Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú

Cadáveres de caninos conservados con alcohol etílico y sal de cura y embalados al vacío para la enseñanza de la cirugía veterinaria

RESUMEN El objetivo de este trabajo fue analizar biomecánicamente la piel de cadáveres de caninos preparados químicamente con alcohol etílico y sal de cura, y embalados al vacío, para la práctica da cirugía veterinaria, además de obtener la evaluación microbiológica que se puede presentar durante el proceso. Se trabajó con ocho cadáveres de caninos, de peso 7.96±1.48 kg. Los animales fueron inyectados con 120 ml/kg de una solución de cloruro de sodio al 20%, nitrito al 1% y nitrato de sodio al 1%, y 150 ml/kg de alcohol con glicerina al 5% y se mantuvieron en envases al vacío a temperatura entre 0 y 4 °C. Se tomaron muestras de piel el día 0 (muestras frescas) y los días 30, 60, 90 y 120 para análisis biomecánico, así como para análisis microbiológico de los fluidos en los envases del embalaje plástico. La fuerza máxima de ruptura presentada por el grupo control y en los días de conservación demostró que la fijación con las sales de cura y el almacenamiento en embalajes al vacío mantuvo las características biomecánicas de la piel hasta por 120 días en los cadáveres bajo refrigeración.

ABSTRACT The aim of this study was to biomechanically analyze the skin of canine corpses chemically prepared with ethyl alcohol and curing salt, and vacuum packed, for the practice of veterinary surgery, in addition to obtaining the microbiological evaluation that may occur during the process. Eight canine corpses, weighing 7.96 ± 1.48 kg, were used. The animals were injected with 120 ml/kg of a solution of 20% sodium chloride, 1% nitrite and 1% sodium nitrate, and 150 ml/kg of alcohol with 5% glycerin and kept in vacuum-plastic bags at temperature between 0 and 4 °C. Skin samples were taken on day 0 (fresh samples) and on days 30, 60, 90 and 120 for biomechanical analysis, as well as for microbiological analysis of the fluids in the plastic packaging containers. The maximum rupture force presented by the control group and in the days of conservation showed that the fixation with curimg salts and the storage in vacuum packs maintained the biomechanical characteristics of the skin for up to 120 days in the corpses under refrigeration.

Efectos de la suplementación dietaria con cebolla (Allium cepa) sobre el desempeño del pavo en crecimiento, peso de órganos internos y estabilidad oxidativa de la carne

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar el efecto de diferentes niveles de suplementación alimenticia del bulbo de cebolla (Allium cepa) sobre el desempeño productivo del pavo, peso de órganos corporales y estabilidad oxidativa de la carne. Se trabajó con 200 pavos Hybrid Converter machos desde 42 hasta 98 días de edad, asignados a cuatro tratamientos dietéticos (cinco repeticiones por tratamiento y 10 aves por repetición). Todos los pavos recibieron el mismo alimento concentrado, variando los niveles de suplementación con cebolla fresca picada (0, 1, 3 y 5% con relación al peso corporal semanal de los pavos). La cebolla fresca suplementada produjo mayor ganancia de peso, siendo el nivel de 1% suficiente para generar un mejor índice de conversión alimenticia. El bulbo de cebolla no mejoró el rendimiento de carcasa ni los pesos de corazón, hígado, bazo, molleja, o grasa abdominal; sin embargo, se comprobó la mejor capacidad antioxidante de la cebolla fresca sobre la carne del pavo cuando es almacenada a 4 °C durante siete días.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the effect of different levels of nutritional supplementation of the onion bulb (Allium cepa) on the productive performance of the turkey, internal organ weight and oxidative stability of the meat. In total, 200 male Hybrid Converter turkeys from 42 to 98 days of age were assigned to four dietary treatments (five repetitions per treatment and 10 birds per repetition). All turkeys received the same concentrate feed, varying the levels of supplementation with chopped fresh onion (0, 1,3 and 5% in relation to the weekly body weight). The fresh supplemented onion produced greater body weight gain, being the level of 1% sufficient to generate a better feed conversion index. The onion bulb did not improve carcass performance or heart, liver, spleen, gizzard, or abdominal fat weights; however, the best antioxidant capacity of fresh onion was found on turkey meat when stored at 4 °C for seven days.

Desarrollo clínico-biológico de ratas alimentadas con dieta semi-purificada a base de clara de huevo

RESUMEN Ante la escasez de alimento concentrado para animales en el país, la investigación se centró en elaborar una dieta basada en las directrices del Instituto Americano de Nutrición (AIN) con ingredientes endógenos y probarlos en ratas en gestación, lactancia y crecimiento. En el Experimento 1 se trabajó con 12 ratas Sprague Dawley (SD) machos de 5-6 semanas, la mitad alimentada con dieta control y la otra mitad con dieta no purificada a base de clara de huevo (EWP) durante seis semanas. En el Experimento 2 se trabajó con 10 ratas SD gestantes sometidas a las mismas dietas (control y EWP), para seleccionar 14 crías macho de cuatro semanas de edad para continuar con los mismos regímenes de alimentación por cinco semanas más (7 control y 7 EWP). En ambos experimentos se realizó evaluación de parámetros clínicos-metabólicos (peso corporal, evaluación clínica y estudio en caja metabólica), En el segundo experimento se evaluaron, además, parámetros biológicos (concentración de proteínas y hematología). Los resultados muestran parámetros clínicos-metabólicos estables y parámetros biológicos normales, lo que permite concluir que EWP es adecuada para el desarrollo óptimo y sano de las ratas de laboratorio.

ABSTRACT There is a shortage of concentrated feeds for animals in the country and therefore the research focused on developing a diet based on the guidelines of the American Institute of Nutrition (AIN) with endogenous ingredients and testing them in rats in pregnancy, lactation and growth. In Experiment 1, 12 male Sprague Dawley (SD) rats of 5-6 weeks were worked, half of them fed with a control diet and the other half with a non- purified diet based on egg white (EWP) for six weeks. In Experiment 2, 10 pregnant SD rats were subjected to the same diets (control and EWP) to select 14 four-week-old male neonates to continue with the same feeding regimens for five more weeks (7 in control diet and 7 in EWP). In both experiments, an evaluation of clinical-metabolic parameters (body weight, clinical evaluation and metabolic cage study) was carried out. In the second experiment, biological parameters (protein concentration and hematology) were also evaluated. The results show stable clinical-metabolic parameters and normal biological parameters, which allows to conclude that EWP is suitable for the optimal and healthy development of laboratory rats.

Efecto de la suplementación de concentrado fibroso sobre el rendimiento reproductivo de alpacas en altiplano peruano

RESUMEN El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto de la suplementación de concentrado fibroso en la dieta sobre el desempeño reproductivo de alpacas en crianza tradicional en la Puna seca los Andes peruanos a 4090 msnm, a fin de incrementar la tasa de fertilidad y natalidad, el peso y condición corporal de las madres, y el peso al nacimiento de las crías. Se trabajó con 60 hembras de primer al tercer parto, con similares pesos (37.8 ± 1.2 kg) y condición corporal (2.31 ± 0.42), distribuidas en un grupo suplementado y un grupo sin suplementación alimenticia. El concentrado fibroso fue preparado con heno molido (12 mmø) de avena y alfalfa, afrecho de cebada, torta de soya, mezcla vitamínico-mineral(R), sal común y melaza (EM 2.48 kcal/g y PC 12%). El consumo del concentrado se inició 10 días antes de la parición, a razón de 200 g/día/animal, continuando durante la parición, empadre, gestación, hasta la siguiente parición. El empadre fue controlado, alterno y libre. La tasa de fertilidad se determinó mediante la conducta sexual de las hembras. Los resultados indican que la tasa de fertilidad (83.3 vs. 66.7%), tasa de natalidad (83.3 vs. 50.0%), peso de las crías al nacimiento (5.15 vs. 3.26 kg), peso final de las madres (44.6 vs.39.2 kg) y condición corporal final de las madres (3.97 vs. 2.77) fueron significativamente mayores con la suplementación (p<0.05). Se concluye que la suplementación de concentrado fibroso previo a la parición, durante la parición, empadre y gestación tiene un efecto positivo sobre el desempeño reproductivo de las alpacas en crianza tradicional.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of the supplementation of fibrous concentrate in the diet on the reproductive performance of alpacas in traditional breeding in the dry Puna of the Peruvian Andes at 4090 m of altitude to increase the fertility and birth rate, weight and body condition of the mothers, and weight at birth. In total, 60 females from first to third parity, with similar weights (37.8 ± 1.2 kg) and body condition (2.31 ± 0.42) were distributed into a supplemented group and a group without supplementation. The fibrous concentrate was prepared with ground hay (12 mmø) of oats and alfalfa, barley bran, soybean meal, vitamin and mineral mix, common salt and molasses (ME 2.48 kcal/g and CP 12%). The supply of the concentrate started 10 days before calving, at a rate of 200 g/day/animal, continuing during calving, mating, gestation, until the next calving. The mating was controlled, alternate and free. The fertility rate was determined by the sexual behavior of the females. The results indicate that the fertility rate (83.3 vs. 66.7%), birth rate (83.3 vs. 50.0%), weight at birth (5.15 vs. 3.26 kg), final weight of dams (44.6 vs. 39.2 kg) and final body condition of dams (3.97 vs. 2.77) were significantly higher with supplementation (p <0.05). It is concluded that the supplementation of fibrous concentrate prior to calving and during breeding and gestation has a positive effect on the reproductive performance of alpacas in traditional breeding.

