Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú

Evolution and development of the alpaca breeds: Suri and Huacaya

RESUMEN Esta revisión parte de la publicación «Definición de razas de alpacas y llamas», de la revista Animal Genetic Resources que ubica a la alpaca en el nivel primario en la evolución de razas de animales domésticos y hace una revisión de la domesticación de la alpaca, el trato recibido durante la conquista y el coloniaje, la inclusión de la fibra de alpaca al mercado textil internacional, el manejo técnico durante la República hasta el presente, primero en las haciendas, luego en las empresas asociativas y actualmente en las medianas propiedades y en instituciones del Estado y las universidades. También se presenta testimonios de manejo con cifras de algunos productores y finalmente los caracteres diferenciales morfológicos y de la estructura de la fibra que caracterizan y definen a las razas Suri y Huacaya.

ABSTRACT This review is based on the publication «Definition of breeds of alpacas and llamas», by Animal Genetic Resources journal, which places the alpaca at the primary level in the evolution of domestic animal breeds. and makes a review of the domestication of the alpaca, the treatment received during the conquest and colonialism, the inclusion of the alpaca fibre in the international textile market, the technical management during the Republic until the present, first in large farms (haciendas), then in the associative companies and currently in medium-sized properties and in State institutions and universities. Management testimonies are also presented with figures from some producers and finally the morphological differential characters and the fibre structure that characterizes and defines the Suri and Huacaya breeds.

The vultures, scavenger birds of the Old World and New World

RESUMEN El presente artículo revisa la información existente sobre el grupo de aves denominado buitres, aves especializadas en la ingestión de carroña, distribuidas en casi todos los continentes y que tienen características físicas y comportamientos similares. El objetivo de la revisión es dar a conocer la problemática mundial y amenazas a las que es sometido este grupo de aves, principalmente por el efecto antrópico, pérdida de su hábitat natural, intoxicación por plomo, y envenenamiento provocado o accidental, entre otros factores, que han causado su desaparición en diversos países y los han colocado al borde de la extinción. Se revisa el estado actual de conservación y principales amenazas de los dos grandes grupos, buitres del Viejo y del Nuevo Mundo.

ABSTRAC This paper reviews the existing information on the group of birds known as vultures, birds specialized in ingesting carrion, distributed in almost all continents and with similar physical characteristics and behaviors. The objective of the review is to present the global problems and threats to which this group of birds is subjected, mainly due to the anthropic effect, loss of their natural habitat, lead poisoning, and provoked or accidental poisoning, among other factors, that have caused their disappearance in various countries and have placed them on the brink of extinction. The current state of conservation and main threats of the two large groups, vultures of the Old and New World, are reviewed.

Morphological description of pelvic limb muscles of a specimen of barn owl (Tyto alba)

RESUMEN El objetivo de este estudio fue describir la musculatura de los miembros pélvicos de un ejemplar de lechuza común (Tyto alba). El espécimen cuenta con músculos potentes, con predominio en el desarrollo de los músculos flexores sobre los extensores. De manera general, existe similitud con la musculatura descrita en otras aves, especialmente rapaces; sin embargo, es importante destacar algunas diferencias, como por ejemplo, el m. iliofibular se encuentra bien desarrollado y se ubica caudal y superficial al m. iliotibial lateral; el m. femorotibial posee solo dos cabezas; los ms. ambiens y fibular largo no se observaron en el ejemplar estudiado, pero se observó el m. flexor lateral del muslo. El m. flexor digital largo posee solo una cabeza; los ms. perforantes y perforados se encuentran altamente fusionados y el m. extensor largo del dedo I presenta una pequeña cabeza muscular.

ABSTRAC The aim of this study was to describe the musculature of the pelvic limbs of a barn owl (Tyto alba). The specimen has powerful muscles, with a predominance in the development of the flexor muscles over the extensors. In general, there is similarity with the musculature described in other birds, especially raptors; however, it is important to highlight some differences, such as m. iliofibular is well developed and is located caudal and superficial to the m. lateral iliotibial; the m. femorotibial has only two heads; the ms. ambiens and fibular long were not observed in the specimen studied, but m. lateral thigh flexor was observed. The m. long digital flexor has only one head; the ms. perforating and perforated are highly fused and m. extensor digitorum longus I has a small muscular head.

