only one dog and/or one cat in their home, the male sex being predominant. Few dogs and cats have ever received veterinary attention. Confinement and sterilization practices were unusual. The Tamburco district presented a higher average number of cats and dogs per housing block. In the city ofAbancaythere are 9692 dogs and 6562 cats with owners. Likewise, there is a ratio of 8 people per dog and 12 people per cat.

Evaluación del método de aturdimiento y tiempo de reposo corto sobre las características de la canal y la carne de cerdo

RESUMEN Se evaluó el efecto de dos tiempos de reposo corto (TRC: <1h y 3h), dos métodos de aturdimiento MA (electronarcosis a dos puntos y gas CO ) y su interacción sobre la calidad de la canal y de la carne de cerdos. Se trabajó con 108 cerdos macho castrados de 95-100 kg. Se determinó la frecuencia de defectos en la canal (equimosis-petequias, hematomas, separación hueso/músculo en la chuleta y fractura sucia y limpia) y las características de la calidad de la carne (pH45min, pH24h, color, capacidad de retención de agua [CRA], pérdida por goteo). El TRC afectó a la CRA, donde las carnes provenientes de animales con TRC<1h tuvieron mayores pérdidas de agua (24.6%) al compararlos con las provenientes de animales con TRC=3h (21.3%) (p<0.05). Los animales sometidos a electronarcosis presentaron una mayor incidencia de defectos en la chuleta (hematomas, separación hueso/músculo en la chuleta, fractura sucia), y menor CRA (p<0.05). El MA por electronarcosis presentó mayor predisposición a producir una incidencia de defectos en la canal y en la calidad de la canal y de la carne porcina; mientras que los TRC evaluados no causaron variaciones importantes ni en los defectos de canal ni en la calidad de la carne.

ABSTRACT The effect of short lairage time (SLT: d"1h and 3 h) and two stunning methods SM (electrical and gas) and their interaction on carcass and pork quality was evaluated. The study was carried out with 108 barrow male pigs weighing 95-100 kg. Carcass defects (ecchymosis-petechiae, bruises, bone/muscle separation in the pork chop loins and bone fractures) and meat quality traits: pH45min, pH24h, color, water holding capacity (WHC), and drip loss (DL) were determined. The SLT affected WHC (p<0.05), where the meat from animals with SLT <1h had higher water losses (24.6%) when compared to those from animals with SLT = 3h (21.3%) (p<0.05). The electrical SM caused more carcass defects (bruises, bone separation in the pork chop loins and bone fractures in pork chops) and lower WHC value (p<0.05). The bone fractures were found in a higher incidence in carcasses from electrical SM with minimal lairage time and electrical SM with 3 h of SLT. The electrical SM caused a higher incidence of carcass defects and lower WHC. The electrical SM was more predisposed to produce an incidence of defects in the carcass, in the quality of the carcass and pig meat, while the SLT treatments did not cause significant variations neither in the carcass defects nor in the quality of the meat.

Uso de la micromatriz de alta densidad de bovino para la construcción de un mapa físico de polimorfismos de nucleótido simple en alpacas (Vicugna pacos)

RESUMEN El objetivo del estudio fue desarrollar un mapa físico preliminar de polimorfismos de nucleótido simple (PNSs) en alpaca usando un panel celular híbrido irradiado alpaca/ hámster y una micromatriz de genotipado de alta densidad de bovino (BovineHD BeadChip-Illumina). Se realizó el genotipado de 92 clones celulares híbridos irradiados y cuatro muestras control (alpaca macho, alpaca hembra, hámster y 1:10 alpaca/hámster mezcla de ADN) con la micromatriz. Luego del genotipaje de las muestras control del ADN de alpaca y hámster solo se retuvieron PNSs de bovinos que mostraron una frecuencia de señal positiva de 1. Los PNSs identificados en el ADN de alpaca fueron filtrados para sustraer los presentes en el hámster. De estos últimos, solo se retuvieron para el análisis final aquellos que tuvieron una frecuencia de señal positiva de 0.2 a 0.8 para los 92 clones y se eliminaron los PNSs que presentaron falsos positivos. Los restantes PNSs específicos de alpaca fueron tabulados en el formato MapMaker y fueron analizados con el programa Carthagene para identificar grupos de ligamiento. Los grupos ligados fueron ubicados en el genoma referencial Vicugna_pacos-2.0.2, aplicando el programa BLAST y el comando SHORTBLAST, en la plataforma Galaxy. Las dos muestras control de alpaca registraron 294 165 PNSs, con señal positiva en la micromatriz de bovino. La cantidad de PNSs de alpaca, después de eliminar los PNSs positivos comunes con hámster, fue 50 686 y luego de eliminar los posibles falsos positivos quedaron 2924 PNSs. Esta cantidad se analizó con el programa Carthagene y resultó en 33 grupos de ligamiento, con un total de 216 PNSs. Las distancias calculadas entre estos PNSs oscilan entre 65.3 y 671.9 cR, con un logaritmo de probabilidades (LOD) >6.0. Finalmente, se encontraron un total de 31 PNSs en el genoma referencial (E-value<0.05).

ABSTRACT The aim of this study was to develop a preliminary physical map of single nucleotide polymorphisms (SNPs) in alpaca using an alpaca/hamster radiation hybrid panel and a bovine highdensity SNP genotyping microarray (BovineHD BeadChip-Illumina). The methodology included genotyping 92 alpaca/hamster hybrid cell clones, and four control samples (male alpaca, female alpaca, hamster and 1:10 DNAmixture) with the microarray. After genotyping the alpaca and hamster DNA control samples, only bovine SNPs with a call frequency of 1 were retained. The SNPs identified in the alpaca DNA samples were then filtered to remove those also found in the hamster. From the remaining alpaca SNPs, to decrease the probability of false positives, only those with a call frequency from 0.2 to 0.8 in the 92 hybrid clone samples were retained for the final analysis. The remaining alpaca specific SNPs were tabulated in MapMaker format and were analysed with the Carthagene software to identify linkage groups. The linkage groups were mapped to the reference genome Vicugna_pacos-2.0.2, using the BLAST software and the SHORTBLAST command on the Galaxy platform. The two alpaca control samples had 294 165 SNPs with positive signals in the bovine microarray. After eliminating the most common hamster SNPs and the most-likely false positives, 2924 SNPs remained. These were assigned to 33 linkage groups encompassing 216 SNPs. The estimated distance between these SNPs ranged from 65.3 and 671.9 cR, with a logarithm of the odds (LOD) >6.0. Finally, a total of 31 SNPs was found in the reference genome (E-value <0.05).

Comparación de indicadores autoecológicos en dinámica de crecimiento de Festuca dolichophylla (Presl, 1830) y Festuca humilior (Nees & Meyen, 1841)

RESUMEN El objetivo del estudio fue comparar el crecimiento, acumulación de biomasa, dinámica de macollamiento y comportamiento hídrico de Festuca dolichophylla (Presl, 1830) (fedo) y Festuca humilior (Nees & Meyen, 1841) (fehu). El estudio se realizó en pajonales de condición buena en la sierra peruana a una altitud de 4186 msnm. Se utilizó un modelo con efectos fijos: especie y mes, y un efecto aleatorio: edad pos-plantación. fedo evidenció mayor altura a la hoja bandera con 29.66±0.56 cm y volumen de mata con 993.88±44.34 cm3, en tanto que fehu evidenció una mayor proporción de floración con 35.71±1.84%. Ambas especies tuvieron similar cantidad de macollos basales. En marzo-2016 se evidenció el pico más alto de humedad volumétrica del suelo (20 cm) con 57.37±0.78%, mientras que en setiembre-2016 fue el pico más bajo con 13.86±0.83%. En diciembre-2016 se evidenciaron los picos más altos de transpiración con 92-95 mmol m2s-1, mientras el pico más bajo fue en julio-2016 con 24-27 mmol m2s-1. El mayor crecimiento y acumulación de biomasa lo tuvo fedo, posiblemente debido a que su estrategia adaptativa es la ocupación del espacio. La mayor proporción de floración lo tuvo fehu, donde posiblemente la floración persistente sea su estrategia adaptativa. La tasa de transpiración en fedo y fehu fueron similares y menores a otras especies en pajonales semiáridos, demostrando ser más eficientes en la estrategia adaptativa del uso del agua.

ABSTRACT The aim of this study was to compare the growth, biomass accumulation, tillering dynamics and water behavior of Festuca dolichophylla (Presl, 1830) (fedo) and Festuca humilior (Nees y Meyen, 1841) (fehu). The study was carried out in grasslands of good condition in the Peruvian highlands at an altitude of 4186 m. The model included species and month as fixed effects, and age post-plating as a random effect. fedo evidenced a greater height to the flag leaf with 29.66±0.56 cm and volume of grass with 993.88±44.34 cm3, while fehu evidenced a greater proportion of flowering with 35.71±1.84%. Both species had a similar quantity of basal tillers. In March-2016 the highest peak of volumetric soil moisture (20 cm) with 57.37±0.78% was evidenced, while in September-2016 it was the lowest peak with 13.86±0.83%. In December-2016, the highest transpiration peaks were evident with92-95 mmol m2s-1, while the lowest peak was in July-2016 with 24-27 mmol m2s-1. fedo had the greatest growth and accumulation of biomass, possibly its adaptive strategy is space occupation. fehu had the highest flowering rate, where persistent flowering is possibly because its adaptive strategy. The transpiration rate in fedo and fehu was similar and lower than other species in semi-arid grasslands, proving to be more efficient in the adaptive strategy of water use.