Estructura de tallas, condición reproductiva, relación longitud-peso y biomasa de Cryphiops caementarius (Decapoda: Palaemonidae) en los ríos de la costa del Perú

RESUMEN El objetivo de este estudio fue determinar la estructura poblacional, proporción de sexos, condición reproductiva, índice poblacional y biomasa de Cryphiops caementarius en los ríos Cañete (Lima), Tambo, Ocoña y Majes (Arequipa), Perú. La investigación se efectuó en base a información obtenida por el Instituto del Mar del Perú. El análisis biológico-poblacional se efectuó a partir de muestras de camarón obtenidas por capturas sistemáticas en diferentes estratos altitudinales. Los parámetros de calidad del agua presentaron valores que estuvieron dentro de los rangos aceptables para el normal desarrollo del recurso. Las tallas modales del recurso fueron inferiores a 70 mm (talla mínima de captura) en los ríos Cañete, Tambo y Majes. Se determinó mayor proporción de machos en los ríos Cañete, Tambo y Ocoña, y menor en el río Majes. La proporción de hembras en desove fue inferior al 10% en los meses evaluados (julio-diciembre de 2019). El coeficiente de crecimiento relativo del camarón fue superior en los machos respecto a las hembras en los ríos Tambo, Ocoña y Majes, y similar en machos y hembras en el río Cañete. Majes fue el río con mayor biomasa con relación a los otros ríos y, por lo tanto, el más productivo. La alta biomasa en los diferentes estratos altitudinales de los ríos estuvo asociada a las altas concentraciones de oxígeno y dureza total del agua. La información de esta investigación es de valor para direccionar las estrategias de ordenación pesquera sostenible.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the population structure, sex ratio, reproductive condition, population index and biomass of Cryphiops caementarius in the Cañete (Lima), Tambo, Ocoña and Majes (Arequipa) rivers, Peru. The research was carried out based on information obtained by the Instituto del Mar del Perú. The biological- population analysis was carried out from prawn samples obtained by systematic captures in different altitude strata. The water quality parameters presented values that were within the acceptable ranges for the normal development of the resource. The modal sizes of the resource were less than 70 mm (minimum catch size) in the Cañete, Tambo and Majes rivers. A higher proportion of males was determined in the Cañete, Tambo and Ocoña rivers, and a lower proportion in the Majes river. The proportion of spawning females was less than 10% in the evaluated months (July-December 2019). The relative growth coefficient of prawns was higher in males than in females in the Tambo, Ocoña and Majes rivers, and similar in males and females in the Cañete river. The Majes was the river with the highest biomass in relation to the other rivers and, therefore, the most productive. The high biomass in the different altitudinal strata of the rivers was associated with high concentrations of oxygen and total hardness of the water. The information from this research is of value in guiding sustainable fisheries management strategies.

Análisis de los desembarques de la pesca comercial en Yarinacocha (Ucayali, Perú) entre 2015-2019

RESUMEN Se analizaron las estadísticas de desembarque de pescado fresco y refrigerado en Yarinacocha durante el periodo 2015 a 2019, considerando desembarques totales y des- embarques por especie (en toneladas métricas - t), artes de pesca, lugares de pesca y número de viajes. La Captura por Unidad de Esfuerzo (CPUE) se expresó en t*viaje con pesca-1. Los resultados indican que los desembarques fueron relativamente mayores en 2016 (815 t), aunque sin diferencias significativas entre años. Los desembarques mensuales presentaron diferencias significativas principalmente entre meses de creciente (enero-abril) con meses de vaciante (julio-agosto), lo que confirma la influencia de los niveles del río, donde los desembarques aumentan en aguas bajas (julio-setiembre) y disminuyen en aguas altas (enero-marzo). En desembarques por categoría trófica, los detritívoros dominaron en «creciente» y los omnívoros en «vaciante». Especies de las órdenes Siluriformes y Characiformes son dominantes, especialmente Pterygoplichthys spp «carachama» y Prochilodus nigricans «boquichico». Las artes de pesca más im- portantes por su contribución al desembarque fueron las redes de enmalle y las redes de cerco, en tanto que por la frecuencia de uso resaltaron, además, los anzuelos o espineles.

ABSTRACT The statistics of landing of fresh and chilled fish in Yarinacocha lake during the period 2015 to 2019 were analysed, considering: total landings and landings by species (in metric tons - t), fishing gear, fishing locations and number of trips. The catch per unit effort (CPUE) was expressed in t * fishing trip-1. The results indicate that landings were relatively higher in 2016 (815 t), although without significant differences between years. The monthly landings showed significant differences mainly between the months of «high waters» (January-April) with months of «low waters» (July-August), which confirms the influence of river levels, where landings increase in low waters (July-September) and decrease in high waters (January-March). In landings by trophic category, detritivores dominated in «high waters» and omnivores in «low waters». Species of the orders Siluriformes and Characiformes were dominant, especially Pterygoplichthys spp «carachama» and Prochilodus nigricans «boquichico». The most important fishing gears for their contribution to landing were gillnets and purse seines, while hooks also stood out due to the frequency of use.

Una contribución al entendimiento sobre el cultivo en fases del langostino Macrobrachium rosenbergii en Costa Rica

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue contribuir al entendimiento de los efectos del cultivo en fases sobre la productividad y el cambio compensatorio del langostino Macrobrachium rosenbergii con el fin de aumentar la intensidad del cultivo y manejar el crecimiento heterogéneo por medio de la separación de tallas. El estudio se llevó a cabo en una finca acuícola en la región Caribe de Costa Rica. Se utilizó una pileta de concreto de 12 m2 x 0.5 m de profundidad como precría y dos estanques de tierra cubiertos con plástico de 72 m2 x 0.8 m de hondo en las fases de desarrollo y engorde. La pileta de precría fue dividida en dos y las densidades de siembra fueron de 91.6/m2 por sección. En precría se cosecharon con 2.5 g promedio para sembrar el estanque de desarrollo dividido en dos a una densidad de 12.5/m2 por sección. En desarrollo se volvieron a cosechar con 7.3 g promedio (1.3-19.5 g). Se separaron por tamaños por medio de una red y los grandes se sembraron con peso promedio de 10.4 g en un estanque a 6.1/m2 y los pequeños de 4.1 g promedio en otro a 4.8/m2. Las producciones fueron de 191.1 g/m2 en precría, 79.9 g/m2 en desarrollo y 77.6 g/m2 en engorde. Los índices del rendimiento productivo indicaron escaso avance con el traslado de la precría al desarrollo y engorde bajando las densidades de siembra, excepto cuando fueron separados por tamaños, donde los pequeños incrementaron considerablemente la biomasa inicial (2.7 veces) y contribuyeron al 50% de la producción en engorde. El promedio de la productividad fue de 1128 kg/ha/año, pero como el cultivo en fases permite hacer hasta 3.5 ciclos de engorde al año, la productividad se puede incrementar a 2716 kg/ha/año. Al separar los langostinos por tamaño para sembrarlos en el engorde se notó crecimiento compensatorio en los pertenecientes a la fracción de los grandes dentro de un amplio rango de variabilidad de tallas. El porcentaje del peso de la cola disminuyó con el aumento en el tamaño del animal y fue mayor para las hembras que para los machos debido al menor tamaño y peso de sus tenazas. Los resultados preliminares de este estudio indican que el cultivo en fases puede aumentar la productividad al poder realizarse mayor cantidad de ciclos al año y la separación de tallas para mejorar el tamaño a cosecha de los langostinos pequeños.

ABSTRACT The aim of this study was to contribute to the understanding of the effects of phased cultivation on the productivity and the compensatory change of Macrobrachium rosenbergii prawns to increase the intensity of the cultivation and manage the heterogeneous growth through size separation. The study was carried out in an aquaculture farm in the Caribben region of Costa Rica. A concrete pool measuring 12 m2 x 0.5 m deep was used as nursery and two earthen ponds covered with plastic measuring 72 m2 x 0.8 m deep for the development and fattening phases. The nursery pool was divided in two and the stocking densities were 91.6/m2 per section. In the nursery they were harvested with an average 2.5 g to stock the development pond divided in two at a density of 12.5/m2 per section. In development they were harvested again with an avera- ge 7.3 g (1.3-19.5 g). They were separated by size using a net and the large ones were transferred with an average weight of 10.4 g in one pond at 6.1/m2 and the small ones with an average 4.1 g in another at 4.8/m2. The productions were 191.1 g/m2 in nursery, 79.9 g/m2 in development and 77.6 g/m2 in fattening. The productive yield indices indicated slow progress with the transfer from nursery to development and fattening, lowering the stocking densities, except when they were separated by size, where the small ones considerably increased the initial biomass (2.7 times) and contributed to 50% of the fattening production. The average productivity was 1128 kg/ha/year, but since phased cultivation allows up to 3.5 fattening cycles per year, productivity can be increased to 2716 kg/ha/year. When separating the prawns by size to stock them in the fattening, compensatory growth was noted in those belonging to the fraction of the large ones within a wide range of size variability. The percentage of the weight of the tail decreased with the increase in the size of the animal and was greater for the females than for the males due to the smaller size and weight of their claws. The preliminary results of this study indicate that cultivation in phases can increase productivity by being able to carry out more cycles per year and the separation of sizes to improve the crop size of small prawns.

Valores económicos relativos para caracteres de finura en fibra de alpacas de la Región Puno

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo determinar pesos económicos relativos para 10 caracteres relacionados a la calidad de la fibra en alpacas Huacaya, a través del Recíproco de la desviación estándar fenotípica del carácter y la Regresión de los caracteres sobre el benéfico económico. Se utilizaron 22 543 datos por carácter, determinados en muestras de vellón de alpacas de la Región Puno. Los pesos económicos obtenidos por el primer procedimiento asumen diferentes valores, los que son inversamente proporcionales al valor de la desviación estándar fenotípica del carácter, y cuantifican el número de veces que la variancia contiene a la desviación estándar fenotípica pertinente. Los obtenidos por el método de regresión asumen también valores diferentes (positivos y negativos), que no necesariamente orientan la tendencia, pero cuantifican el cambio en la pendiente a un cambio en una unidad promedio del fenotipo. Los valores de pesos económicos no son similarmente proporcionales por ambos métodos. Los pesos económicos obtenidos son los más apropiados para las características relacionadas con la finura de la fibra en alpacas, pero no necesariamente considerados como criterio de selección.