Nutritional analysis of three balanced foods for puppies, manufactured and marketed in Ecuador

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar la calidad nutricional de tres alimentos comerciales «Premium» para cachorros fabricados y comercializados en el Ecuador, así como determinar la sensibilidad de la técnica de espectroscopía por infrarrojo cercano (NIRS) para la valoración de los macronutrientes de estos alimentos. Se analizaron las características nutricionales de tres marcas de alimento, tomándose muestras de cuatro lotes por marca. Se determinaron los macronutrientes (proteína, grasa, fibra, almidón, cenizas y humedad) mediante la técnica NIRS, prueba que fue duplicada en dos laboratorios con diferentes equipos. Además, se determinó el perfil de aminoácidos mediante cromatografía líquida (HPLC). En el análisis proximal, los tres alimentos cumplen con los requerimientos de macronutrientes mínimos para garantizar el desarrollo y la salud de los cachorros, aunque uno de ellos presentó una mejor composición nutricional. La técnica de NIRS como prueba rápida es estable para analizar los componentes de los alimentos secos para mascotas; sin embargo, presentó variabilidad al medir principalmente la concentración de grasa (p=0.029) en los tres alimentos, aunque también ocurrió en uno de los alimentos para los contenidos de fibra y cenizas. La concentración de aminoácidos no esenciales y esenciales sobrepasan los requerimientos mínimos establecidos por los organismos internaciones en los tres alimentos.

ABSTRAC The aim of this study was to determine the nutritional quality of three «Premium» commercial foods for puppies manufactured and marketed in Ecuador, as well as to determine the sensitivity of the near infrared spectroscopy (NIRS) technique for the assessment of the macronutrients of these foods. The nutritional characteristics of three brands of food were analysed, taking samples from four batches per brand. The macronutrients (protein, fat, fibre, starch, ash and moisture) were determined using the NIRS technique, a test that was duplicated in two laboratories with different equipment. In addition, the amino acid profile was determined by liquid chromatography (HPLC). In the proximal analysis, the three foods meet the minimum macronutrient requirements to guarantee the development and health of the puppies, although one of them showed better nutritional composition. The NIRS technique as a rapid test is stable to analyse the components of dry pet food; however, it presented variability when measuring mainly the fat concentration (p=0.029) in the three foods, although it also occurred in one for fibre and ash contents. The concentration of non-essential and essential amino acids exceeded the minimum requirements established by international organizations in the three foods.

The fasting and refeeding strategy, a viable alternative for optimising the consumption of balanced feed in the semi-intensive farming of white shrimp Litopenaeus vannamei

RESUMEN La investigación tuvo como objetivo determinar el efecto de dos o tres días de ayuno a la semana con un incremento de 20% en la ración pos-ayuno en el crecimiento, supervivencia, biomasa, consumo de alimento y factor de conversión relativo (FCR) de camarones Litopenaeus vannamei cultivados en laboratorio a densidad equivalente a la de un sistema semi-intensivo. El experimento se realizó en nueve acuarios con 90 L de agua salobre, cada uno con ocho camarones de 5.5 g de peso aproximado (25 ejemplares/m2). Los camarones fueron alimentados dos veces al día, luego se retiraron los residuos de alimento, heces y exuvias. La dosis de alimento suministrado se fijó con base a una tabla comercial y se ajustó de acuerdo con el consumo del día anterior. Durante nueve semanas se evaluó el crecimiento (peso promedio, incremento de peso semanal, ganancia de peso porcentual), supervivencia, biomasa, consumo de alimento y factor de crecimiento relativo - FCR. Los camarones con un ayuno de dos días a la semana y un incremento de 20% de la ración pos-ayuno mantuvieron un peso y biomasa estadísticamente similar al de camarones sin ayuno, logrando un ahorro de 27.4% en el alimento suministrado y un mejor FCR (1.18 frente a 1.52). Los camarones con ayuno de tres días a la semana tuvieron un peso promedio y biomasa significativamente inferior, aunque su ahorro en el consumo de alimento y su FCR fueron mejores a los otros dos tratamientos. La supervivencia fue de 100% en todos los tratamientos. Se concluye que un ayuno de dos días a la semana con un incremento de 20% de la ración pos-ayuno es viable para optimizar el uso de alimento balanceado en el cultivo de Litopenaeus vannamei en densidad equivalente a la de un cultivo semi-intensivo.