Harina de mucuna (Mucuna pruriens) como sustituto de la torta de soya y su efecto sobre el comportamiento productivo de pollos parrilleros

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar el efecto de la harina de mucuna (Mucuna pruriens) como sustituto parcial de la torta de soya sobre el comportamiento productivo de pollos parrilleros en la fase de acabado. Se trabajó con 336 pollos Cobb de 21 días de edad en cuatro tratamientos con tres repeticiones: T =0%, T =5%, T =10% y T =15% de reemplazo de mucuna por soya. El consumo de alimento de las aves de T y T fue significativamente menor que el grupo testigo (p<0.05), pero similar a T1. La conversión alimenticia fue similar entre los tres tratamientos con mucuna, pero T presentó una mejor conversión que T (p<0.05). La ganancia de peso y rendimiento de carcasa fue similar entre los tratamientos. Las mayores rentabilidades fueron obtenidas en los tratamientos de T (S/. 1.75 por pollo) y T (1.73 soles), seguidos de cerca por los otros tratamientos. Se concluye que la harina de mucuna al 10% se puede usar en la ración alimenticia sin afectar el comportamiento productivo.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the effect of velvet bean (Mucuna pruriens) meal as a partial substitute for soybean cake on the productive performance of broiler chickens in the finishing phase. The study included 336 21-day-old Cobb chickens in four treatments with three replications: T =0%, T =5%, T =10%, and T =15% soybean cake replacement with velvet bean. The feed consumption of T2 and T3 chicks was significantly lower than in the control group (p<0.05), but similar to T1. Feed conversion was similar between the three velvet bean treatments, but T presented a better conversion than T0 (p<0.05). Carcass percent and body weight gain were similar among treatments. The highest economic returns were obtained in T (S/. 1.75 per chicken) and T (S/. 1.73), closely followed by the other treatments. It is concluded that 10% velvet bean meal can be used in the feed ration without affecting the productive performance.

Composición bromatológica del ensilado de vicia (Vicia sativa L) asociado con cebada (Hordeum vulgare L) y urea

RESUMEN El presente estudio tuvo como objetivo determinar la composición bromatológica del ensilado de vicia asociado a la cebada en cinco proporciones y dos niveles de urea. Se utilizó un diseño completamente al azar con tres repeticiones en esquema factorial de 5 x 2 (proporciones, urea). Las proporciones de vicia y cebada fueron: 0:100, 25:75, 50:50, 75:25 y 100:0, respectivamente. La urea participó en los niveles de 0 y 1% en base materia seca. Se utilizaron microsilos de tubos de PVC de 10 cm (diámetro) x 60 cm (altura) durante 121 días. Se tomaron muestras de los silos para determinar materia seca (MS), proteína cruda (PC), fibra detergente neutro (FDA), fibra detergente ácido (FDA), hemicelulosa, materia mineral (MM) y pH. Los ensilados vicia:cebada 50:50, 75:25 y 100:0 sin urea presentaron mayor contenido de MS que los ensilados amonificados (p<0.05). La PC aumentó linealmente en los ensilados con y sin urea, especialmente los amonificados vicia:cebada 25:75 y 50:50. La FDN de las proporciones vicia:cebada amonificadas presentaron efecto lineal negativo (52.58 a 45.30% de FDN) al igual que la hemicelulosa(21.9 2 a 9.51%). La FDA, asimismo, disminuyó en los ensilados vicia/cebada sin y con urea con la proporción de 75:25 (35.92 a 31.23% de FDA). Se confirma que la amonificación con urea mejoró el valor nutritivo de la asociación vicia-cebada.

ABSTRACT The present study aimed to determine the bromatological composition of the vetch silage associated with barley in five proportions and two levels of urea. A completely randomized design with three repetitions in a factorial scheme of 5 x 2 (proportions, urea) was used. The ratios of vetch and barley were: 0: 100, 25:75, 50:50, 75:25 and 100:0, respectively. Urea was added in 0 and 1% levels on a dry matter basis. Micro silos of PVC tubes 10 cm (diameter) x 60 cm (height) were used for 121 days. Samples were taken from the silos to determine dry matter (DM), crude protein (CP), neutral detergent fibre (NDF), acid detergent fibre (ADF), hemicellulose, mineral matter (MM) and pH. The vetch:barley 50:50, 75:25 and 100:0 without urea had higher DM content than the ammonified silages (p<0.05). The CP increased linearly in the silages with and without urea, especially the vetch/barley ammoniates: 25:75 and 50:50. The NDF of the ammoniated vetch/barley ratios presented a negative linear effect (52.58 to 45.30% of NDF), as did hemicellulose (21.92 to 9.51%). The FDA also decreased vetch/barley silages without and with urea with the ratio of 75:25 (35.92 to 31.23% of FDA). It is confirmed that the urea ammonification improved the nutritional value of the vetch-barley association.

Sistemas de alimentación mixta e integral en la etapa de crecimiento de cuyes (Cavia porcellus) de las razas Perú, Andina e Inti

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar el efecto del sistema de alimentación en el comportamiento productivo de cuyes en la etapa de crecimiento de las razas Perú, Andina e Inti, criados en condiciones de la costa central del Perú. Se utilizó un diseño completamente al azar de seis tratamientos en arreglo factorial de 2x3, teniendo como factores dos sistemas de alimentación (Integral: alimento balanceado con vitamina C más agua; y Mixto: alimento balanceado con vitamina C, forraje verde y agua) y tres razas (Perú, Andina e Inti). Se obtuvieron mayores pesos finales y ganancias de peso diario en los tratamientos con cuyes raza Perú con alimentación mixta (1010.3 g y 15.31 g) e integral (991.9 g y 14.61 g), respectivamente, respecto a los demás tratamientos (p<0.05); mientras que el consumo de alimento en materia seca y el rendimiento de carcasa fueron estadísticamente superiores en el grupo Perú con alimentación mixta (48.10 g MS/día, 72.77%). La conversión alimenticia más eficiente (p<0.05) se determinó en los tratamientos integrales con cuyes raza Perú (2.73) y Andina (2.78). El sistema de alimentación integral registró menor consumo y conversión alimenticia más eficiente (p<0.05) respecto al sistema mixto.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the effect of the feeding system on the productive performance of growing guinea pigs of Peru, Andina and Inti breeds, reared under conditions of the central coast of Peru. A completely randomized design of six treatments in a factorial arrangement of 2x3 was used, having as factors two feeding systems (Integral: balanced food with vitamin C plus water; and Mixed: balanced food with vitamin C, green forage and water) and three breeds (Peru, Andean and Inti). Higher final weights and daily weight gains were obtained in the treatments with guinea pigs breed Peru with mixed (1010.3 g and 15.31 g) and integral feeding system (991.9 g and 14.61 g), respectively, with respect to the other treatments (p<0.05); while feed consumption in dry matter and carcass yield were statistically higher in the Peru group with mixed feeding (48.10 g DM/day, 72.77%). The most efficient feed conversion (p<0.05) was determined in the integral feeding system with Peru (2.73) and Andina (2.78) guinea pigs. The integral feeding systems registered less consumption and more efficient feeding conversion (p<0.05) compared to the mixed system.

Suplementación de vitamina C en codornices japonesas en postura y su efecto en el desempeño y calidad de huevo

RESUMEN El objetivo del ensayo fue evaluar el efecto de la suplementación de vitamina C en codornices japonesas en la fase media de postura sobre el desempeño productivo y calidad de huevo. Se emplearon 80 codornices de 23 semanas de edad, iniciando el segundo tercio de postura. Las aves fueron alojadas en 20 jaulas (cuatro aves por jaula) y distribuidas en un diseño completamente al azar con cuatro niveles de inclusión de vitamina C en la dieta basal: de 0, 100, 200 y 300 mg por 100 kg de alimento. Se determinó el consumo de alimento (g/ave/día), el porcentaje de postura y la conversión alimenticia. Asimismo, se registró el peso, altura y largo del huevo, la altura y peso de la yema y la albúmina, y el grosor de la cáscara como variables de la calidad del huevo. La suplementación de vitamina C en niveles crecientes en la dieta de las codornices no tuvo efecto en el desempeño productivo y calidad de huevo, excepto en el espesor de la cáscara (p<0.05).

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of vitamin C supplementation in mid-laying Japanese quail on productive performance and egg quality. Eighty quails of 23 weeks of age initiating the second third of laying were used. The birds were housed in 20 cages (four birds per cage) and distributed in a completely randomized design with four levels of inclusion of vitamin C in the basal diet: 0, 100, 200 and 300 mg of vitamin C per 100 kg of feed. As productive performance, the feed intake (g/bird/day), laying percentage and feed conversion were determined. Additionally, the weight, height and length of the egg, the height and weight of the yolk and the albumin, and shell thickness were measured as egg quality variables. Vitamin C supplementation at increasing levels in the diet of quails had no effect on productive performance and egg quality, except on shell thickness (p<0.05).

Efecto de la inclusión de diferentes niveles de probiótico sobre los parámetros productivos y morfología intestinal en cuyes de engorde (Cavia porcellus)

RESUMEN El objetivo del estudio fue evaluar el efecto de niveles crecientes de probiótico como sustitutos de zinc-bacitracina en el comportamiento productivo y la morfología intestinal de cuyes de engorde. Cincuenta cuyes machos destetados fueron distribuidos al azar en cinco tratamientos consistentes en la suplementación con 0, 1, 2 y 3 ml de probiótico "Biomodulador de cuyes" y un tratamiento adicional con zinc-bacitracina. Se evaluó la ganancia de peso, el consumo de alimento y la conversión alimenticia durante 70 días de crecimiento, y las variables de morfología intestinal: longitud y ancho de vellosidades, profundidad de la cripta de Lieberkühn y la relación longitud de vellosidades/profundi- dad de criptas en el duodeno, yeyuno e íleon. Los niveles crecientes del probiótico redujeron linealmente (p=0.008) el índice de conversión alimenticia, pero no tuvieron efecto en los otros componentes de la productividad. En el intestino, solo la relación longitud/profundidad en el íleon fue afectada (p=0.026) positivamente por el probiótico. Se concluye que no existe un efecto consistente del probiótico en la ganancia de peso ni en la morfología intestinal de cuyes de engorde.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of increasing levels of probiotic as zinc-bacitracin substitutes in the productive performance and intestinal morphology of fattening guinea pigs. Fifty weaned male guinea pigs were randomly distributed into five treatments consisting of supplementation with 0, 1, 2 and 3 ml of the probiotic "Guinea Pig Biomodulator" and an additional treatment with zinc-bacitracin. Body weight gain, feed intake and feed conversion during 70 days of growth, and intestinal morphology variables: villus length and width, Lieberkühn crypt depth, and villus length/crypt depth ratio were evaluated in the duodenum, jejunum, and ileum. Increasing probiotic levels linearly improved (p=0.008) feed conversion rate but had no effect on the other productivity components. In the intestine, only the length/depth relationship in the ileum was positively affected (p=0.026) by the probiotic. It is concluded that there is no consistent effect of the probiotic on weight gain or on the intestinal morphology of fattening guinea pigs.