ABSTRACT The aim of this of the study was to determine relative economic weights for 10 traits related to fibre quality in Huacaya alpacas, through the Reciprocal of the phenotypic standard deviation of the trait and the Regression of the traits on the economic benefit. In total, 22 543 data per character were used, determined in samples of fleece from alpacas from the Puno Region. The economic weights obtained by the first procedure assume different values, which are inversely proportional to the value of the phenotypic standard deviation of the trait and quantify the number of times that the variance contains the relevant phenotypic standard deviation. Those obtained by the regression method also assume different values (positive and negative), which do not necessarily guide the trend, but quantify the change in the slope to a change in an average unit of the phenotype. The economic weight values are not similarly proportional by both methods. The economic weights obtained are the most appropriate for the characteristics related to the fineness of the fibre in alpacas, but not necessarily considered as selection criteria.

Atributos textiles de la fibra de alpacas Huacaya blanca y color (Vicugna pacos) de la feria ganadera del sur del Perú

RESUMEN Se caracterizaron las fibras de alpacas Huacaya blances (n=143) y de color (n=100) participantes en la LVIII Feria Ganadera del Sur del Perú (FEGASUR). Las fibras fueron procesadas en el Laboratorio de Fibras del Gobierno Regional Puno. Se describen las frecuencias bajo un modelo de efectos fijos (p<0.05). Las distribuciones de frecuencias de los atributos de la fibra difieren de la curva normal, en distinto grado y según sea la variable; a excepción del Factor de Confort (FC), presentan un sesgo de cola hacia la derecha; siendo moderada la asimetría del Diámetro Medio (DM) y ligera asimetría del Índice de Curvatura (IC). En tanto, las variables de dispersión, FC y Largo de mecha (LM) presentaron curvas muy asimétricas. Las fibras blancas exhiben mayor finura que las de color (p<0.05), sin diferencias para el factor sexo. La Desviación estándar del diámetro medio [DS(DM)] y el Coeficiente de variación del diámetro medio [CV(DM)] de las fibras blancas tuvieron menor dispersión (p<0.05), en tanto que el FC y el IC presentaron mejores valores (p<0.05). El LM no mostró diferencias entre fibras blancas y de color. Los atributos, en función a la categoría de las alpacas, se relacionan con la edad, a excepción del CV(DM). Se concluye que las alpacas Huacaya de plantel, blanca o de color, difieren entre sí y son peculiares respecto a los reportes que no tipifican el tipo de rebaño.

ABSTRACT The fibres of white (n = 143) and coloured (n = 100) Huacaya alpacas participating in the LVIII Livestock Fair of Southern Peru (FEGASUR) were characterized. The fibres were processed in the Fibre Laboratory of the Puno Regional Government. The frequencies were described under a fixed effects model (p <0.05). The frequency distributions of the fibre attributes differ from the normal curve to a different degree and depending on the variable, except for the Comfort Factor (CF), they show a tail bias to the right; being moderate the asymmetry of the Mean Diameter (MD) and slight asymmetry of the Index of Curvature (IC). Meanwhile, the dispersion variables, CF and Fibre length (LM) presented very asymmetric curves. White fibres show greater fineness than coloured fibres (p<0.05), without differences for the sex factor. The standard deviation of the mean diameter [SD (DM)] and the Coefficient of variation of the mean diameter [CV (DM)] of the white fibres had lower dispersion (p<0.05), while the CF and IC presented better values (p<0.05). The LM did not show differences between white and coloured fibres. The attributes, depending on the category of the alpacas, are related to age, except for CV(DM). It is concluded that the Huacaya alpacas of the breeding stock, white or coloured, differ from each other and are peculiar with respect to the reports that do not typify the type of herd.

Propiedades tecnológicas de la fibra de Alpacas Huacaya blanca (Vicugna pacos) en la Comunidad de Chapimarca, Apurímac - Perú

RESUMEN En el sector de Queulla, comunidad de Chapimarca, provincia de Grau, Región Apurímac, se determinaron las propiedades textiles de la fibra de alpacas Huacaya blancas, en función a factores sexo, región corporal y grupo etario. Los análisis de la fibra se realizaron en el Laboratorio de Fibras y Lanas de la Universidad Nacional de Huancavelica. Las alpacas juveniles presentaron un menor diámetro de fibra (MDF), mayor factor de confort (FC), mayor finura al hilado (SF) y mejor índice de curvatura (IC) que las adultas (p<0.05). Los machos presentaron un mejor FC y finura al filado (SF) que las hembras (p<0.05). En general la fibra de la zona del costillar y de la grupa fueron de similar calidad, pero superior a la fibra de la paleta (p<0.05), Se concluye que la fibra producida en la zona del estudio se ubica dentro de las fibras de buena calidad.

ABSTRACT In the Queulla sector, community of Chapimarca, province of Grau, Apurímac Region, the textile properties of the fibre of white Huacaya alpacas were determined, according to factors sex, body region and age group. The fibre analyses were carried out in the Fibre and Wool Laboratory of the National University of Huancavelica. The juvenile alpacas had a smaller fibre diameter (MDF), a higher comfort factor (FC), a higher yarn fineness (SF) and a better curvature index (IC) than the adult ones (p<0.05). Males presented better FC and yarn fineness (SF) than females (p <0.05). In general, the fibre of the rib area and the rump were of similar quality, but superior to the fibre of the shoulder (p<0.05). It is concluded that the fibre produced in the study is within the fibres of good quality.

Calidad del agua y de la leche en sistemas de ordeño manual de la Sierra Norte del Ecuador

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar la calidad del agua utilizada durante el ordeño manual y su influencia en la calidad microbiológica de la leche. Se trabajó con 63 productores de ganado bovino de comunidades localizadas en Cayambe y Pedro Moncayo en la región Sierra Norte del Ecuador. Las muestras fueron colectadas en las unidades productivas donde realizan el ordeño, en las cuales el 98% no disponía de agua potable. La población fue categorizada en dos grupos: los que utilizan agua potable, transportada en recipientes (G1) y los que utilizan agua colectada de otras fuentes (lluvia o riego) (G2). G1 presentó agua y leche de calidad aceptable: coliformes totales <50 NMP/100 ml; ausencia de coliformes fecales y CBT<200x103 UFC/ml, en tanto que las muestras de agua y leche de G2 presentaron coliformes totales superando los límites permisibles, presencia de coliformes fecales (29%) y CBT >900x103 UFC/ml. En ambos grupos, el análisis en superficie de mesófilos aerobios en los tarros colectores mostró una limpieza inapropiada (>400 UFC/cm2). Se concluye que la calidad del agua utilizada en el ordeño es uno de los factores que incide en la calidad microbiológica de la leche.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the quality of the water used during manual milking and its influence on the microbiological quality of the milk. In total 63 cattle producers from communities located in Cayambe and Pedro Moncayo in the Sierra Norte region of Ecuador were included in the study. The samples were collected in the productive units where they perform the milking, in which 98% did not have drinking water. The population was categorized into two groups: those that use drinking water, transported in containers (G1) and those that use water collected from other sources (rain or irrigation) (G2) for the milking process. G1 presented water and milk of acceptable quality: total coliforms <50 MPN/100 ml; absence of faecal coliforms and CBT <200x103 CFU/ml, while the water and milk samples from G2 showed total coliforms exceeding the permissible limits, presence of faecal coliforms (29%) and CBT >900x103 CFU/ml. In both groups, the surface analysis of aerobic mesophiles in the collection jars showed inappropriate cleaning (>400 CFU/cm2). These findings indicated that the quality of the water used is one factor that affect the microbiological quality of the milk.

Número de progenie y exactitud de la valoración genética en características productivas de alpacas. Un estudio de simulación

RESUMEN El objetivo del estudio fue evaluar mediante simulación las exactitudes de la predicción del valor de cría según la heredabilidad de la característica y el número de progenie. Se simularon poblaciones con seis números de progenie para machos (n = 15, 30, 50, 75, 100 y 150) y tres para hembras (n = 1, 2 y 3) y características con tres heredabilidades (h2= 0.098, 0.22 y 0.56). La predicción de los valores de cría fue mediante el método del mejor predictor lineal insesgado y la exactitud fue calculada a partir de la diagonal de la matriz de la ecuación de los modelos mixtos. Se obtuvo que a mayor heredabilidad la exactitud fue también mayor en todos los escenarios. Respecto al número de hijos por reproductor, se obtuvo valores encima de 0.9 de exactitud cuando la progenie fue mayor a 30 hijos. En el caso de las hembras, las mayores exactitudes fueron para la heredabilidad de 0.56 con valores de 0.71, 0.74 y 0.76 para 1, 2 y 3 hijos, respectivamente. La exactitud de la predicción del valor de cría en características con heredabilidad similar a las de importancia en alpacas fue mayor cuando se incrementó el número de hijos por padre y cuando la heredabilidad de la característica fue mayor.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate by simulation the accuracy of the prediction of the breeding value according to the heritability of the trait and the number of progenies. Populations were simulated with six progenies for males (n = 15, 30, 50, 75, 100 and 150) and three for females (n = 1, 2 and 3) and characteristics with three heritability (h2 =0.098, 0.22 and 0.56). The prediction of the breeding values was calculated by the method of the best unbiased linear predictor and the accuracy was calculated from the diagonal of the matrix of the mixed model equation. It was found that the higher heritability the accuracy was also higher in all scenarios. Regarding the number of progenies per male, accuracy values above 0.9 were obtained when the progeny was greater than 30. In the case of females, the highest accuracies were 0.56 for heritability with values of 0.71, 0.74 and 0.76 for 1, 2 and 3 offspring, respectively. The accuracy of the prediction of the breeding value in traits with heritability similar to those of importance in alpacas was greater when the number of progenies per male increased and when the heritability of the trait was greater.