ABSTRAC The aim of this study was to determine the effect of two or three days of fasting per week with an increase of 20% in the post-fasting ration on growth, survival, biomass, feed consumption and relative conversion factor (FCR) of Litopenaeus vannamei shrimp grown in the laboratory at a density equivalent to that of a semi-intensive system. The experiment was carried out in nine aquariums with 90 L of brackish water, each with eight shrimp weighing approximately 5.5 g (25 specimens/m2). The shrimp were fed twice a day, then the food residues, faeces and exuviae were removed. The feed dosage was set according to a commercial table and adjusted according to the consumption of the previous day. Growth (average weight, weekly weight increase, percentage weight gain), survival, biomass, feed consumption and relative growth factor - FCR were evaluated for nine weeks. The shrimp fasting two days a week and increasing the post-fasting ration by 20% maintained a statistically similar weight and biomass to that of shrimp without fasting, achieving a saving of 27.4% in the feed supplied and a better FCR (1.18 vs. 1.52). Shrimp fasting three days a week had a significantly lower average weight and lower biomass, although their savings in feed consumption and their FCR were better than the other two treatments. Survival was 100% in all treatments. It is concluded that a two-day weekly fasting with a 20% increase in the post-fasting ration is feasible to optimize the use of balanced food in the culture of Litopenaeus vannamei at a density equivalent to that of a semi-intensive culture.

Digestibility, digestible and metabolizable energy of Sacha Inchi (Plukenetia volubilis L) pelleted and extruded in guinea pigs (Cavia porcellus)

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo evaluar la digestibilidad de los nutrientes y energía digestible y metabolizable de la semilla y torta de sacha inchi (Plukenetia volubilis L) precocida y procesada (peletizado y extruido) en cuyes. En cada ensayo se utilizaron 15 cuyes machos, de 3 meses edad y peso promedio de 700 g. El peletizado se realizó a 87 °C y la extrusión a 105 °C. La digestibilidad y metabolicidad fue determinada utilizando el método de sustitución y colección total de excretas (heces y orina). Los valores de digestibilidad aparente (%) para materia seca, proteína bruta, fibra cruda y extracto etéreo para la semilla peletizada fueron de 54.4, 79.6, 27.0, 76.1 y semilla extruida de 48.7, 83.5, 16.2 y 81.7 respectivamente; mientras que para torta peletizada fueron de 82.5, 81.2, 98.7, 65.9 y torta extruida 76.7, 83.2, 92.8 y 62.4. La energía digestible en la semilla peletizada y extruida fue de 3296 y 3681 kcal/kg de materia seca, y en la torta peletizada y extruida fue de 4621 y 4161 kcal/kg de materia seca, respectivamente. La energía metabolizable en la semilla peletizada y extruida fue de 2676 y 3243 kcal/kg de materia seca, y en la torta peletizada y extruida fue de 4346 y 4137 kcal/kg de materia seca, respectivamente. El tipo de procesamiento no afectó los valores energéticos en la semilla y torta de sacha inchi.

ABSTRAC The aim of this study was to evaluate the digestibility of nutrients and digestible and metabolizable energy of precooked and processed (pelletized and extruded) of seed and meal of sacha inchi (Plukenetia volubilis L) in guinea pigs. In each trial, 15 male guinea pigs, 3 months old and average weight of 700 g, were used. Pelletizing was carried out at 87 °C and extrusion at 105 °C. The digestibility and metabolic tests were determined using the substitution method and total excreta collection (faeces and urine). The apparent digestibility values (%) for dry matter, crude protein, crude fibre and ethereal extract for the pelleted seed were 54.4, 79.6, 27.0, 76.1 and for extruded seed were 48.7, 83.5, 16.2 and 81.7 respectively; while for pelletized cake were 82.5, 81.2, 98.7 and 65.9 and for extruded cake were 76.7, 83.2, 92.8 and 62.4. The digestible energy in the pelletized and extruded seed were 3296 and 3681 kcal/kg of dry matter, and in the pelletized and extruded cake they were 4621 and 4161 kcal/kg of dry matter, respectively. The metabolizable energy in the pelletized and extruded seed was 2676 and 3243 kcal/kg of dry matter, and in the pelletized and extruded cake it was 4346 and 4137 kcal/kg of dry matter, respectively. The type of processing did not affect the energy values in the sacha inchi seed and cake.