Efecto del meloxicam sobre el número y peso de lechones destetados en cerdas primíparas

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto de la aplicación de meloxicam en cerdas de primer parto sobre el número de lechones nacidos vivos, y el número y el peso de los lechones al destete en una granja comercial en el trópico subhúmedo de México. Se usaron 540 cerdas (270 cerdas por tratamiento). El grupo tratado recibió meloxicam (Metacam(r) 20 mg/ml, 0.4 mg/kg de peso corporal. IM) durante el parto y el grupo control no fue tratado. No se encontraron diferencias significativas para las variables en estudio entre los dos grupos experimentales.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of the application of meloxicam in first-parity sows on the number of piglets born alive, and the number and weight of piglets at weaning in a commercial farm in the sub-humid tropics of Mexico. For this, 540 sows (270 sows per treatment) were used. The treated group received meloxicam (Metacam(r) 20 mg/ml, 0.4 mg/kg of body weight. IM) during farrowing and the control group was not treated. There were no significant differences for the variables under study between the two experimental groups.

Efecto de la restricción del amamantamiento con tablilla nasal sobre la productividad de terneros y vacas Angus y Criolla inseminadas a tiempo fijo en una zona árida de Argentina

RESUMEN Se evaluó el efecto de la restricción del amamantamiento con tablilla nasal sobre la productividad de terneros y vacas Angus y Criolla con inseminación artificial a tiempo fijo (IATF) en una zona árida de Argentina. El primer experimento se hizo con 146 vacas multíparas con cría al pie en pastoreo y con 76.2±3.0 días posparto, asignadas a cuatro tratamientos: vacas Angus (n=37) y Criolla (n=37) con amamantamiento restringido (AR, terneros con tablilla nasal durante 14 días) y vacas Angus (n=35) y Criolla (n=37) con terneros con amamantamiento ad libitum (Control, C). El Día 0, las vacas recibieron un dispositivo intravaginal con progesterona durante 8 días y a los terneros se les colocó la tablilla nasal. La IATF se realizó el Día 10 y el diagnóstico de gestación se realizó a los 35 días por ultrasonografía. En los terneros se determinó el peso a los Días 0, 14 y al destete (6 meses de edad). El porcentaje de preñez fue similar entre tratamientos (AR=51.0%; C=53.0%), independientemente de la raza. Al destete, los terneros del tratamiento C fueron 12.2 kg más pesados que los terneros del AR. El segundo experimento se hizo con 109 vacas Angus multíparas con cría al pie con 59.9±0.7 días posparto, asignadas a los tratamientos AR y C. No hubo efecto sobre el porcentaje de preñez (AR=66.0%; C=72.0%) y los terneros del tratamiento C fueron 8.6 kg más pesados al destete que los del AR. Los resultados demostraron que en vacas multíparas, la restricción del amamantamiento combinado con un tratamiento hormonal para IATF no mejora el porcentaje de preñez y afecta negativamente el peso de los terneros al destete.

ABSTRACT The effect of suckling restriction with nasal flaps on Angus and Creole calves and dam's performance fixed time artificially inseminated (FTAI) in an arid zone of Argentina was evaluated. The first experiment was carried out with 146 multiparous cows with calf at foot and 76.2±3.0 days postpartum, assigned to four treatments: Angus cows (n=37) and Creole cows (n=37) with restricted suckling (RS, calves with nasal flaps for 14 days) and Angus (n=35) and Creole (n=37) cows with non-restricted suckling calves (Control, C). On Day 0, the cows received an intravaginal device with progesterone for 8 days and nasal flaps were placed to calves. The FTAI was performed on Day 10 and the pregnancy diagnosis was made at 35 days by ultrasound. In calves, weight was measured on Days 0 and 14 and at weaning (6 months of age). The pregnancy rate was similar between treatments (RS=51.0%; C=53.0%), regardless of breed. At weaning, calves in treatment C were 12.2 kg heavier than calves in RS. The second experiment was performed with 109 multiparous Angus cows with calf at foot with 59.9 ± 0.7 days postpartum, assigned to treatments RS and C. There was no effect on pregnancy rate (RS=66.0%; C=72.0%) and calves from treatment C were 8.6 kg heavier at weaning than those from RS. The results showed that in multiparous cows, the restriction of suckling combined with a hormonal treatment for FTAI does not improve the pregnancy rate and negatively affects the weight of the calves at weaning.

Caracterización de la emergencia y repetibilidad de la onda folicular en alpacas (Vicugna pacos)

RESUMEN El presente trabajo tuvo como objetivo caracterizar la emergencia folicular y determi- nar la repetibilidad de la onda folicular en alpacas. Para ello, 34 hembras alpacas fueron seleccionadas e inducidas a ovulación mediante la aplicación parenteral de acetato de buserelina (día 0). Dos días después del estímulo hormonal, se registró el desarrollo folicular individual a partir del conteo del número total de folículos antrales >3 mm en ambos ovarios. Para esto, se hizo un seguimiento ecográfico transrectal inter diario por 60 días. Se determinó que la emergencia de la onda folicular se produjo el día 4.5 ± 1.4 (rango 2-8). El número de folículos antrales (NFA) >3 mm durante tres emergencias foliculares consecutivas fue de 2.8 ± 1.3 (rango 1-8). A pesar de haber una gran similitud (p>0.05) en el NFA >3 mm durante tres emergencias foliculares sucesivas existe una diferencia significativa en el número promedio de folículos emergentes entre alpacas (p<0.05). La repetibilidad del NFA >3 mm en las tres ondas foliculares fue de 0.72. El intervalo entre ondas fue de 16.9 ± 3.9 días (rango 8-24) y se identificó como un carácter variable entre animales, el cual presentó una repetibilidad de 0.23. Se concluye que el número de folículos emergentes >3 mm representa una característica altamente repetible en alpacas, pero variable entre animales; siendo además el intervalo entre ondas un carácter variable y no repetible.

ABSTRACT The study aimed to characterize the follicular emergence and determine the repeatability of the follicular wave in alpacas. For this, 34 female alpacas were selected and induced to ovulation by parenteral application of buserelin acetate (day 0). Two days after the hormonal stimulation, individual follicular development was recorded by counting the total number of antral follicles >3 mm in both ovaries. For this, an inter-daily transrectal ultrasound follow-up was done for 60 days. It was determined that the emergence of the follicular wave occurred on day 4.5 ± 1.4 (range 2-8). The number of antral follicles (NAF) >3 mm during three consecutive follicular emergencies was 2.8 ± 1.3 (range 1-8). Despite having a great similarity (p>0.05) in the NAF >3 mm during three successive follicular emergencies there is a significant difference in the average number of emerging follicles between alpacas (p<0.05). The repeatability of the NFA >3 mm in the three follicular waves was 0.72. The interval between waves was 16.9 ± 3.9 days (range 8-24) and was identified as variable among animals, which showed a repeatability of 0.23. It is concluded that the number of emerging follicles >3 mm represents a highly repeatable characteristic in alpacas, but variable among animals; the interval between waves was also variable and a non-repeatable character.

Evaluación de un protocolo de sincronización de estro en ovejas con destete temporal para inseminación artificial a tiempo fijo

RESUMEN La investigación tuvo como objetivo evaluar un protocolo de inducción de celo en borregas lactantes con tratamiento hormonal de progestágenos y eCG con destete temporal de corderos para inseminación artificial a tiempo fijo por vía transcervical con semen refrigerado sobre la presentación de celo, preñez y natalidad. Se trabajó con 37 borregas distribuidas entre tres tratamientos: T1, borregas con destete temporal de la cría (n=15); T2, borregas con cría sin destete (n=10); T3, borregas en seca y sin cría (n=12). El destete temporal fue por 48 h previos a la inseminación. T1 y T3 presentaron una mayor tasa de celo manifiesto (100 y 91.66%, respectivamente) que T2 (60%; p<0.05). La tasa de no retorno de celo a los 14-17 días pos-servicio fue estadísticamente similar entre grupos (93.33, 60.0, 91.66% para T1, T2 y T3, respectivamente). En forma similar, el porcentaje de preñez por ecografía a los 45 días y el porcentaje de natalidad tuvieron los mismos valores y fueron estadísticamente similares (93.33, 60.0 y 66.67 y para T1, T2 y T3, respectivamente).

ABSTRACT The research aimed to evaluate a protocol of induction of oestrous in lactating ewes with hormonal treatment of progestins and eCG with temporary weaning of lambs for artificial insemination at a fixed time by transcervical route using refrigerated semen on the presentation of oestrous and pregnancy and lambing rate. In total, 37 ewes were distributed among three treatments: T1, lactating ewes with temporary weaning (n=15); T2, lactating ewes with lamb at foot (n=10); T3, dry ewes without lamb (n=12). Temporary weaning was for 48 h prior to insemination. T1 and T3 presented a higher rate of manifest oestrous (100 and 91.66%, respectively) than T2 (60%; p<0.05). The non-return heat rate at 14-17 days post-service was statistically similar between groups (93.33, 60.0, 91.66% for T1, T2 and T3, respectively). Similarly, the pregnancy percentage by ultrasound at 45 days and the percentage of lambing showed similar values and were statistically similar (93.33, 60.0 and 66.67 and for T1, T2 and T3, respectively).