Software de gestión para pedigrí y producción de camélidos del Nuevo Mundo: Pacokipu y Llamakipu

RESUMEN Los registros genealógicos y productivos son el pilar importante dentro de los programas de mejora genética y genómica, donde la diversidad de datos que pueden colectarse debe ser sistematizada y relacionada, para llevar un análisis estadístico adecuado considerando todos los factores que influencian a las variables. Por otro lado, las propuestas actuales no contemplan el registro total de la población, tanto de registros genealógicos como productivos, además que no existe un software que permita sistematizar, ordenar y proveer información objetiva y medible en forma ordenada dentro del manejo de los camélidos domésticos. Por ello se planteó la construcción de un aplicativo informático que permita el recojo de los registros genealógicos y productivos de toda la población tanto de alpacas como de llamas dentro de los rebaños. Como resultado se construyó el aplicativo informático denominado «Pacokipu» y «Llamakipu» para alpacas y llamas, respectivamente, los cuales fueron construidos sobre la base de Microsoft Access, con dos lenguajes de programación, el primero con Macros de Microsoft Access y Visual Basic para Aplicativos (VBA) y el segundo con lenguaje Structured Query Language (SQL). El aplicativo utiliza tres elementos donde almacena y ordena la información de los registros en 23 tablas, 29 consultas y 93 formularios. El diseño del aplicativo informático permite un manejo amigable a cualquier centro de producción de camélidos domésticos, convirtiéndose en una herramienta para la gestión y administración de los animales dentro del rebaño y a la vez como un software para sistematizar la información colectada tanto de registros genealógicos como productivos, para ser usados dentro de los programas de mejora genética y genómica en alpacas y llamas.

ABSTRACT Genealogical and productive records are the most important pillars within genetic and genomic improvement programs, where the diversity of data that can be collected must be systematized and related, to carry out an adequate statistical analysis considering all the factors that influence the variables. On the other hand, the current proposals do not contemplate the total registration of the population, both genealogical and productive records. Moreover, there is no software that allows systematizing, ordering and providing objective and measurable information in an orderly manner within the management of domestic camelids. For this reason, the construction of a computer application was proposed allowing the collection of genealogical and productive records of the entire population of both alpacas and llamas within the herds. As a result, the computer application called «Pacokipu» and «Llamakipu» was developed for alpacas and llamas, respectively, and were based on Microsoft Access, with two programming languages, the first with Microsoft Access Macros and Visual Basic for Applications (VBA) and the second with Structured Query Language (SQL). The application uses three elements where it stores and orders the information of the records in 23 tables, 29 queries and 93 forms. The design of the computer application allows a friendly management of any domestic camelid production center, becoming a tool for the management and administration of the animals within the herd and at the same time as a software to systematize the information collected from both genealogical and productive records, to be used within the genetic and genomic improvement programs in alpacas and llamas.

Caracterización genotípica por MLST de Ornithobacterium rhinotracheale procedentes de aves de corral en el Perú

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue la genotipificación de Ornithobacterium rhinotracheale. Se identificaron 36 cepas por pruebas moleculares y se realizó la genotipificación por Multilocus Sequence Typing (MLST). Los ensayos identificaron las secuencias tipo: N.T.1, N.T2 y N.T3, diferentes a la base de datos del NCBI y 19 alelos distintos con 229 sitios polimórficos. Además, 32 cepas pertenecen al genotipo común ST1. Los hallazgos identificaron al menos cuatro genotipos en pollos de varias regiones del Perú.

ABSTRACT The aim of this study was the genotyping of Ornithobacterium rhinotracheale. For this, 36 strains were identified by molecular testing and genotyping was performed by Multilocus Sequence Typing (MLST). The tests identified the type sequences: N.T.1, N.T2 and N.T3, different from the NCBI database and 19 different alleles with 229 polymorphic sites. In addition, 32 strains belonged to the common ST1 genotype. The findings identified at least four genotypes in chickens from various regions of Peru.

Determinación de algunas características biológicas de aislados primarios de células del corion de placenta de alpaca (Vicugna pacos)

RESUMEN El objetivo de este trabajo fue determinar la morfología y cinética de crecimiento de un aislado de células primarias de los pasajes 1-3 del corion de placenta de alpaca (CpCPa) como precursores de células madre. Se procesaron cinco placentas de alpaca por disgregación mecánica enzimática para el aislamiento primario de células nucleadas, evaluándose la forma, longitud, ancho y cinética de dichas células, además de la población de células obtenidas por gramo de tejido del corion placentario. Los resultados en aislamiento celular dieron de rendimiento 6x105 células nucleadas/g de tejido del corion. La morfometría evaluada desde el pasaje 0 al pasaje 3 mostró elongamiento longitudinal que va desde los 110.99 ± 27.16 µm hasta los 298.24 ± 52.06 µm, respectivamente, mientras que la medida del ancho celular abarcó desde los 30.97 ± 8.53 µm hasta los 48.17 ± 11.27 µm y la cinética de crecimiento expresada en nivel de doblaje poblacional acumulativo por número de pasaje fueron 2.07, 1.65, 1.06 y 0.30. Las características de morfología y cinética de crecimiento de los primeros pasajes del cultivo de las CpCPa denotaron características similares a las células madre de especies domésticas reportadas. Esta información preliminar es importante para futuros estudios de caracterización y expansión de las CpCPa con fines de terapia regenerativa para los camélidos sudamericanos.

ABSTRACT The aim of this work was to determine the morphology and growth kinetics of an isolate of primary cells from passages 1-3 of the alpaca placental chorion (aPChC) as stem cell precursors. Five alpaca placentas were processed by mechanical enzymatic disintegration for primary isolation of nucleated cells, evaluating the shape, length, width, and kinetics of these cells, as well as the population of cells obtained per gram of placental chorion tissue. The results in cell isolation yielded 6x105 nucleated cells/g of chorion tissue. The morphometry evaluated from passage 0 to 3 showed longitudinal elongation ranging from 110.99 ± 27.16 µm to 298.24 ± 52.06 µm, respectively, while the measure of the cell width ranges from 30.97 ± 8.53 µm to 48.17 ± 11.27 µm. The growth kinetics expressed as cumulative population doubling level per passage number were 2.07, 1.65, 1.06 and 0.30. The morphology and growth kinetics characteristics of the first passages of the aPChC culture denote characteristics like those of stem cells of reported domestic species. This preliminary information is important for future characterization and expansion studies of aPChC for regenerative therapy purposes for South American camelids.

Características seminales de verracos alojados en ambiente controlado ubicado en trópico cálido

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo evaluar las características seminales de verracos alojados en un sistema de ambiente controlado en bosque seco tropical en una granja porcina comercial ubicada en el estado Zulia, Venezuela. Se analizaron 6154 evaluaciones seminales (volumen, espermatozoides totales, concentración, motilidad y número de dosis por eyaculado) de 95 verracos de la línea comercial Topigs®, desde septiembre de 2006 hasta julio de 2010. Los verracos se encontraban alojados en un sistema de ambiente controlado de confort higrotérmico (Chore.Time. 2529,676; modelo 8-B1.5). Se observaron valores promedios de 253.2 ± 57.0 ml para volumen seminal, 3.59 ± 0.2 de motilidad individual progresiva, 322.1x106 ± 98.2 espermatozoides/ml para la concentración espermática, 81.2x109 ± 26.1 espermatozoides totales por eyaculado y una producción de 27.0 ± 8.7 dosis seminales por cada eyaculado. Se obtuvo mejor producción seminal en enero y febrero y menores valores en noviembre y diciembre. Existe un efecto altamente significativo (p<0.001) del mes sobre todas las características seminales con excepción del volumen (p>0.05). El sistema de alojamiento de ambiente controlado no evita la notable variación de eyaculados dentro y entre los meses evaluados.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the seminal characteristics of boars housed in a controlled environment system in tropical dry forest in a commercial pig farm located in the state of Zulia, Venezuela. In total, 6154 seminal evaluations (volume, total sperm, concentration, motility, and number of doses per ejaculate) of 95 boars from the Topigs® commercial line were analysed from September 2006 to July 2010. The boars were housed in a controlled environmental system of hygrothermal comfort (Chore.Time. 2529,676; model 8-B1.5). Average values of 253.2 ± 57.0 ml were observed for seminal volume, 3.59 ± 0.2 for progressive individual motility, 322.1x106 ± 98.2 spermatozoa/ml for sperm concentration, 81.2x109 ± 26.1 total spermatozoa per ejaculate and a production of 27.0 ± 8.7 semen doses for ejaculate. Better seminal production was obtained in January and February and lower values in November and December. There is a highly significant effect (p<0.001) of the month on all seminal characteristics except for volume (p>0.05). The controlled environment housing system does not prevent the notable variation of ejaculates within and between the months evaluated.

Estudio anatómico mediante radiografía de zarigüeya común (Didelphis marsupialis) en zonas periurbanas de Medellín, Colombia

RESUMEN Este trabajo busca describir la morfología radiológica de la zarigüeya común (Didelphis marsupialis), estableciendo las bases para una correcta manipulación y manejo clínico adecuado. Los individuos fueron capturados con trampas Tomahawk cebadas en el corregimiento de Santa Elena, municipio de Medellín, Colombia. Se identificó el sexo y se verificó la posible presencia de crías en el marsupio (animales con crías fueron liberados). Se utilizó un protocolo anestésico basado en xilacina, tiletamina y zolazepam y se procedió a las tomas radiográficas lateral derecha, dorsoventral y ventrodorsal en el esqueleto axial (cráneo, tórax, abdomen y pelvis) y medio-laterales, y en vista anteroposterior y dorso-plantar y palmar en el esqueleto apendicular. Se encontró coincidencias con otros marsupiales en la presencia de la ossa marsupialia o hueso epipúbico, la fórmula vertebral y la ausencia de la patela; además, se confirma la presencia de estructuras como la bulla timpánica.