Yield and quality of Avena sativa associated with Vicia sativa in the puna region of Peru

RESUMEN El estudio se realizó en el Centro Experimental Alpaicayán, Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión, Pasco, Perú, con el objetivo fue determinar la producción forrajera y calidad nutricional de la avena asociada con vicia. Se determinó la producción forrajera en contenidos de materia verde (MV), materia seca (MS) y el porcentaje de materia seca (%MS). Para el valor nutricional se determinaron la proteína cruda (%PC), fibra detergente neutro (%FDN), fibra detergente ácido (%FDA), calcio (%Ca) y fósforo (%P). Los tratamientos fueron T-1 (avena criolla, 150 kg/ha), T-2 (avena Mantaro 15, 110 kg/ha), T- 3 (avena Mantaro 15 más vicia, 110 y 30 kg/ha) y T-4 (avena criolla más vicia, 150 y 30 kg/ha). La producción de MV indicó que T-1 y T-4 fue similar, pero significativamente superior a T-2 y T-3 (p<0.05); sin embargo, sin diferencias significativas en producción de MS entre tratamientos. T-4 obtuvo mayor contenido de %PC, T-2 y T-4 presentaron los mayores rendimientos de %FDN y %FDA. T-4 presentó el mayor contenido de %P, en tanto que no hubo diferencias entre tratamientos para el contenido de %Ca. Se concluye que el tratamiento Mantaro 15 +vicia tiene una mejor producción forrajera y es de mejor calidad nutricional en referencia a los otros tratamientos.

ABSTRAC The study was conducted at the Alpaicayan Experimental Centre, Daniel Alcides Carrión National University, Pasco, Peru, with the objective of determining the forage production and nutritional quality of oats associated with vetch. Forage production was determined in green matter content (GM), dry matter (DM) and percent of dry matter (%DM). For the nutritional value, crude protein (%CP), neutral detergent fibre (%NDF), acid detergent fibre (%ADF), calcium (%Ca) and phosphorus (%P) were determined. The treatments were T-1 (Creole oat, 150 kg/ha), T-2 (Mantaro 15 oat, 110 kg/ha), T-3 (Mantaro 15 oat plus vetch, 110 and 30 kg/ha) and T-4 (creole oat plus vetch, 150 and 30 kg/ha). GM production indicated that T-1 and T-4 were similar but significantly greater than T-2 and T-3 (p<0.05); however, without significant differences in DM production between treatments. T-4 obtained the largest content of %PC, T-2 and T-4 presented greater yields of %NDF and %ADF. T-4 presented the highest content of %P, while there was no difference between treatments for the content of %Ca. It is concluded that the Mantaro 15 + vetch treatment has a better forage production and is of better nutritional quality in relation to the other treatments.

Selenium supplementation on reproductive and productive performance, tissue concentration and glutathione peroxidase activity in sows and piglets: a meta-analysis

RESUMEN Se evaluó el efecto de la suplementación de selenio sobre el rendimiento reproductivo y productivo, concentración tisular y actividad de GSH-Px en cerdas y su progenie mediante un estudio de metaanálisis. Se utilizaron 12 artículos que incluyeron 4698 animales. Bajo el modelo de efectos aleatorios se determinó tamaño de efecto, heterogeneidad, meta-regresiones y sesgo de publicación. Las variables reproductivas no se vieron afectadas por la fuente de selenio. El peso del lechón al nacimiento fue superior (p=0.031) en cerdas que recibieron selenio inorgánico (SeI) 1.47 vs 1.46 kg de la fuente orgánica (SeO). El peso del lechón al destete fue 135 g superior (p=0.105) en las cerdas del grupo SeO. La concentración tisular mostró que SeO incrementa en mayor medida el Se, tanto en la sangre de la cerda (0.209 ppm; p<0.00001), calostro (0.324 ppm; p=0.002) y, leche (0.145 ppm; p<0.00001), así como en tejidos de la progenie como hígado (1.462 ppm; p=0.048) músculo (0.319 ppm; p<0.00001), riñón (1.275 ppm; p=0.004) y san- gre (0.18 ppm; p=0.005). Sin embargo, la mayor concentración tisular de Se alcanzado por SeO no fue suficiente para incrementar la actividad de la enzima glutatión peroxidasa (GSH-Px) en suero en cerdas (0.912 U/ml; p=0.119) ni en lechones (0.286 U/ml; p=0.446). El calostro (408.78 U/ml; p=0.048) y leche (239.43 U/ml; p<0.00001) presentaron una mayor actividad enzimática con SeO. La fuente de Se suplementada en la dieta no genera diferencia en el desempeño reproductivo en cerdas. El SeO genera mayor concentración tisular en cerdas y su progenie. La actividad de GSH-Px no presenta diferencias en cerdas ni lechones, no así en calostro y leche.