Optimización de un protocolo para la criopreservación del espermatóforo y masa espermática del langostino blanco Litopenaeus vannamei (Boone, 1931)

RESUMEN Se evaluó el efecto de seis soluciones crioprotectoras basadas en MgCl y metanol, acompañado de sucrosa y gel de Aloe vera al 10% o yema de huevo al 10%, sobre la viabilidad espermática en espermatóforo y masa espermática de Litopenaeus vannamei. Además, se usaron tasas de enfriamiento de -0.5, -1 y -2°C/min hasta lograr descensos de temperatura a -35, -80 y -100 °C previo a la inmersión en nitrógeno líquido. La tasa de viabilidad espermática fue determinada mediante la tinción eosina-nigrosina. Los resultados mostraron que las soluciones basadas en MgCl , sucrosa más yema de huevo o gel de Aloe vera preservaron mejor la viabilidad espermática en espermatóforo (82.8 ± 2.3% y 72.6 ± 3.1%) y en masa espermática (83.4 ± 2.5% y 76 ± 1.1%), sin diferencias significativas con el grupo control (p>0.05). La curva de congelamiento que mostró menor daño en espermatóforo inició desde 25 °C y llegó a -35 °C con una tasa de -1 °C/min empleando una solución crioprotectora con yema de huevo y MgCl , mostrando una viabilidad espermática mayor a 80% sin diferencias significativas con el grupo control (p>0.05), y una tasa de -2 °C/min en el mismo rango de temperaturas para el grupo con masa espermática y una solución basada en gel de Aloe vera. En conclusión, el uso de una solución compuesta por MgCl , sucrosa, gel de Aloe vera o yema de huevo y una tasa de enfriamiento de -1°C/min o -2°C/min hasta alcanzar -35°C permite una protección exitosa en el congelamiento de espermatóforos o masa espermática de Litopenaeus vannamei.

ABSTRACT The effect of six cryoprotective solutions based on MgCl and methanol, in addtion with sucrose and 10% Aloe vera gel or 10% egg yolk, on the sperm viability in spermatophore and sperm mass of Litopenaeus vannamei was evaluated. Besides, cooling rates of -0.5, -1 and -2 °C/min were used until temperature reached -35, -80 and -100 °C prior to immersion in liquid nitrogen. The sperm viability rate was determined by eosinnigrosin staining. The results showed that the solutions based on MgCl , sucrose plus egg yolk or Aloe vera gel better preserved sperm viability in spermatophore (82.8 ± 2.3% and 72.6 ± 3.1%) and in sperm mass (83.4 ± 2.5% and 76 ± 1.1%) without significant differences with the control group (p>0.05). The freezing curve that presented less damage in spermatophore started from 25 °C and reached -35 °C with a rate of -1 °C/min using a cryoprotective solution with egg yolk and MgCl , showing a sperm viability greater than 80% without significant differences with the control group (p>0.05), and a rate of -2 °C/min in the same temperature range for the group with sperm mass and a solution based on Aloe vera gel. In conclusion, the use of a solution based of MgCl2, sucrose, Aloe vera gel or egg yolk and at a cooling rate of -1 °C/min or -2 °C/min until reaching -35 °C allows a successful freezing of spermatophores or sperm of Litopenaeus vannamei.

Desarrollo embrionario in vitro y tasa de concepción de ovocitos bovinos (Bos indicus) vitrificados en estadio maduro

RESUMEN Se evaluó el desarrollo embrionario in vitro y la tasa de concepción a partir de ovocitos bovinos (Bos indicus) vitrificados en estadio maduro. Los ovarios fueron co- lectados de vacas Brahman del camal municipal de Bagua Grande, Amazonas, Perú. Los ovarios colectados fueron trasladados al laboratorio en solución NaCl 0.9% con 0.025 mg/ml de estreptomicina. Los ovocitos fueron aspirados, madurados in vitro y vitrificados. Se determinó el estadio nuclear de los ovocitos con tinción aceto-orceína. El 12.5% exhibió vesícula germinal, el 5% alcanzó metafase I (MI) y el 82.5% alcanzó metafase II (MII) de estadio nuclear. El potencial de desarrollo embrionario fue evaluado al séptimo día de cultivo in vitro. Se obtuvo 5.8% de mórulas y 10.4% de blastocistos en el grupo experimental (n=154 ovocitos vitrificados) y 11.6% de mórulas y 24.9% de blastocistos en el grupo control (n=181 ovocitos sin proceso de vitrificación). Finalmente, 14 embriones producto de ovocitos vitrificados fueron transferidos en vacas receptoras, llegando a formar la vesícula embrionaria a los 35 días de la transferencia en tres vacas (21.4%).

ABSTRACT In vitro embryonic development and conception rate of bovine oocytes (Bos indicus) vitrified in mature stage were evaluated. The ovaries were collected from Brahman cows from the Bagua Grande municipal slaughterhouse (Amazonas, Peru). The collected ovaries were transferred to the laboratory in 0.9% NaCl solution with 0.025 mg/ml streptomycin. The oocytes were aspirated, matured in vitro and vitrified. The nuclear stage of the oocytes was determined with aceto-orcein staining. Among them, 12.5% exhibited germinal vesicle, 5% reached metaphase I (MI) and 82.5% reached metaphase II (MII) of nuclear stage. The potential for embryonic development was evaluated on day 7 of the in vitro culture. It was obtained 5.8% of morulae and 10.4% blastocysts in the experimental group (n=154 vitrified oocytes) and 11.6% of morulae morulae and 24.9% of blastocysts in the control group (n=181 oocytes without vitrification process). Finally, 14 embryos produced from vitrified oocytes were transferred in recipient cows, reaching the embryonic vesicle 35 days after transfer in three cows (21.4%).

Evaluación de un nuevo protocolo de superovulación en llamas: respuesta ovárica, recuperación embrionaria y alteraciones pos-tratamiento

RESUMEN El trabajo tuvo como objetivo evaluar el efecto de dos dosis de eCG sobre la respuesta superovulatoria, tasa de recuperación embrionaria y alteraciones reproductivas inducidas. Se utilizaron 32 llamas adultas, clínicamente sanas, distribuidas en dos grupos: Grupo I (700 UI eCG; n=15) y Grupo II (500 UI eCG; n=21). El protocolo de superovulación incluyó: día 1, inducción de ovulación (GnRH); día 4, aplicación eCG, según dosis establecida para cada grupo; día 8, aplicación de luteolítico (PGF2a); día 11, ecografía para verificar el número de folículos y aplicación de análogo de GnRH; días 11 y 12, monta natural para inducir ovulación; día 19, lavado uterino y recuperación de embriones (se consideró como torsión cervical cuando se dificultó el paso de la sonda Foley hacia el útero); día 26: evaluación ecográfica para determinar la presencia de alteraciones reproductivas. El número de folículos por hembra para los grupos I y II fue de 4.9 y 3.7, respectivamente. El número de embriones colectados fue de 1.6 y 2.6 por hembra en los grupos I y II, respectivamente, lo cual indicaría la existencia de posibles fallas ovulatorias o luteinizaciones tempranas en el grupo I. La frecuencia de quistes foliculares y cuerpos lúteos persistentes fue superior en el grupo I respecto al grupo II, mientras que la frecuencia de metritis y torsiones cervicales fueron similares en ambos grupos. Se concluye que la dosis de 500 UI de eCG permite obtener una menor cantidad de folículos, pero un mayor número de embriones y menor frecuencia de problemas reproductivos en el pos-tratamiento.

ABSTRACT The work aimed to evaluate the effect of two doses of eCG on the superovulatory response, embryonic recovery rate and reproductive disorders. Thirty-two clinically healthy adult llamas were used, divided into two groups: Group I (700 IU eCG; n = 15) and Group II (500 IU eCG; n = 21). The superovulation protocol included: day 1, induction of ovulation (GnRH); day 4, application of eCG according to the dose established for each group; day 8, application of luteolytic (PGF2á); day 11, ultrasound to verify the number of follicles and application of GnRH analog; days 11 and 12, natural mating to induce ovulation; day 19, uterine lavage and embryo recovery (it was considered as cervical torsion when the Foley catheter was difficult to pass to the uterus); day 26: ultrasound evaluation to determine the presence of reproductive disorders. The number of follicles per female for groups I and II was 4.9 and 3.7, respectively. The number of embryos collected was 1.6 and 2.6 per female in groups I and II, respectively, which would indicate the existence of possible ovulatory failure or early luteinization in group I. The frequency of persistent follicular cysts and corpus luteum was higher in Group I compared to Group II, while the frequency of metritis and cervical torsion were similar in both groups. It is concluded that the 500 IU dose of eCG allows obtaining a smaller number of follicles, but a greater number of embryos and a lower frequency of reproductive problems in the posttreatment.

Fasciola hepatica ectópica en pulmón de bovinos sacrificados en el Centro de Beneficio Municipal de Cajamarca, Perú

RESUMEN Con el objetivo de evaluar la frecuencia y caracterización morfométrica de Fasciola hepatica ectópica en pulmón, se evaluaron 2066 bovinos en el centro de beneficio municipal de Cajamarca, Perú, entre julio y agosto de 2018. Los pulmones que presentaron lesiones macroscópicas fueron revisados para determinar la presencia o ausencia de Fasciola hepatica ectópica. Se determinó una frecuencia de la fasciolosis errática pulmonar de 3.68 ± 0.8%. Morfométricamente, se observó que la Fasciola hepatica ectópica mantiene una forma foliácea, con coloraciones de rosado-pálido a marrón-grisáceo y con dimensiones de 10.36 ± 3.44 mm de largo y 4.31 ± 0.97 mm de ancho, y sin evidencia de ovoposición.