ABSTRACT The aim of this study was to describe the radiological morphology of common opossum(Didelphis marsupialis), establishing the foundation for a correct manipulation and adequate clinical management. The individuals were captured with baited Tomahawk traps in the village of Santa Elena, municipality of Medellín, Colombia. The sex of the animals was identified and the possible presence of pups in the pouch was verified (animals with pups were released). An anesthetic protocol based on xylazine, tiletamine and zolazepam was used and the right lateral, dorsoventral and ventrodorsal X-rays were taken in the axial skeleton (skull, thorax, abdomen and pelvis) and medial-lateral, anteroposterior and dorsal, plantar and palmar in the appendicular skeleton. It was found coincidences with other marsupials in the presence of the ossa marsupialia or epipubic bone, the vertebral formula and the absence of the patella; Furthermore, the presence of structures such as the tympanic bulla is confirmed.

Evaluación de la actividad depresora del mentol en trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss) en diferentes condiciones de pH

RESUMEN Se evaluó la acción de mentol sobre variables fisiológicas y anestesiológicas en truchas arcoíris. Se trabajó con truchas juveniles clínicamente sanas, de ambos sexos, conformadas en grupo A (n= 20) de 201.4 ± 60.1 g de peso sometidas a 100 ppm/L de mentol en agua a pH 6.4 y en grupo B (n=20) de 187.3 ± 48.6 g de peso expuestos a idéntica concentración de mentol con el agua ajustada a pH 8.0 con bicarbonato de sodio. Los peces se ubicaron en recipientes con agua a 16.7 °C y conductividad eléctrica de 0.10 mS cm-1. La metodología de trabajo fue: 1) aclimatación de peces en un recipiente sin fármaco y registro de la frecuencia respiratoria basal (FR) tras adoptar un comportamiento normal de natación; 2) transferencia a un segundo recipiente con mentol y registro de tiempos de pérdida de equilibrio lateral y de anestesia; 3) traspaso de peces anestesiados al tercer recipiente sin fármaco y registro de FR y su comportamiento durante el periodo de recuperación. En el grupo A la anestesia se logró en 127.7 ± 46.3 s con fuerte reducción de la FR basal de 132.4 ± 12.6 a 40.4 ± 14.4 mov/min y la recuperación total se produjo en 189.7 ± 64.2 s. En el grupo B se observó tiempo de anestesia y recuperación a los 93.4 ± 34.3 y 181.7 ± 68.0 s, respectivamente, y reducción de la FR desde 137 ± 14.3 a 43.6 ± 10.4 mov/min. Los resultados indican que mentol en agua ajustado a pH 8.0 es una buena alternativa para las prácticas de piscicultura de truchas arcoíris.

ABSTRACT The action of menthol on physiological and anesthesiological variables in rainbow trout was evaluated. Clinically healthy juvenile trout were used, of both sexes, formed in group A (n=20) of 201.4 ± 60.1 g of weight subjected to 100 ppm/L of menthol in water at pH 6.4 and in group B (n=20) of 187.3 ± 48.6 g of weight exposed to identical concentration of menthol with the water adjusted to pH 8.0 with sodium bicarbonate. The fish were placed in containers with water at 16.7 °C and electrical conductivity of 0.10 mScm -1. The work methodology was: 1) acclimatization of fish in a container without drug and recording of the basal respiratory rate (RR) after adopting a normal swimming behavior; 2) transfer to a second container with menthol and recording of times of loss of lateral balance and anesthesia; 3) transfer of anesthetized fish to a third container without drug and record of RR and its behavior during the recovery period. In group A, anesthesia was achieved in 127.7 ± 46.3 s with a strong reduction in baseline RR from 132.4 ± 12.6 to 40.4 ± 14.4 mov/min and total recovery occurred in 189.7 ± 64.2 s. In group B, anesthesia and recovery time were observed at 93.4 ± 34.3 and 181.7 ± 68.0 s, respectively, and a reduction in RR from 137 ± 14.3 to 43.6 ± 10.4 mov/min. The results indicate that menthol in water adjusted to pH 8.0 is a good alternative for rainbow trout fish farming practices.

Colopexia a través de celiotomía como tratamiento del prolapso rectal recidivante en gatos

RESUMEN Se presenta el caso de dos gatos con prolapso rectal recidivante; macho y hembra de 3 y 5 meses de edad, respectivamente. En la exploración clínica se evidenció dos pacientes con condición corporal 2/5, mucosas pálidas, deshidratación y prolapso de aproximadamente 6 cm de recto con presencia de estructuras larvarias de mosca doméstica. El tutor refiere que un mes atrás a la consulta, los gatos fueron rescatados y se les practicó reducción digital con sutura en ano como medida correctiva de un primer prolapso rectal que recidivó transcurridos quince días de dicha intervención. Como medida correctiva urgente, y previa estabilización de los pacientes, se practicó colopexia a través de celiotomía empleando para tal fin poliglactina 910. No se presentaron complicaciones intra y posoperatorias. Durante 12 meses ulteriores a la colopexia no hubo recidiva del prolapso en ninguno de los pacientes.

ABSTRACT The case of two cats with recurrent rectal prolapse is presented; 3- and 5-month-old male and female, respectively. The clinical examination revealed two patients with body condition 2/5, pale mucous membranes, dehydration and a prolapse of approximately 6 cm of the rectum with the presence of housefly larval structures. The tutor reports that a month before the consultation, the cats were rescued and underwent digital reduction with suture in the anus as a corrective measure for a first rectal prolapse that recurred fifteen days after said intervention. As an urgent corrective measure, and after stabilizing the patients, a colopexy was performed through celiotomy, using polyglactin 910 for this purpose. There were no intraoperative and postoperative complications. During 12 months after colopexy, there was no recurrence of prolapse in any of the patients.

Seroprevalencia de anticuerpos contra Neospora caninum en bovinos de crianza extensiva en tres distritos de Parinacochas, Ayacucho

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue determinar la seroprevalencia de anticuerpos contra Neospora caninum en ganado bovino de crianza extensiva en los distritos de Chumpi, Coracora y Pullo de la provincia de Parinacochas, Ayacucho. Se trabajó con 209 muestras de suero sanguíneo de bovinos mayores a cuatro meses de edad. Las muestras fueron analizadas mediante la técnica ELISA indirecta con kit IDEXX Neospora 2X Ab para detectar anticuerpos contra N. caninum. Se encontró una seroprevalencia corregida de 12.2 ± 4.4% con asociación significativa (p<0.05) para la variable procedencia. El distrito de Coracora presentó la mayor prevalencia con 19.7 ± 7.5%.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the seroprevalence of antibodies against Neospora caninum in cattle under an extensive production system in the districts of Chumpi, Coracora and Pullo of the province of Parinacochas, Ayacucho. In total, 209 blood serum samples from bovines older than four months of age were collected. The samples were analyzed using the indirect ELISA technique with the IDEXX Neospora 2X Ab kit to detect antibodies against N. caninum. A corrected seroprevalence of 12.2 ± 4.4% was found with a significant association (p<0.05) for the origin variable. The district of Coracora presented the highest prevalence with 19.7 ± 7.5%.

Causas y factores de riesgo asociados con la mortalidad predestete de corderos en Colima-México

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo de estudiar las causas y factores de riesgo asociados a la mortalidad predestete en sistemas de producción de corderos bajo sistemas extensivos y semi-extensivos en un municipio de la región costera del estado de Colima, México. La mortalidad se evaluó mediante necropsia y la información sobre el número de parto y la condición corporal de la oveja antes del parto, el tamaño de la camada, el sexo, la raza y el peso del cordero se registró en el momento del parto. El análisis estadístico se hizo mediante la prueba de independencia de Chi-cuadrado y por medio de la Regresión Logística por pasos. La tasa global de mortalidad predestete fue de 27.9%. El número de corderos nacidos y muertos fue de 875 y 244, respectivamente, donde 88.1% de la mortalidad ocurrió durante las primeras 48 horas del nacimiento por el síndrome de inanición-exposición. La mortalidad predestete se asoció significativamente (p<0.05) con el hato, la condición corporal de la oveja al parto y con el peso al nacimiento y la raza del cordero. Los corderos que pesaron menos de 2 kg al nacer (OR = 8.30) tuvieron ocho veces más probabilidades de morir que los corderos más pesados y los corderos nacidos de ovejas con una condición corporal menor a dos al parir tuvieron más probabilidades de morir que aquellos nacidos de una oveja con mayor condición corporal (OR = 3.02).

ABSTRACT The study evaluated the causes and risk factors associated with pre-weaning mortality in extensive and semi-extensive lamb production systems in a municipality in the coastal region of the state of Colima, Mexico. Mortality was assessed by necropsy and information on the number of births and the body condition of the ewe before lambing, litter size, sex, breed and weight of the lamb was recorded at the time of lambing. Statistical analysis was done using the Chi-square test of independence and by means of stepwise Logistic Regression. The overall pre-weaning mortality rate was 27.9%. The number of lambs born and dead was 875 and 244, respectively, where 88.1% of the mortality occurred during the first 48 hours of birth due to starvation-exposure syndrome. Pre-weaning mortality was significantly associated (p<0.05) with the flock, body condition of the ewe at parturition and with the lamb´s weight at birth and breed. Lambs that weighed less than 2 kg at birth were eight times more likely to die than heavier lambs (OR= 8.30) and lambs born to ewes with a body condition of less than two at lambing were more likely to die than those born of a sheep with higher body condition (OR = 3.02).