ABSTRACT The effect of selenium supplementation on reproductive and productive performance, tissue concentration and GSH-Px activity in sows and their progeny was evaluated in a meta-analysis study. Twelve articles were used that included 4698 animals. Under the random effects model, effect size, heterogeneity, meta-regressions and publication bias were determined. Reproductive variables were not affected by the source of selenium. Piglet birth weight was higher (p=0.031) in sows that received inorganic selenium (SeI) 1.47 vs. 1.46 kg from the organic source (SeO). Piglet weaning weight was 135 g greater (p=0.105) in sows from the SeO group. Tissue concentration showed that SeO increases Se to a greater extent in sow blood (0.209 ppm; p<0.00001), colostrum (0.324 ppm; p=0.002), milk (0.145 ppm; p<0.00001) and in tissues of progeny as liver (1.462 ppm; p=0.048) muscle (0.319 ppm; p<0.00001), kidney (1.275 ppm; p=0.004) and blood (0.18 ppm; p=0.005). However, the higher tissue concentration of Se reached by SeO was not sufficient to increase the activity of the enzyme glutathione peroxidase (GSH-Px) in serum in sows (0.912 U / ml; p=0.119) or in piglets (0.286 U/ml; p=0.446). Colostrum(408.78 U/ml; p=0.048) and milk (239.43 U/ml; p<0.00001) presented higher enzymatic activity with SeO. The source of Se supplemented in the diet does not make a difference in reproductive performance in sows. SeO generates a higher tissue concentration in sows and their progeny. GSH-Px activity does not show differences in sows or piglets, but not in colostrum and milk.

Effect of molecular genetic markers on hypoxia-inducible genes of Creole and Brown Swiss cattle raised in the Peruvian Andes

RESUMEN Los genomas de 41 bovinos de cinco razas existentes en la base de datos del SRA-NCBI, fueron usados para identificar 17 polimorfismos de nucleótido simple (PNSs), los cuales generan mutaciones no sinónimas en 10 genes inducibles por hipoxia. De ese total, solo tres PNSs ubicados en las posiciones c.1081G>C, c.2089G>A y c.2101G>A de los exones 7 y 12 del gen EPAS1 tuvieron frecuencias alélicas diferentes entre bovinos cárnicos y lecheros (p<0.05). Basados en los resultados del análisis bioinformático de los genomas, se eligieron regiones exónicas de los genes EPAS1, NOS2, EPO y VEGFA, que fueron estudiadas en 60 muestras de ADN de bovinos criollos y Brown Swiss criados en la región altoandina (3213-4309 msnm). Los bovinos fueron agrupados por su concentración de hemoglobina (Hb) en Brown Swiss con Hb alta (BSHbA) (n=13), Brown Swiss con Hb baja (BSHbB) (n=11), criollos con Hb alta (CRHbA) (n=13) y criollos con Hb baja (CRHbB) (n=12); además se tuvo un grupo de Brown Swiss con mal de altura (BSMA) (n=11). Los amplicones generados fueron secuenciados con la metodología Sanger, identificándose 10 PNSs. No se encontraron asociaciones entre estos PNSs y los grupos considerados. Únicamente un PNS ubicado en la posición intrónica Cr.19: 19403681T>C del gen NOS2 tuvo frecuencia diferente entre bovinos criollos y Brown Swiss (p<0.05); además dicho PNS se encontró ligado a otros dos que están ubicados en el exón 12 del mismo gen.

ABSTRAC The genomes of 41 bovines of five breeds, existing in the SRA-NCBI database, were used to identify 17 single nucleotide polymorphisms (SNPs) which generate non- synonymous mutations in 10 hypoxia-inducible genes. Of this, only three SNPs located in positions c.1081G>C, c.2089G>Aand c.2101G>A of exons 7 and 12 of the EPAS1 gene had different allelic frequencies between beef and dairy cattle (p<0.05). Based on the results of the bioinformatic analysis of the genomes, exonic regions of the EPAS1, NOS2, EPO and VEGFA genes were chosen, which were studied in 60 DNA samples from Creole and Brown Swiss cattle raised in the high Andean region (3213-4309 m above sea level). The cattle were grouped by their haemoglobin concentration (Hb) in Brown Swiss with high Hb (BSHbA) (n=13), Brown Swiss with low Hb (BSHbB) (n=11), Creoles with high Hb (CRHbA) (n=13) and Creoles with low Hb (CRHbB) (n=12); in addition, there was a Brown Swiss group with brisket disease (BSMA) (n=11). The generated amplicons were sequenced with the Sanger methodology, identifying 10 SNPs; however, no associations were found between these SNPs and the groups considered. Only one SNP located at the intronic position Cr.19: 19403681T>C of the NOS2 gene had a different frequency between Creole and Brown Swiss cattle (p<0.05). In addition, that SNP was found linked to two others that are in exon 12 of the same gene.