ABSTRACT The aim of this study was the evaluate the frequency and morphometric characterization of ectopic Fasciola hepatica in the lung. For this, 2066 lungs of cattle were evaluated in the municipal abattoir of Cajamarca, Peru, between July and August 2018. The lungs presenting macroscopic lesions were reviewed to determine the presence or absence of ectopic Fasciola hepatica. The frequency of erratic pulmonary fasciolosis was 3.68 ± 0.8%. Morphometrically, the ectopic Fasciola hepatica maintains a foliaceous shape, with pale pinkish to grey-brown coloration, measuring 10.36 ± 3.44 mm long and 4.31 ± 0.97 mm wide, and without evidence of oviposition.

Cryptococcus neoformans en heces de palomas mensajeras y de Castilla (Columba livia) en Lima, Perú

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue determinar la prevalencia de Cryptococcus neoformans en heces de palomas domésticas (Columba livia) en lugares públicos de la ciudad de Lima, Perú, en 2015-2016. Se recolectaron muestras de heces secas en palomares de palomas mensajeras criadas en cautiverio y en ambientes públicos de palomas de Castilla. Las muestras fueron procesadas y sembradas en agar Sabouraud dextrosa, e incubadas a 37 °C hasta por 10 días. Las colonias fueron identificadas a través de la evaluación macroscópica, visualización de cápsula con tinta china, prueba de ureasa, asimilación de azúcares, reducción rápida de nitrato, prueba de fenoloxidasa y crecimiento en agar CGB. Se determinó una frecuencia de 5.16% (16/310) de muestras positivas a C. neoformans en heces de ambos tipos de palomas evaluadas. En las heces de palomas de Castilla fue de 8.89% (16/180), en tanto que no hubo muestras positivas en las palomas mensajeras. En la simulación estocástica Beta Pert (@Risk 5.5(r)) se determinó una prevalencia mínima y máxima para el estudio de 4.59 y 5.61%, respectivamente. Se concluye que Cryptococcus neoformans se encuentra presente en heces de palomas Castilla en la ciudad de Lima, Perú.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the prevalence of Cryptococcus neoformans in faeces of domestic pigeons (Columba livia) in public places in the city of Lima, Peru, in 2015-2016. Samples of dried faeces were collected from pigeon lofts from captive-bred racing pigeons and from public places for free-living pigeons. The samples were processed and cultured on Sabouraud dextrose agar and incubated at 37 °C up to 10 days. Colonies were identified through macroscopic evaluation, capsule visualization with Indian ink, urease test, sugar assimilation, rapid nitrate reduction, phenol oxidase test and growth on CGB agar. A frequency of 5.16% (16/310) of positive samples for C. neoformans in faeces of both types of pigeons was determined. In the faeces of homing pigeons was 8.89% (16/180), while there were no positive samples in the captive-bred racing pigeons. The stochastic Beta Pert simulation (@Risk 5.5(r)) a minimum and maximum prevalence for the study of 4.59 and 5.61%, respectively. Cryptococcus neoformans is present in the feces of homing pigeons in the city of Lima, Peru.

Efectividad de tres principios antihelmínticos comúnmente usados contra nematodos gastrointestinales en caballos colombianos

RESUMEN El presente estudio tuvo como objetivo determinar la efectividad de tres principios antihelmínticos comúnmente usados en equinos del Valle de Aburrá, departamento de Antioquia (Colombia), mediante la prueba de reducción de recuento de huevos fecales (FECTR). Se realizó un estudio transversal en 143 caballos con recuentos iniciales de >100 huevos por gramo de heces (HPG). Se evaluaron tres principios antihelmínticos (fenbendazol [FEN], ivermectina [IVM] y pamoato de pirantel [PYR]). Se encontró que la mayoría de los encargados de los animales no recordaban el producto utilizado en la última desparasitación (27.9%; 40/143); que en la población de estudio era común el uso de IVM (25.2%; 36/143) y FEN (23.1%; 33/143); y, que la IVM es el principio activo con la mayor efectividad en la población de estudio (82.7%), seguido del PYR (65.8%). Ninguno de los principios activos evaluados mostró ser efectivo contra parásitos que producen huevos tipo Strongylus, mientras que la IVM y el PYR mostraron ser aún efectivos para el control de Oxyuris equi. Esto permite sospechar del desarrollo de resistencia antihelmíntica en nematodos gastrointestinales que afectan los caballos del área de estudio.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the effectiveness of three anthelminthic principles commonly used in horses in the Valle de Aburrá, Antioquia (Colombia), using the faecal egg count reduction test (FECTR). A cross-sectional study was carried out in 143 horses with initial counts of >100 eggs per gram of faeces (EPG). Three anthelminthic principles (fenbendazole [FEN], ivermectin [IVM], and pyrantel pamoate [PYR]) were evaluated. It was found that most of those in charge of the animals did not remember the product used in the last deworming (27.9%; 40/143); that the use of IVM (25.2%; 36/143) and FEN (23.1%; 33/143) was common in the study population; and, that the IVM is the active principle with the greatest effectiveness in the study population (82.7%), followed by the PYR (65.8%). None of the evaluated active principles showed to be effective against parasites that produce Strongylus-type eggs, while the IVM and the PYR showed to be still effective for the control of Oxyuris equi. This allows to suspect the development of anthelminthic resistance in gastrointestinal nematodes that affect horses in the study area.

PCR tiempo real para detección de Hepatozoon canis en perros de la ciudad de Cúcuta, Colombia

RESUMEN Hepatozoon canis son protozoarios transmitidos a perros principalmente por garra- patas de la especie Rhipicephalus sanguineus. En Colombia se ha detectado H. canis; sin embargo, solo se dispone de un estudio empleando la técnica de PCR para la detec- ción de este hemoparásito. En este trabajo se reporta una frecuencia de infección de 8.6% (30/350 muestras). Se detectó la presencia de de H. canis en muestras de sangre de caninos domésticos de la ciudad de Cúcuta (Colombia), mediante PCR en tiempo real, empleando la tecnología de sondas de hibridación con detección dúplex y control inter- no de amplificación GADPH, utilizando cebadores y sondas diseñados en el presente estudio.

ABSTRACT Hepatozoon canis are protozoa transmitted to dogs mainly by ticks of the Rhipicephalus sanguineus species. In Colombia, H. canis has been detected; however, only one study using the PCR technique is available detecting this hemoparasite. This study reports a frequency of infection of 8.6% (30/350 samples). H. canis was detected in blood samples from domestic dogs in the city of Cucuta (Colombia), by real-time PCR using hybridization probes with duplex detection and internal control of GADPH amplification, using primers and probes designed in this study.

Tenencia de animales de traspatio y evaluación de conocimientos y prácticas asociadas a exposición a agentes zoonóticos en La Coipa, Cajamarca, Perú

RESUMEN El objetivo del estudio fue describir las características de la tenencia de animales de traspatio y describir los conocimientos y prácticas asociadas a exposición a agentes zoonóticos entre pobladores del distrito de La Coipa, Cajamarca, Perú en 2019. Se diseñó un estudio transversal con base en una encuesta para la recolección de información de la tenencia, tipo y cantidad de animales, así como conocimientos y prácticas con relación a exposición a agentes zoonóticos. Se entrevistó a 280 personas que procedían de zona urbana (46.4%) y zona rural (53.6%). Se reportó que el 66.8% criaban aves, 28.6% cuyes, 20.7% equinos, 15.7% porcinos, 2.5% bovinos y 0.7% conejos, siendo su principal utilidad el autoconsumo, excepto los equinos que eran utilizados para trabajo. El conocimiento acerca del animal involucrado en la transmisión de la cisticercosis fue alto (75%), pero para fascioliasis (10.4%) e hidatidosis (1.1%) fue bajo. El 11% de las personas vio quistes hidatídicos en vísceras de animales, 59.6% cisticercos en carne de cerdos y 10.4% fasciolas en hígados. La eliminación de órganos o carne afectada fue la práctica más frecuente. Se advierte la necesidad de capacitar a criadores de animales a fin de maximizar la producción y disminuir el riesgo de exposición a las zoonosis.

ABSTRACT The aim of this study was to describe the characteristics of keeping backyard animals and to describe the knowledge and practices associated with exposure to zoonotic agents among residents of the La Coipa district, Cajamarca, Peru in 2019. A cross-sectional study was designed based on a survey to collect information of the ownership, type and number of animals, as well as knowledge and practices related to exposure to zoonotic agents. In total, 280 people from urban areas (46.4%) and rural areas (53.6%) were interviewed. It was reported that 66.8% had poultry, 28.6% guinea pigs, 20.7% equines, 15.7% pigs, 2.5% bovines and 0.7% rabbits, their main utility was self-consumption, except for equines that were used as draft animals. Knowledge about the animal involved in the transmission of cysticercosis was high (75%), but it was low for fascioliasis (10.4%) and hydatidosis (1.1%). Besides, 11% said that they have seen hydatid cysts in animal viscera, 59.6% cysticercosis in pig meat and 10.4% fasciola in livers. The removal of organs or affected meat was the most frequent practice. There is a perceived need to train animal breeders to maximize production and decrease the risk of exposure to zoonoses.

Caracterización de enfermedades dermatológicas de caninos atendidos en el Hospital Veterinario de la Universidad de San Carlos de Guatemala

RESUMEN Se realizó un estudio retrospectivo de pacientes caninos con dermopatías atendidos en el Hospital Veterinario de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de San Carlos de Guatemala en 2017. Las enfermedades fueron clasificadas utilizando la regla VITAMIND (DAMNITIV, por sus siglas en inglés), y considerando las variables sexo, edad y raza. La prevalencia de dermopatías fue de 27.1% (n=305). Las patologías con mayores frecuencias fueron las neoplasias, seguido de agentes infecciosos y alérgicos. La mayor casuística fue representada por caninos sin raza definida y en hembras. La edad promedio de los pacientes afectados fue de 6.9 ± 0.2 años.

ABSTRACT A retrospective study of canine patients with dermatopathies treated at the Veterinary Hospital of the Faculty of Veterinary Medicine and Zootechnics of the University of San Carlos of Guatemala in 2017 was carried out. The diseases were classified using the DAMNITIV rule, and considering the variables sex, age and breed. The prevalence of dermatopathies was 27.1% (n=305). The most frequent pathologies were neoplasms, followed by infectious and allergic agents. The greatest casuistry was represented by canines of undefined breed and in females. The average age of affected patients was 6.9 ± 0.2 years.