Resistencia antibiótica en Vibrio spp aislados de camarón blanco Litopenaeus vannamei. Alternativas de tratamiento con extractos de Azadirachta indica y Origanum vulgare

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo caracterizar la resistencia antibiótica en Vibrio spp aislados de Litopenaeus vannamei y ensayar extractos de orégano (Origanum vulgare) y neem (Azadirachta indica) para su inhibición. Se recolectaron camarones de cultivo en Santa Rosa (Ecuador) y se obtuvieron muestras de hepatopáncreas, hemolinfa y lesiones aislándose 14 cepas de Vibrio spp. También se obtuvo por donación otras 14 cepas de Vibrio spp aisladas de camarones de cultivo de Tumbes (Perú). Se evaluó la resistencia antibiótica de las cepas contra 10 antibióticos y la sensibilidad de cuatro de ellas (dos resistentes y dos multirresistentes a antibióticos) a extractos acuosos (EA), etanólicos (EE), así como purificados con soxhlet y rotaevaporador (EPSR) de neem y orégano. Las 28 cepas estudiadas fueron resistentes al menos a uno de los antibióticos, 64.3% fueron multirresistentes y 50% fueron resistentes a oxitetraciclina. Los EA y EE de neem y orégano no inhibieron a ninguna de las cuatro cepas, pero el EPSR de neem sin diluir inhibió a una de las cuatro cepas ensayadas, mostrando tener mayor efecto inhibidor incluso que la oxitetraciclina. Asimismo, el EPSR de orégano sin diluir inhibió a las cuatro cepas ensayadas. Se concluye que existe alta resistencia antibiótica en Vibrio spp aislados de camarones de cultivo en Santa Rosa y Tumbes; que el EPSR de orégano es una interesante alternativa para inhibir a Vibrio spp resistentes a antibióticos; asimismo, el EPSR de neem podría ser usado para inhibir algunas cepas de Vibrio spp resistentes a oxitetraciclina.

ABSTRACT The study aimed to characterize the antibiotic resistance in Vibrio spp isolated from Litopenaeus vannamei and to test oregano (Origanum vulgare) and neem (Azadirachta indica) extracts for their inhibition. Farmed shrimp were collected in Santa Rosa (Ecuador) and samples of hepatopancreas, hemolymph and lesions were taken. Fourteen strains of Vibrio spp were isolated. Another 14 strains of Vibrio spp isolated from farmed shrimp from Tumbes (Peru) were obtained through a donation. The antibiotic resistance of the strains against 10 antibiotics and the sensitivity of four of them (two resistant and two multi-resistant to antibiotics) were evaluated using neem and oregano aqueous extracts (EA), ethanolic (EE), as well as purified with soxhlet and rota evaporator (EPSR). The 28 strains studied were resistant to at least one of the antibiotics, 64.3% were multi-resistant and 50% were resistant to oxytetracycline. Neem and oregano EA and EE did not inhibit any of the four strains, but the undiluted neem EPSR inhibited one of the four strains tested, showing a greater inhibitory effect even than oxytetracycline in it. Undiluted oregano EPSR inhibited all four strains tested. It is concluded that there is high antibiotic resistance in Vibrio spp isolated from farmed shrimp in Santa Rosa and Tumbes; that the EPSR of oregano is an interesting alternative to inhibit Vibrio spp resistant to antibiotics, as well as that the EPSR of neem could be used to inhibit some strains of Vibrio spp resistant to oxytetracycline.

Identificación y caracterización de Aeromonas sp patógenas aisladas de truchas arcoíris (Oncorhynchus mykiss) clínicamente enfermas cultivadas en piscigranjas del Perú

RESUMEN La investigación tuvo como objetivo la caracterización bioquímica e identificación molecular de cepas patógenas de Aeromonas sp aisladas de truchas arcoíris juveniles con signología compatible a aeromoniasis, cultivadas en seis piscigranjas de los departamentos de Junín (2), Pasco (2), Cajamarca (1) y Ancash (1), Perú. Se seleccionaron 60 truchas juveniles de 4-5 meses, con signología sugerente de brotes de aeromoniasis entre 2017 y 2018. Se realizó la eutanasia y necropsia y se registraron las lesiones externas e internas presentes. Se efectuó el aislamiento bacteriano de muestras de bazo y riñón anterior en agar TSA y GSP por 24-48 horas a 25 °C, se caracterizaron las colonias bacterianas mediante pruebas bioquímicas y se identificaron por PCR convencional utilizando cebadores específicos del gen ARNr 16S (Aeromonas spp.), fstA (A. salmonicida) y gyrB (A. hydrophila). Además, se realizó la secuenciación y se confirmó por análisis BLAST (NCBI). Las lesiones externas registradas fueron melanosis, aletas necróticas y hemorrágicas, úlceras en la piel y distensión abdominal. Las lesiones internas fueron hepatomegalia, esplenomegalia y hemorragia petequial en hígado, ciegos pilóricos y grasa peritoneal. Se aislaron 12 cepas en GSP (7 de Junín y 5 de Cajamarca), caracterizadas como Aeromonas spp, siendo negativas en las muestras de Pasco y Ancash. Las pruebas bioquímicas determinaron cuatro cepas como Aeromonas salmonicida y ocho como Aeromonas sp móviles, diferenciándose por pruebas de motilidad e indol. La identificación molecular por PCR determinó cuatro cepas A. salmonicida procedentes de Junín, una cepa A. hydrophila de Cajamarca y siete cepas móviles Aeromonas spp (3 de Junín y 4 de Cajamarca) que fueron negativas a la PCR de A. salmonicida y A. hydrophila. El análisis BLAST (NCBI) confirmó las cepas A. salmonicida y Aeromonas spp (identidad de 98-100%); además, la cepa de Cajamarca (identificada como A. hydrophila por bioquímica) presentó identidad de 95.65% con A. hydrophila subespecie dhakensis. En conclusión, Aeromonas salmonicida, A. hydrophila subespecie dhakensis y otras Aeromonas móviles patógenas causan signología asociada a aeromoniasis en truchas arcoiris juveniles en las piscigranjas de Junín y Cajamarca. Es la primera vez que se detecta A. hydrophila subsp. dhakensis en el país.

ABSTRACT The present research aimed at the biochemical characterization and molecular identification of pathogenic strains of Aeromonas sp, isolated from juvenile rainbow trout with clinical signs compatible with aeromoniasis in six fish farms in Junín (2), Pasco (2), Cajamarca (1) and Ancash (1), Peru. In total, 60 juvenile trout of 4-5 months were selected, with suggestive signs of outbreaks of aeromoniasis between 2017 and 2018. Euthanasia and necropsy were performed and the external and internal lesions present were recorded. Bacterial isolation of spleen and anterior kidney samples was carried out on TSA and GSP agar for 24-48 hours at 25 °C, bacterial colonies were characterized by biochemical tests and identified by conventional PCR using specific primers of the 16S rRNA gene (Aeromonas spp.), fstA (A. salmonicida) and gyrB (A. hydrophila), and sequencing was performed and confirmed by BLAST analysis (NCBI). The external lesions were melanosis, necrotic and haemorrhagic fins, skin ulcers and abdominal distention. Internal lesions were hepatomegaly, splenomegaly, and petechial haemorrhage in the liver, pyloric cecum, and peritoneal fat. Twelve strains were isolated in GSP (7 from Junín and 5 from Cajamarca), characterized as Aeromonas spp, being negative in the Pasco and Ancash samples. The biochemical tests determined four strains as Aeromonas salmonicida and eight as mobile Aeromonas sp, differing by motility and indole tests. Molecular identification by PCR determined four A. salmonicida strains from Junín, one A. hydrophila strain from Cajamarca and seven Aeromonas spp mobile strains (3 from Junín and 4 from Cajamarca) that were negative to the PCR of A. salmonicida and A. hydrophila. BLAST analysis (NCBI) confirmed the strains A. salmonicida and Aeromonas spp (98-100% identity). Furthermore, the Cajamarca strain (identified as A. hydrophila by biochemistry) presented 95.65% identity with A. hydrophila subspecies dhakensis. In conclusion, Aeromonas salmonicida, A. hydrophila subspecies dhakensis and other pathogenic mobile Aeromonas produce symptoms associated with aeromoniasis in juvenile rainbow trout in the Junín and Cajamarca fish farms. It is the first time that A. hydrophila subsp. dhakensis is detected in the country.

Evaluación de la inmunogenicidad de una proteína recombinante de Pasteurella multocida para la prevención de la neumonía aguda en alpacas (Vicugna pacos)

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue evaluar la capacidad inmunogénica in vivo de una proteína recombinante de membrana externa de Pasteurella multocida denominada P6-like (rP6-like). El ensayo de campo se realizó en una unidad de producción alpaquera en Puno, Perú, y el procesamiento de las muestras en la Facultad de Medicina Veterinaria de la UNMSM. Se formaron 4 grupos de 5 animales, y se inoculó, según el grupo a) solución salina normal, b) bacterina, c) rP6-like, d) combinación de bacterina + rP6-like. Se tomaron muestras de sangre en el día 0, 5, 7, 9, 12 y 15 pos-inoculación. Se diseñaron pruebas de ELISA indirecto de punto único para la cuantificación relativa de anticuerpos específicos anti rP6-like y para anticuerpos anti-proteína total de P. multocida. El grupo inoculado con rP6-like mostró elevación significativa de anticuerpos desde el día 7 (p<0.05) hasta el día 15 pos-inoculación. Los demás productos biológicos no presentaron elevación significativa durante el periodo del estudio. El estudio permitió evidenciar la capacidad inmunogénica de la rP6-like, lo cual permite continuar con futuros estudios de eficacia.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the in vivo immunogenic capacity of a recombinant outer membrane protein of Pasteurella multocida called P6-like (rP6-like). The field trial was carried out in an alpaca production unit in Puno, Peru, and the processing of the samples was done in the Faculty of Veterinary Medicine of San Marcos University in Lima. Four groups of 5 animals were formed, and they were inoculated according to group with a) normal saline solution, b) bacterin, c) rP6-like, d) combination of bacterin + rP6-like. Blood samples were collected on days 0, 5, 7, 9, 12 and 15 post-inoculation. Single-point indirect ELISA tests were designed for the relative quantification of specific anti-rP6-like antibodies and for total anti-total P. multocida protein antibodies. The group inoculated with rP6-like showed significant elevation of antibodies from day 7 (p<0.05) until day 15 post-inoculation. The other biological products did not show significant elevation during the studied period. The study showed the immunogenic capacity of rP6- like, which allows to continue with future efficacy studies.