Detección molecular de Staphylococcus pseudintermedius en piodermas caninas

RESUMEN La pioderma es una de las enfermedades de la piel más diagnosticada en caninos. Entre los agentes más involucrados se encontraba Staphylococcus intermedius; sin embargo, en 2005 fue reclasificado en tres especies fenotípicamente similares: S. intermedius, S. pseudintermedius y S. delphini, por lo cual no pueden ser identificadas por bioquímica convencional. Diversos estudios reportan S. pseudintermedius como el agente bacteriano más frecuentemente aislado en piodermas. Por ello, este estudio evaluó la presencia S. pseudintermedius mediante PCR-RFLP en 141 aislados de Staphylococcus sp en el Laboratorio de Bacteriología de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú, provenientes de casos de pioderma canina en el periodo 2016-2018, encontrando que 87.9% de los aislados de Staphylococcus sp han sido identificados como S. pseudintermedius y 12.1% como Staphylococcus sp.

ABSTRACT Pyoderma is one of the most diagnosed skin diseases in canines. Among the agents most involved were Staphylococcus intermedius; however, in 2005 it was reclassified into three phenotypically similar species: S. intermedius, S. pseudintermedius and S. delphini, which cannot be identified by conventional biochemistry. Various studies report S. pseudintermedius as the most frequently isolated bacterial agent in pyoderma. Therefore, this study evaluated the presence of S. pseudintermedius using PCR-RFLP in 141 Staphylococcus sp isolates in the Laboratory of Bacteriology of the Faculty of Veterinary Medicine, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú from cases of canine pyoderma in the period 2016-2018, finding that 87.9% of Staphylococcus sp isolates have been identified as S. pseudintermedius and 12.1% as Staphylococcus sp.

Detección de residuos de enrofloxacina por microbiología (prueba de inhibición del crecimiento) y ELISA en cuyes (Cavia porcellus) en la provincia de Jauja, Perú

RESUMEN El presente estudio tuvo como objetivo detectar la posible presencia de enrofloxacina en cuyes destinados al consumo humano en la provincia de Jauja, Región Junín, Perú. Para la detección de enrofloxacina se tomaron muestras de hígado, riñón y diafragma de 200 cuyes de dos mataderos de la provincia de Jauja. La detección de residuos de antibióticos se realizó utilizando la prueba microbiológica de Inhibición del Crecimiento en las tres muestras, obteniéndose resultados negativos en todas ellas. Se tomaron al azar 30 de estas muestras y se analizaron mediante la prueba de ELISA con un kit comercial específico para enrofloxacina en muestras de hígado, obteniéndose 26.7% (8/30) de muestras positivas, con concentraciones entre 1.11 y 35.1 ìg/kg. Los resultados demuestran la presencia de residuos de enrofloxacina en concentraciones permitidas por las normativas sanitarias en cuyes destinados al consumo humano.

ABSTRACT The present study aimed to detect the possible presence of enrofloxacin in guinea pigs slaughtered for human consumption in the province of Jauja, Junín Region, Peru. For the detection of enrofloxacin, samples of liver, kidney and diaphragm were taken from 200 guinea pigs from two slaughterhouses of Jauja. The detection of antibiotic residues was performed using the microbiological test of Growth Inhibition in the three samples, obtaining negative results in all of them. Then, 30 liver samples were selected at random and analysed by a commercial ELISA kits specific for enrofloxacin, obtaining 26.7% (8/30) positive samples with concentrations between 1.11 and 35.1 ìg/kg. The results showed the presence of residues of enrofloxacin in concentrations allowed by sanitary regulations in guinea pigs intended for human consumption.

Dinámica de seroconversión de diarrea viral bovina y neosporosis en hatos lecheros de la sierra central del Perú

RESUMEN Los objetivos del presente trabajo fueron determinar la dinámica de la seroconversión de diarrea viral bovina (DVB) y de la neosporosis, así como la presencia de animales persistentemente infectados (PI) con el virus de DVB en fundos ganaderos de dos estaciones experimentales de la Universidad Nacional del Centro del Perú: Se utilizaron 111 bovinos Brown Swiss del establo de la EEA El Mantaro y 39 bovinos Holstein de la GA de Yauris, ambos ubicados en la sierra central, Región Junín, Perú. Se realizaron tres evaluaciones (agosto de 2015 y febrero y agosto de 2017) para detectar anticuerpos séricos contra VDVB y N. caninum, así como antígenos de DVB mediante la prueba de ELISA. La prevalencia promedio de DVB en la EEA El Mantaro fue 73.5%, la dinámica de seroconversión en el hato fue creciente en el tiempo, y la prevalencia de animales PI fue de 5.4%. Para la GAYauris, la prevalencia promedio de DVB fue 16.67%, la dinámica de seroconversión fue estable en el tiempo, y la prevalencia de animales PI fue 2.78%. La prevalencia de neosporosis en la EEA El Mantaro fue 11.8%, con una dinámica de seroconversión creciente pero moderada, en tanto que en la GA Yauris fue de 36.81% con una dinámica de seroconversión creciente en la última evaluación.

ABSTRACT The aims of this study were to determine the dynamics of seroconversion of bovine viral diarrhea (DVB) and neosporosis, as well as the presence of animals persistently infected (PI) with the DVB virus in cattle farms of two experimental stations of the Universidad Nacional del Centro del Peru: In total, 111 Brown Swiss cattle in the EEA El Mantaro and 39 Holstein cattle in the GA Yauris, both located in the central highlands, Junín Region, Peru were used. Three evaluations (August 2015, and February and August 2017) were performed to detect serum antibodies against vBVD and N. caninum, and DVB antigens, using ELISA tests. The average prevalence of DVB in the EEA El Mantaro was 73.5%, the seroconversion dynamics in the herd was increasing over time, and the prevalence of PI animals was 5.4%. For GA Yauris, the average prevalence of DVB was 16.67%, the seroconversion dynamics were stable over time, and the prevalence of PI animals was 2.78%. The prevalence of neosporosis in the EEA El Mantaro was 11.8%, with an increasing but moderate seroconversion dynamic, while in GA Yauris it was 36.81% with an increasing seroconversion dynamic in the last evaluation.

Eficacia de la pasteurización y la congelación sobre la inactivación del virus de la leucosis bovina presente en leche

RESUMEN El objetivo del presente trabajo fue evaluar la eficacia de la pasteurización y la congelación sobre la inactivación del virus de la leucosis bovina presente en leche. Se realizó un bioensayo con 16 ovinos que recibieron, por vía intraperitoneal, un inóculo de leucocitos proveniente de leche bovina con células infectadas por el virus de leucosis bovina (VLB) previamente tratada con uno de los métodos de inactivación del virus. Se evaluaron cuatro grupos de estudio: a) grupo control: leche sin tratamiento previo, b) grupo pasteurización: leche tratada por pasteurización, c) grupo congelación 12 h: leche tratada por congelación durante 12 horas, d) grupo congelación 36 h: leche tratada por congelación durante 36 horas. En la semana 10 de la inoculación, todos los animales (4/4) del grupo control y 3/4 de los animales del grupo congelación 12 h fueron seropositivos al VLB, mientras que ningún animal fue seropositivo (0/4) al VLB en los grupos pasteurización y congelación 36 h. Se encontró diferencias significativas entre los grupos pasteurización y congelación 36 h con respecto al control (p=0.029). Los resultados indican que el proceso de pasteurización o congelación por 36 horas es eficiente para inactivar el virus de leucosis bovina.

ABSTRACT The aim of this work was to evaluate the efficacy of pasteurization and freezing on the inactivation of the bovine leukosis virus present in milk. A bioassay was carried out using 16 sheep. The animals received an intraperitoneal leukocytes inoculum from cow milk with cells infected with bovine leukosis virus (BVL) previously treated with one of the virus inactivation methods. Four study groups were evaluated: a) control group: milk without prior treatment, b) pasteurization group: milk treated by pasteurization, c) 12hour freezing group: milk treated by freezing for 12 hours, d) 36-hour freezing group: milk treated by freezing for 36 hours. In the week 10 of the inoculation, all animals (4/4) in the control group and 3/4 of the animals in the 12 h freezing group were seropositive for VLB, while no animal was seropositive (0/4) for VLB in the pasteurization and 36-hour freezing groups. Significant differences were found between the pasteurization and 36-hour freezing groups with respect to the control (p=0.029). The results indicate that the 36-hour freezing or pasteurization process is efficient in inactivating the bovine leukosis virus.

Composición bioquímica del fluido folicular en los tres estadios de crecimiento folicular en alpacas

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo determinar la concentración de glucosa, proteínas totales, albúmina, colesterol y triglicéridos en el fluido folicular durante los tres estadios del desarrollo folicular en alpacas. Se utilizaron 27 animales del CIP Chuquibambilla, Universidad Nacional del Altiplano, Puno, Perú. Los ovarios de las alpacas fueron revisados mediante un ecógrafo Aloka SSD 500 y un transductor lineal de 7.5 MHz. Los animales fueron sometidos a un procedimiento de sincronización de la onda folicular a la presencia de un folículo >7 mm. En el día 9 de la sincronización fueron distribuidos según el estadio de la onda folicular en tres grupos: G1, folículo >7 mm en estadio de crecimiento; G2, folículo >7 mm en estadio de estática; G3, folículo >7 mm en estadio de regresión. Seguidamente, se procedió a la aspiración del fluido folicular del folículo dominante con el ecógrafo indicado y un transductor transvaginal de 5.0 MHz. El fluido fue centrifugado y el sobrenadante colocado en viales y almacenado en nitrógeno líquido. Las determinaciones bioquímicas se hicieron con kits comerciales específicos en un analizador bioquímico semiautomático. Los resultados fueron: glucosa 37.04, 41.19 y 30.07 mg/dl; proteínas totales 1.65, 1.93 y 1.79 g/dl; albúmina 1.14, 1.42 y 1.31 g/dl; colesterol 15.82, 18.3 y 11.08 mg/dl; triglicéridos 11.3, 12.35 y 10.78 mg/dl para los estadios de crecimiento, estático y regresión, respectivamente, sin diferencias significativas entre estadios, con excepción de la glucosa. La concentración de glucosa fue menor en el estadio de regresión en comparación con el estadio de estática (p<0.05).