Asociación entre altitud geográfica e incidencia de rabia silvestre en ganado bovino en la región de Apurímac (2004-2015)

RESUMEN La ganadería bovina latinoamericana se encuentra afectada por el virus de la rabia silvestre cuyo vector es el Desmodus rotundus. En 2014, Apurímac, Perú, registró el mayor número de casos (n=75). El objetivo del estudio fue determinar la asociación entre el tiempo calendario y los brotes de rabia silvestre bovina a distintas altitudes geográficas del valle de Apurímac, entre los años 2004 y 2015. Se analizaron datos del SIGSA- SENASA (Sistema Integrado de Gestión en Salud Animal del Servicio Nacional de Sanidad Agraria) sobre altitud geográfica (m) y fecha de brotes sospechosos de rabia silvestre confirmada por inmunofluorescencia directa. Los datos fueron analizados mediante la prueba de Chi cuadrado, t-Student, correlación rho de Spearman y modelos lineales generalizados (GLM) de Poisson. Se analizaron 525 brotes sospechosos (rango de altitud: 999-4586 m), hallando diferencias para el número de brotes según altitudes: alta, media y baja (p<0.05). No se halló correlación entre altitud de brote y tiempo calendario ni asociación entre altitud geográfica del brote de rabia silvestre con tiempo calendario ajustado por estacionalidad y tipo de crianza. Se concluye que hubo asociación entre el número de casos de rabia silvestre y la altitud geográfica (p<0.05), sin asociación al tiempo calendario; asimismo, se observó una asociación negativa con la temperatura mínima promedio (p<0.01).

ABSTRACT Latin American cattle farming is affected by the wild rabies virus whose vector is Desmodus rotundus. In 2014, Apurímac, Peru registered the highest number of cases (n=75) The objective of the study was to determine the association between calendar time and wild bovine rabies outbreaks at different geographical altitudes in the Apurímac valley, between the years 2004 and 2015. Data from the SIGSA-SENASA (Integrated Animal Health Management System of the National Agrarian Health Service) on geographical altitude (m) and date of suspected outbreaks of wild rabies confirmed by direct immunofluorescence were analysed. The data were analysed using the Chi square test, t-Student, Spearman’s rho correlation and Poisson’s generalized linear models (GLM). In total, 525 suspected outbreaks were analysed (altitude range: 999-4586 m), finding differences for the number of outbreaks according to altitudes: high, medium and low (p<0.05). No correlation was found between outbreak altitude and calendar time or association between geographical altitude of the wild rabies outbreak with calendar time adjusted by seasonality and rearing system. It is concluded that there was an association between the number of cases of wild rabies and geographic altitude (p<0.05), without association with calendar time. Likewise, a negative association was observed with the average minimum temperature (p<0.01).

Percepción de estudiantes de veterinaria acerca del uso de la eutanasia en animales de compañía en Lima, Perú

RESUMEN El objetivo del estudio fue conocer la percepción de estudiantes de veterinaria de tres universidades de Lima, Perú, acerca del uso de la eutanasia en animales de compañía. Para ello se validó un instrumento de recolección de información que incluyó variables demográficas del encuestado, preguntas acerca del uso de eufemismos y aceptación de la eutanasia en diferentes escenarios y proposiciones para la valoración ética de la eutanasia. Se recolectaron 640 encuestas, correspondiendo el 65.5% a estudiantes mujeres. Todos los estudiantes conocían el término eutanasia, siendo el eufemismo «dormir» el más utilizado como estudiante (63.3%) y el término eutanasia, propiamente dicho, el que utilizarían profesionalmente (45.5%). La eutanasia fue aceptada principalmente en caso de enfermedad crónica, tanto cuando se trataba de su propio animal (83.3%) como en su futura actuación profesional (83.1%). El 68.6% de estudiantes mencionó haber participado en al menos una eutanasia de animales de compañía. La valoración de la eutanasia como «muerte digna» tuvo elevada aceptación (63.7%), así como el rechazo mayoritario a la idea de que la eutanasia «devalúa la profesión médico veterinaria» (73.3%). El sufrimiento animal (87.9%) y la calidad de vida de estos (62.7%) fueron las principales consideraciones para decidir la eutanasia. Se concluye que la percepción de los estudiantes de veterinaria hacia la eutanasia en animales de compañía fue favorable, por lo que se requiere reforzar la formación profesional en aspectos médicos, legales y éticos que permitan su adecuada recomendación y aplicación.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the perception of veterinary students from three universities in Lima, Peru, about the use of euthanasia in companion animals. For this, an information collection instrument was validated that included demographic variables of the respondent, questions about the use of euphemisms and acceptance of euthanasia in different settings, and proposals for the ethical assessment of euthanasia. In total, 640 surveys were collected, 65.5% corresponding to female students. All the students knew the term euthanasia, the euphemism «sleeping» being the most used as a student (63.3%) and the term euthanasia, properly speaking, the one they would use professionally (45.5%). Euthanasia was accepted mainly in case of chronic disease, both when it was about their own animal (83.3%) and in their future professional performance (83.1%). Besides, 68.6% of students mentioned having participated in at least one euthanasia of companion animals. The assessment of euthanasia as a «dignified death» had high acceptance (63.7%), as well as the majority rejection of the idea that eutanasia «devalues the veterinary medical profession» (73.3%). Animal suffering (87.9%) and their quality of life (62.7%) were the main considerations in deciding euthanasia. It is concluded that the perception of veterinary students towards euthanasia in companion animals was favourable, so it is necessary to reinforce professional training in medical, legal and ethical aspects that allow its adequate recommendation and application.

Pododermatitis ulcerativa severa infectada con Staphylococcus aureus y Proteus spp en un cuy (Cavia porcellus):reporte de caso

RESUMEN Se describe un caso de pododermatitis ulcerativa severa infectada con Staphylococcus aureus y Proteus spp en un cuy criado en jaula metálica. Un cuy hembra de 850 g y 9 meses de edad es llevado a consulta por presentar molestias al caminar. Se diagnosticó pododermatitis ulcerativa severa (grado IV o V) en extremidades posteriores basándose en signos clínicos, citología y radiografías. Se retiró al animal de la jaula y fue colocado en superficie plana. Se le trató con un preparado a base de 4 g de azúcar y 0.5 ml de sangre de grado (Croton lechleri), aplicándose en la lesión una vez al día y con posterior vendaje del área afectada; además se utilizó prednisolona oral a dosis de 0.8 mg/kg de p.v. cada 24 horas en jarabe por 14 días, y gentamicina subcutánea a dosis de 6 mg/kg p.v. cada 24 horas por un mínimo de 21 días. Se hicieron evaluaciones clínicas y de citología semanales. La paciente mejoró gradualmente, reduciendo las lesiones, el número de bacterias y de células inflamatorias. Las úlceras de la pata izquierda cerraron en el día 20 y de la pata derecha en el día 26 del tratamiento.

ABSTRACT A case of severe ulcerative pododermatitis infected with Staphylococcus aureus and Proteus spp in a guinea pig raised in a metal cage is described. A 9-month-old female guinea pig weighing 850 g is taken to consultation for presenting discomfort when walking. Severe ulcerative pododermatitis (grade IV or V) in the hind limbs was diagnosed based on clinical signs, cytology, and radiographs. The animal was removed from the cage and placed on a flat surface. She was treated with a preparation based on 4 g of sugar and 0.5 ml of «dragon’s blood» (Croton lechleri), applying it to the lesion once a day and subsequently bandaging the affected area; in addition, oral prednisolone was used at a dose of 0.8 mg/kg every 24 hours in syrup for 14 days, and subcutaneous gentamicin at a dose of 6 mg/kg every 24 hours for a minimum of 21 days. Weekly clinical and cytology evaluations were made. The patient gradually improved, reducing the lesions, and the number of bacteria and inflammatory cells. The ulcers on the left leg closed on day 20 and on the right leg on day 26 of treatment.

Extracción incidental y reimplantación de vejiga urinaria en un canino con piometra en el hospital médico veterinario ASMEVET. Reporte de caso

RESUMEN El propósito de este reporte de caso es presentar y documentar una complicación quirúrgica en una perra de raza Beagle de 4 años, a la cual se le seccionó la vejiga a la altura del cuello durante una celiotomía exploratoria, realizada para corregir un piometra de muñón originada en el momento de una ovariohisterectomía selectiva. La paciente fue remitida al Hospital Médico Veterinario ASMEVET de la ciudad de Tunja, Boyacá, Colombia, con historia de vómito, depresión y disuria días después del procedimiento quirúrgico. En el examen físico se evidenció aumento de la temperatura rectal, postración y dolor a la palpación del abdomen. Se tomaron muestras para cuadro hemático y química sanguínea para evaluar función renal y hepática. Además, se practicó una ecografía abdominal. Los diagnósticos diferenciales fueron obstrucción iatrogénica de uréteres, piometra cervical, peritonitis por cuerpo extraño e íleo paralitico. Se hizo una celiotomía donde se evidenció un absceso y secuestro de vísceras circundantes. En el intento de separarlas se seccionó la vejiga a nivel del cuello. Esta fue reimplantada con un patrón de sutura Gambee y complementada con omentalización. La paciente recuperó el control de micción.

ABSTRACT This report presents and documents a surgical complication in a 4-year-old Beagle dog, whose bladder was sectioned at the neck level during an exploratory celiotomy performed to correct a stump pyometra originated at the time of a selective ovariohysterectomy. The patient was referred to the ASMEVET Veterinary Medical Hospital in the city of Tunja, Boyacá, Colombia, with a history of vomiting, depression and dysuria days after the surgical procedure. Physical examination revealed increased rectal temperature, prostration, and pain on palpation of the abdomen. Samples were taken for a blood count and blood chemistry to evaluate kidney and liver function. In addition, an abdominal ultrasound was performed. Differential diagnoses were iatrogenic ureter obstruction, cervical pyometra, foreign body peritonitis, and paralytic ileus. A celiotomy was performed where an abscess and sequestration of the surrounding viscera were evidenced. In the attempt to separate them, the bladder was sectioned at the level of the neck. This was reimplanted with a Gambee suture pattern and supplemented with omentalization. The patient regained urination control.

Otitis externa canina por Aspergillus niger patogénico: reporte de caso

RESUMEN El presente artículo reporta un caso clínico de otomicosis por Aspergillus en un Cocker Spaniel Inglés macho de 8 años, con diagnóstico previo de anemia hemolítica inmunomediada. El paciente fue atendido por presentar dolor e incomodidad en ambos oídos. Se realizaron análisis sanguíneos, además de citología y cultivo microbiológico de secreción ótica. El Aspergillus niger junto con Malassezia pachydermatis fueron los agentes aislados, para lo cual se instauró una terapia antifúngica oral y tópica con resultados favorables después de 30 días de tratamiento. El moho aislado presentó algunos factores de virulencia importantes como actividad hemolítica, lipasa y amilasa, además de susceptibilidad in vitro a antifúngicos del tipo azoles. En pacientes inmunosuprimidos que presenten otitis externa es necesario realizar cultivos microbiológicos para hongos ambientales, además de evaluar a nivel fenotípico la característica patógena, lo cual ayude a establecer un correcto abordaje terapéutico y monitoreo de enzimas hepáticas por posibles efectos adversos.

ABSTRACT This paper reports a clinical case of Aspergillus otomycosis in an 8-year-old male English Cocker Spaniel, with a previous diagnosis of immune-mediated hemolytic anemia. The patient was treated for pain and discomfort in both ears. Routine blood tests were performed, as well as cytology and microbiological culture of ear secretion. Aspergillus niger together with Malassezia pachydermatis were the isolated, the oral and topical antifungal therapy was established with favorable results after 30 days of treatment. The isolated mold exhibited some important virulence factors such as hemolytic, lipase and amylase activity, as well as in vitro susceptibility to azole antifungals. In the immunosuppressed patients with otitis externa, it is necessary to perform microbiological cultures for environmental fungi, in addition to evaluating the pathogenic characteristic at the phenotypic level. This may help to establish a proper therapeutic approach and monitoring of liver enzymes for possible adverse effects.

Reporte parasitológico de Triakis maculata (Kner & Steindachner, 1867) «tollo manchado» (Chondrichthyes: Selachimorpha) en el terminal pesquero Chorrillos, Lima- Perú

RESUMEN El objetivo del presente trabajo fue describir la fauna parasitaria de Triakis maculata (Kner y Steindachner, 1867), especie de tiburón destinado al consumo humano, para determinar la posible presencia de parásitos de implicancia en la salud pública. Se evaluaron 14 individuos T. maculata adquiridos en el Terminal Pesquero de Chorrillos, Lima, Perú. Se encontraron siete especies de parásitos, entre los que se mencionan monogeneos (Erpocotyle sp), nematodos (Proleptus sp), cestodos (Paraorygmatobothrium sp y Callitetrarhynchus sp.) y copépodos (Achtheinus sp, Caligus sp y Lernaeopoda sp). Se encontró una mayor prevalencia del cestodo Paraorygmatobothrium sp (64.3 %). Ninguno de los parásitos hallados tiene carácter zoonótico.

ABSTRACT The aim of this study was to describe the parasitic fauna of Triakis maculata (Kner y Steindachner, 1867), a species of shark sold for human consumption, to determine the possible presence of parasites of implication in public health. In total, 14 T. maculata individuals acquired at the Chorrillos Fishing Terminal, Lima, Peru was evaluated. Seven species of parasites were found, including monogeneous (Erpocotyle sp), nematodes (Proleptus sp), cestodes (Paraorygmatobothrium sp and Callitetrarhynchus sp.) and copepods (Achtheinus sp, Caligus sp and Lernaeopoda sp). A higher prevalence of the Paraorygmatobothrium sp cestode (64.3%) was found. None of the parasites found is zoonotic.

Seroprevalencia de Mycoplasma agalactiae y Toxoplasma gondii en caprinos y ovinos de los municipios del sur de La Guajira y norte del Cesar, Colombia

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo determinar la prevalencia de Toxoplasma gondii y Mycoplasma agalactiae en ovinos y caprinos del sur de La Guajira y norte del Cesar como parte del establecimiento de un perfil serológico de estas especies animales en la región colombiana. Las muestras de suero (n=1039) fueron analizadas con kits comerciales de ELISA específicos para estos dos patógenos. La prevalencia global encontrada en la región fue del 25.1 y 18.3% para T. gondii y de 0.12 y 0.8% para M. agalactiae, en ovinos y caprinos, respectivamente. Muestras positivas a T. gondii fueron más frecuentes en hembras que en machos. Asimismo, todas las muestras positivas a M. agalactiae fueron determinadas en hembras.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the prevalence of Toxoplasma gondii and Mycoplasma agalactiae in sheep and goats from the south of La Guajira and north of Cesar as part of the establishment of a serological profile of these species in the Colombian region. Serum samples (n=1039) were analysed with commercial ELISA kits specific for these pathogens. The global prevalence found in the region was 25.1 and 18.3% for T. gondii and 0.12 and 0.8% for M. agalactiae in sheep and goats, respectively. Positive samples for T. gondii were more frequent in females than in males. Likewise, all samples positive for M. agalactiae were determined in females.

Liposarcoma mixoide pulmonar en una vaca Holstein: reporte de caso

RESUMEN Se remitió una vaca Holstein de 14 años a la Clínica de Grandes Animales de la Universidad de La Salle, Bogotá, Colombia, procedente de una lechería en Sopo, Cundinamarca, con historial de anorexia, afección respiratoria muy marcada y agotamiento físico asociado a la disnea. Al examen clínico se evidencia fiebre (39.9 ºC), taquicardia (103 latidos por minuto), taquipnea (50 respiraciones por minuto), disnea mixta con respiración abdominal, estertores y sibilancias a lo largo del límite pulmonar, presencia de amplias zonas de consolidación pulmonar y secreción nasal bilateral mucopurulenta, emitiendo como diagnóstico presuntivo una neumonía mucopurulenta severa. Por decisión del propietario, se realiza eutanasia y necropsia del paciente, encontrando una gran parte de los lóbulos pulmonares con una textura acartonada, múltiples masas color «verde amarillento» de diversos tamaños y de manera difusa en todos los lóbulos pulmonares. Los resultados de histopatología reportaron como diagnóstico definitivo un liposarcoma mixoide pulmonar.

ABSTRACT A 14-year-old Holstein cow was referred to the Large Animal Clinic of the University of La Salle, Bogotá, Colombia, from a dairy farm in Sopo, Cundinamarca, with a history of anorexia, a very marked respiratory condition and physical exhaustion associated with dyspnea. The clinical examination shows fever (39.9 ºC), tachycardia (103 beats per minute), tachypnea (50 breaths per minute), mixed dyspnea with abdominal breathing, rales and wheezing along the pulmonary border, presence of large areas of pulmonary consolidation and mucopurulent bilateral nasal discharge, giving a presumptive diagnosis a severe mucopurulent pneumonia. By request of the owner, the patient is euthanized and necropsied, finding a large part of the lung lobes with a puffy texture, multiple «yellowish- green» masses of various sizes and diffusely in all the lung lobes. The histopathology results reported a pulmonary myxoid liposarcoma as a definitive diagnosis.

Análisis de 24 casos de Tumor Venéreo Transmisible (TVT) en dos clínicas veterinarias de Florencia, Colombia

ABSTRACT The present study analyses the results of 24 complete clinical records of canine transmissible venereal tumour (TVT) obtained in two veterinary clinics in Florencia, Caquetá during 2014 and 2018. The effectiveness of treatments using vincristine sulphate on a weekly basis was greater than 65% after four sessions. Those that used only vincristine sulphate had 50% effectiveness, while those who implemented some type of adjuvant achieved 70% of effectiveness. However, the use of Yatrén (Chiniofon) as immunostimulant was not effective in 3/5 cases. Results showed treatment sessions should continue until after there is no visual evidence of the lesions to eliminate all tumour cells.

RESUMEN El presente estudio analiza los resultados de 24 historias clínicas completas de tumor venéreo transmisible canino (TVT) obtenidas en dos clínicas veterinarias de Florencia, Caquetá entre 2014 y 2018. La efectividad de los tratamientos con sulfato de vincristina en forma semanal fue superior al 65% después de cuatro sesiones. Los que utilizaron solo el sulfato de vincristina tuvieron 50% de efectividad, mientras que quienes implementaron algún tipo de adyuvante lograron el 70% de efectividad. Sin embargo, el uso de Yatrén (Chiniofon) como inmunoestimulante no fue efectivo en 3/5 casos. Los resultados mostraron que las sesiones de tratamiento deben continuar hasta que no haya evidencia visual de las lesiones a fin de eliminar todas las células tumorales.