ABSTRACT The aim of this study was to determine the concentration of glucose, total proteins, albumin, cholesterol and triglycerides in the follicular fluid during the three stages of follicular development in alpacas. Twenty-seven animals from CIP Chuquibambilla, National University of the Altiplano, Puno, Peru were used. The alpaca ovaries were checked by an Aloka SSD 500 ultrasound and a 7.5 MHz linear transducer. The animals were subjected to a follicular wave synchronization procedure in the presence of a follicle >7 mm. On day 9 of the synchronization the animals were distributed according to the stage of the follicular wave in three groups: G1, follicle >7 mm in the growing stage; G2, follicle >7 mm in the static stage; G3, follicle >7 mm in the regression stage. The follicular fluid was aspirated from the dominant follicle with the indicated ultrasound and a 5.0 MHz transvaginal transducer. The fluid was centrifuged, and the supernatant placed in vials and stored in liquid nitrogen. Biochemical determinations were made with specific commercial kits in a semi-automatic biochemical analyser. The results were: glucose 37.04, 41.19 and 30.07 mg/dl; total proteins 1.65, 1.93 and 1.79 g/dl; albumin 1.14, 1.42 and 1.31 g/dl; cholesterol 15.82, 18.3 and 11.08 mg/dl; triglycerides 11.3, 12.35 and 10.78 mg/dl for the stages of growth, static and regression, respectively, without significant differences between stages, with the exception of glucose. The glucose concentration was lower in the regression stage compared to the static stage (p<0.05).

Frecuencia y clasificación de neoplasias orales en pacientes caninos de la Clínica de Animales Menores de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (2009-2013)

RESUMEN El presente estudio tuvo como objetivo determinar la frecuencia de neoplasias orales diagnosticadas histopatológicamente en caninos pacientes de la Clínica de Animales Menores de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima, Perú) en el periodo enero de 2009 a diciembre de 2013. Se consideraron las variables edad, sexo, peso, raza, localización anatómica y clasificación histológica. De 238 informes histopatológicos de pacientes caninos, 192 (80.7%) fueron neoplasias y 23 (12%) fueron neoplasias orales. Las neoplasias malignas fueron las de mayor presentación (73.9%), siendo la de mayor frecuencia el melanoma oral (21.7%), mientras que la neoplasia benigna más frecuente fue el épuli (17.4%). Los machos fueron los más afectados (65.2%). El grupo etario con mayor presentación de neoplasias fue entre 6 y 10 años (52.2%) y de peso corporal entre 25 y 44 kg (47.8%). Los caninos de razas definidas fueron los más afectados (69.6%), especialmente el Rottweiler y el Labrador Retriever (13% cada raza). La localización anatómica más común fue la gingiva (69.6%).

ABSTRACT The aim of this study was to determine the frequency of oral neoplasms diagnosed histopathologically in canine patients of the SmallAnimal Clinic of the Faculty of Veterinary Medicine of the Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima, Peru) in the period of January 2009 till December 2013. The variables age, sex, body weight, breed, anatomical location, and histological classification were considered. Of 238 histopathological reports of canine patients, 192 (80.7%) were neoplasms and 23 (12%) were oral neoplasms. Malignant neoplasms were of greater presentation (73.9%), with oral melanoma being the most frequent (21.7%), and the most frequent benign neoplasm was epulis (17.4%). Males were mostly affected (65.2%). The age group with the greatest presentation of malignancies was between 6 and 10 years (52.2%) and the body weight was between 25 and 44 kg (47.8%). Purebred canines were the most affected (69.6%), especially the Rottweiler and Labrador Retriever (13% each breed). The most common anatomical location was the gingiva (69.6%).

Estudio retrospectivo de patologías músculo esqueléticas de perros en un Hospital Veterinario en Chile, entre los años 2014 y 2017

RESUMEN Se realizó un estudio retrospectivo de patologías músculo esqueléticas en perros en el Centro Veterinario Alemán Kleintierklinik de la Ciudad de San Pedro de la Paz, Chile, en el periodo comprendido entre septiembre del año 2014 a junio del año 2017. Del total de las 2000 fichas clínicas analizadas, 144 fichas presentaban pacientes con algún problema en el sistema músculo esquelético. Las patologías músculo esqueléticas con mayor incidencia fueron las fracturas (40, 27.8%), luxación patelar (31, 21.5%), ruptura del ligamento cruzado craneal (25, 17.4%) y displasia de cadera (23, 15.8%). Los machos, los de razas puras y los adultos fueron significativamente más afectados por las patologías musculoesqueléticas.

ABSTRACT A retrospective study of musculoskeletal pathologies in dogs was carried out at the German Kleintierklinik Veterinary Center in the city of San Pedro de la Paz, Chile, in the period September 2014 June 2017. Of the total of 2000 clinical files analysed, 144 were related to patients with a problem in the musculoskeletal system. The musculoskeletal pathologies with the highest incidence were fractures (40, 27.8%), patellar dislocation (31, 21.5%), rupture of the cranial cruciate ligament (25, 17.4%) and hip dysplasia (23, 15.8%). Males, purebreds, and adults were significantly more affected by musculoskeletal pathologies.

Reporte de caso: tenosinovitis traumática de la vaina sinovial tarsiana en un caballo Pura Raza Española

RESUMEN Se reporta el caso de un paciente equino Pura Raza Española (PRE), macho de 4.5 años que llega por motivo de consulta ante un aumento de tamaño histórico de tres meses en la región tarsiana del miembro posterior izquierdo. Con base al examen clínico y la evaluación radiológica y ultrasonográfica se le diagnosticó tenosinovitis traumática de la vaina sinovial tarsiana. Fue tratado con aplicación intrasinovial con antiinflamatorios esteroidales, sulfato de atropina y ácido hialurónico, además, de lavados sinoviales con dimetil sulfoxido (DMSO) a nivel intrasinovial y fisioterapia basada en laser y ultrasonido terapéutico. El paciente respondió satisfactoriamente al tratamiento instaurado.

ABSTRACT The case of a Purebred Spanish Horse (PRE) patient, 4.5-year-old male who comes for consultation due to a historical increase of three months in the tarsal region of the left hind limb is reported. Based on the clinical examination and radiological and ultrasonographic evaluation, it was diagnosed with traumatic tenosynovitis of the tarsal synovial sheath. The horse was treated with intrasynovial application with steroidal antiinflammatory drugs, atropine sulfate and hyaluronic acid, in addition to synovial lavages with dimethyl sulfoxide (DMSO) at intra-synovial level and physiotherapy based on laser and therapeutic ultrasound. The patient responded satisfactorily to the established treatment.

Osteopatía craneomandibular en un canino mestizo

RESUMEN Se presenta el caso de un paciente canino de 9 meses, de raza no definida, con disminución de la ingesta de alimento y aumento de tamaño de la parte ventral de la mandíbula. El examen radiográfico mostró proliferación ósea bilateral y en ventral del cuerpo mandibular con aumento de radiodensidad de esta zona. La lesión fue compatible con osteopatía craneomandibular, enfermedad poco común de etiología desconocida que afecta a perros jóvenes y que suele a ser autolimitante y de pronóstico favorable.

ABSTRACT It is presented the case of a 9-month-old canine patient, of an undefined breed, with decreased feed intake and increased size of the ventral part of the mandible. Radiographic examination showed bilateral and ventral bone proliferation of the mandibular body with increased radiodensity in this area. The lesion was compatible with craniomandibular osteopathy, a rare disease of unknown etiology that affects young dogs and is usually self-limiting and has a favourable prognosis.

Uterine adenomyosis in a Colombian Creole mare: Case report

RESUMEN Se reporta el caso de una yegua criolla colombiana de 18 años con historia de subfertilidad: celos continuos y prolongados, edema uterino categorizado entre 4 y 5, y quistes de tamaño moderado presentes en la capa endometrial y miometrial. Como plan diagnóstico se realizó un cultivo endometrial, histeroscopía y biopsia para histopatología. En el aislamiento del cultivo se encontró Proteus mirabilis. La histeroscopía mostró abundantes quistes en el cuerpo y cuernos uterinos. En la histopatología se evidenció hiperplasia de las glándulas endometriales con focos fibróticos e infiltrado mononuclear. La terapia con antibióticos, dimetil sulfóxido DMSO e infusión de plasma rico en plaquetas no mejoró su condición y la yegua no recuperó su función reproductiva.

ABSTRACT This report presents the case of an 18-year-old Colombian creole mare with a history of subfertility, continuous and prolonged oestrous, uterine oedema categorized between 4 and 5, and moderate sized cysts present in the endometrial and myometrial layer. As a diagnostic plan, an endometrial culture, hysteroscopy, and a biopsy for histopathology were performed. Proteus mirabilis was found in the bacteriology culture. Hysteroscopy showed abundant cysts on the body and uterine horns. In histopathology, hyperplasia of the endometrial glands with fibrotic foci and mononuclear infiltrate was evident. Therapy with antibiotics, dimethyl sulfoxide DMSO and infusion of platelet-rich plasma did not improve her condition and the mare did not recover her reproductive function.

Determinación de parásitos en heces de tortugas de orejas rojas (Trachemys scripta elegans) en cautiverio provenientes de la región del Maule, Chile

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo detectar la presencia de formas parasitarias en heces de Trachemys scripta elegans provenientes de hogares particulares de la Región del Maule, Chile. Se realizó un muestreo dirigido para analizar la prevalencia de parásitos gastrointestinales en 35 individuos (22 hembras y 13 machos), a través de la técnica coproparasitaria de Teuscher. Solo una muestra de una tortuga hembra resultó positiva (2.85%), correspondiendo a una especie no determinada de coccidia.

ABSTRACT The study aimed to detect the presence of endoparasites in faecal samples of Trachemys scripta elegans from private households in the Maule Region, Chile. The sampling was conducted to determine the prevalence of gastrointestinal parasites in 35 individuals (22 females and 13 males), using the Teuscher coproparasitic technique. Only one sample of a female turtle was positive (2.85%), corresponding to an undetermined species of coccidia.

Reporte de caso: fractura de segunda falange en un caballo criollo colombiano

RESUMEN Se reporta el caso de un equino hembra de raza criollo colombiano de 4.5 años edad y peso de 312 kg que llega a consulta con sospecha de fractura transversa y vertical conminuta de la segunda falange en el miembro anterior derecho con tres días de evolución. Al examen clínico se observa claudicación del miembro afectado categorizada en 4/5, presentando inflamación y tumefacción relacionado al rodete coronario. Se realiza un estudio radiográfico ortogonal a nivel de la cuartilla en el miembro afectado, encontrando una fractura vertical conminuta relacionada al aspecto dorsal de la segunda falange y fractura transversa en la porción palmar. Se decide realizar cirugía ortopédica para la reducción de la fractura y aplicación de material de osteosíntesis. La paciente respondió satisfactoriamente al tratamiento quirúrgico. Se realizó seguimiento clínico ortopédico durante dos meses, obteniendo la recuperación completa del paciente.

ABSTRACT The case of a 4.5-year-old Colombian Creole female equine was brought to the clinic with suspected transverse and vertical comminuted fracture of the second phalanx in the right forelimb with three days of evolution. Upon clinical examination, claudication of the affected limb was observed, categorized as 4/5, presenting inflammation and swelling related to the coronary impeller. An orthogonal radiographic study was performed at the pastern level in the affected limb, finding a comminuted vertical fracture related to the dorsal aspect of the second phalanx and a transverse fracture in the palmar portion. It was decided to perform orthopedic surgery to reduce de fracture and to apply osteosynthesis material. The patient responded satisfactorily to surgical treatment. Orthopedic clinical follow-up was performed for two months, obtaining complete recovery of the patient.

Suplementación de enzimas y probióticos sobre la ganancia de peso y metabolismo proteico en terneras

RESUMEN El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto de la suplementación de Saccharomyces cerevisiae más un complejo enzimático (amilasas, lipasas y proteasas) sobre la ganancia diaria de peso y el nivel de urea sanguínea en terneras Holstein Friesian desde los 5 hasta los 61 días de edad. La ganancia diaria de peso fue de 514 frente a 462 g/día del grupo control. El nivel de urea fue significativamente superior en el grupo experimental (30.11 mg/dl) que en el grupo control (22.98 mg/dl) (p<0.01). Se concluye que la suplementación alimenticia de S. cerevisiae y enzimas favorece el metabolismo proteico en terneras, aunque no es suficiente para producir una mejora en la ganancia diaria de peso.

ABSTRACT The aim of this work was to evaluate the effect of Saccharomyces cerevisiae supplementation plus an enzyme complex (amylases, lipases and proteases) on daily body weight gain and blood urea level in Holstein Friesian calves from 5 to 61 days of age. The daily weight gain was 514 versus 462 g/day of the control group. The urea level was significantly higher in the experimental group (30.11 mg/dl) than in the control group (22.98 mg/dl) (p<0.01). It is concluded that dietary supplementation of S. cerevisiae and enzymes favors protein metabolism in calves, although it is not sufficient to produce an improvement in daily weight gain.

Mieloencefalitis protozoaria equina en un equino en Colombia: reporte de caso

RESUMEN La Mieloencefalitis Protozoaria Equina (EPM) es una enfermedad neurológica infecciosa con alto porcentaje de mortalidad que afecta a los equinos que comparten hábitat con su hospedero definitivo; sin embargo, no ha sido muy reportada en regiones endémicas. En Colombia, país de amplia distribución del hospedero, es consultado un médico veterinario por un caso clínico de un equino con sintomatología neurológica y muscular compatible con EPM. Se inicia tratamiento con antibiótico y anticoccidial ante la sospecha de esta patología y se remite una muestra de sangre para confirmar el diagnóstico en el laboratorio. La muestra fue positiva a la toxina sarcocistina producida por el protozoo S. neurona. El equino respondió positivamente y se recuperó totalmente a los cinco meses del tratamiento. Este reporte evidencia la importancia de tener en cuenta esta patología como diagnóstico diferencial de enfermedades neurológicas y musculares,con el fin de instaurar un tratamiento eficaz lo antes posible generando un pronóstico favorable y, por ende, una recuperación del paciente.

ABSTRACT Equine Protozoal Myeloencephalitis (EPM) is an infectious neurological disease with a high percentage of mortality rate that affects equines that share habitat with their definitive host; however, it has not been widely reported in endemic regions. In Colombia, a country with wide distribution of the host, a veterinarian is consulted for a clinical case of an equine with neurological and muscular symptoms compatible with EPM. Antibiotic and anticoccidial treatment was immediately initiated when this pathology was suspected, and a blood sample was sent to confirm the diagnosis in the laboratory. The sample was positive for the sarcocystin toxin produced by the protozoan S. neurona. The equine responded positively and fully recovered five months after treatment. This case report shows the importance of taking this pathology into account as a differential diagnosis of neurological and muscular diseases to establish an effective treatment as soon as possible, generating a favourable prognosis and, therefore, a patients's recovery.

Efecto de la escarificación en la germinación de semillas de soya forrajera perenne (Neonotonia wightii)

RESUMEN El objetivo del estudio fue comparar la germinación de semilla de soya perenne (Nenotonia wightii) cv. Cooper en función de dos métodos de escarificación (agua caliente y escarificación mecánica) versus tratamiento control (sin escarificación). La escarificación mecánica consistió en raspar las cubiertas de las semillas friccionándolas a mano, utilizando papel lija #125 durante 5 minutos. La escarificación con agua caliente consistió en colocar las semillas en agua al punto de ebullición en proporción 1:3 semilla:agua durante 24 horas. El porcentaje de semillas germinadas fue mayor en el tratamiento con escarificación mecánica con papel lija (p<0.05) y similar entre el tratamiento con agua caliente y el control. El mayor porcentaje de germinación fue 37.5, 40, y 96% en los días 14, 12, y 9 para los tratamientos control, agua caliente, y escarificación mecánica, respectivamente.

ABSTRACT The aim of this study was to compare the germination of perennial soybean (Nenotonia wightii) cv. Cooper based on two methods of scarification (hot water and mechanical scarification) versus control treatment (without scarification). Mechanical scarification consisted of scraping the seed with sandpaper (# 125) by hand for 5 minutes. Scarification with hot water consisted of placing the seeds in boiling point water in a 1:3 seed:water ratio for 24 hours. The percentage of germinated seeds was higher in the mechanical scarification treatment with sandpaper (p<0.05) and similar between the treatment with hot water and the control. The highest germination percentage was 37.5, 40, and 96% on days 14, 12, and 9 for the control, hot water, and mechanical scarification treatments, respectively.

El portafolio, una herramienta que promueve competencias de responsabilidad y reflexión. Un estudio de caso en estudiantes de primer año de Medicina Veterinaria de la Universidad de Concepción, Chile

RESUMEN Con la finalidad de promover competencias de responsabilidad y reflexión sobre el propio proceso de aprendizaje, se introdujo el uso de portafolio en un curso de primer año en la Universidad de Concepción, Chile. En el estudio participaron 86 estudiantes de los 97 inscritos en el curso. Se realizó una inducción y descripción detallada de los objetivos y metodología al comienzo de la asignatura. Se efectuaron dos evaluaciones sumativas del portafolio durante el semestre, con retroalimentación después de la primera evaluación. Al terminar el curso se aplicó una encuesta de 11 ítems mediante escala Likert de 1 a 5 puntos. Los promedios de las evaluaciones sumativas se compararon mediante una prueba no paramétrica para muestras en pares y la encuesta de percepción se analizó mediante estadística descriptiva. Se observó un aumento significativo (p<0.05) del puntaje entre la primera y segunda evaluación de 5.2 a 6.0 (escala 1 a 7). El promedio del puntaje de satisfacción fue 43.9 (n=54) de un máximo de 55 puntos y la consistencia interna del cuestionario mostró un valor de alfa de Cronbach de 0.83. La promoción de la responsabilidad, la reflexión y el pensamiento crítico, como efecto del uso del portafolio, fueron los ítems del cuestionario mejor valorados por los estudiantes. Los estudiantes, si bien reconocen que la construcción del portafolio significó una carga académica adicional, valoraron positivamente la metodología en el desarrollo de las competencias genéricas.

ABSTRACT The use of a portfolio was introduced in a first-year course at the University of Concepción, Chile to promote competencies of responsibility and reflection on the learning process. In the study participated 86 students out of the 97 in the group. An induction and detailed description of the objectives and methodology was carried out at the beginning of the course. Two summative portfolio evaluations were conducted during the semester, with feedback after the first evaluation. At the end of the course, an 11-item survey was applied using a Likert scale from 1 to 5 points. The averages of the summative evaluations were compared using a non-parametric test for samples in pairs and the perception survey was analysed using descriptive statistics. A significant increase (p<0.05) was observed between the first and second evaluation from 5.2 to 6.0 (scale 1 to 7). The average satisfaction score was 43.9 (n = 54) out of a maximum of 55 points and the internal consistency of the questionnaire showed a Cronbach's alpha value of 0.83. The promotion of responsibility, reflection, and critical thinking, as an effect of the use of the portfolio, were the items on the questionnaire that were best valued by the students. The students, while recognizing that the construction of the portfolio meant an additional academic burden, positively valued the methodology in the development of generic competences.