Heritability for growth characteristics through the years in the Blanco Orejinegro breed

RESUMEN El objetivo del estudio fue estimar los valores de heredabilidad directa, materna y las varianzas debidas al ambiente permanente desde año 1990 hasta 2012 en la raza criolla colombiana Blanco Orejinegro. Se analizaron 10 698 datos sobre las variables de crecimiento para peso al nacimiento (PN), peso ajustado a los 240 días (PAJ240) y peso ajustado a los 480 días (PAJ480). Se utilizó la metodología de máxima verosimilitud res- tringida libre de derivadas (DFREML), ajustando un modelo animal que incluyó efectos genéticos directos, maternos y variaciones debidas al ambiente permanente, asumiendo como efectos fijos el año, época de nacimiento, el sexo del ternero y como covariable la edad de la madre al parto. Las heredabilidades para PN fueron de h²d = 0.31, h²m = 0.03 y σ²c = 0.07. los valores de heredabilidad para PAJ240 fueron moderados y bajos (h²d = 0.18, h²m = 0.05, σ²c = 0.04) en tanto que para PAJ480 fueron de h²d = 0.17, h²m = 0.04, σ²c = 0.06, sin presentar valores significativos, y la proporción de las varianzas presentaron valores negativos y decreciente en la recta. Las tendencias genéticas fueron creciente y decreciente, indicando que la varianza ambiental afecta negativamente el componente materno y del ambiente permanente para el peso a los 240 y 480 días respectivamente.

ABSTRAC The aim of this study was to estimate the values of direct and maternal heritability and the variances due to the permanent environment from 1990 to 2012 in the Colombian Creole Blanco Orejinegro breed. In total, 10 698 data on growth variables were analyzed for birth weight (BW), adjusted weight at 240 days (PAJ240) and adjusted weight at 480 days (PAJ480). The derivative-free restricted maximum likelihood methodology (DFREML) was used, adjusting an animal model that included direct genetic effects, maternal and variations due to the permanent environment, assuming as fixed effects the year, time of birth, the sex of the calf and as covariate the mother’s age at delivery. The heritability for BW were h²d = 0.31, h²m = 0.03 and σ²c = 0.07. the heritability values for PAJ240 were moderate and low (h²d = 0.18, h²m = 0.05, σ²c = 0.04) while for PAJ480 they were h²d = 0.17, h²m = 0.04, σ²c = 0.06, without presenting significant values and the proportion of the variances presented negative and decreasing values on the line. The genetic trends were increasing and decreasing, indicating that the environmental variance negatively affects the maternal component and the permanent environment for the weight at 240 and 480 days, respectively.

Beak trimming and stocking densities for laying and performance traits and behavioral patterns in Japanese quails

ABSTRACT The present experiment was conducted to evaluate the productive performance, egg quality and behavioral patterns of Japanese quails (Coturnix coturnix japonica) with and without beak trimming submitted to two stocking densities. The study was conducted for 84 days. In total, 196 Japanese quails were randomly allocated to a 2 x 2 factorial scheme: submitted or not to beak trimming procedure and low (237.5 cm²/bird) and high stocking density (316.7 cm/bird) and its interaction. Eight replicates per treatment were used, totaling 32 experimental units. Collected data were submitted to analysis of variance and, means of parametric data were compared by Tukey test (p<0.05); otherwise nonparametric analysis of variance were applied for non-parametric data of quail behavior. Lower feed intake was observed in the high stocking density group (p<0.05) but did not affect other parameters (p>0.05). There was no interaction (p>0.05) between beak trimming and stocking density over performance and egg quality. Quails without beak trimming housed in higher density showed more aggressiveness and stress. Egg quality as well as performance parameters of Japanese quails are not affected by applying 316.7 cm2/bird density.

RESUMEN El presente experimento se realizó para evaluar el comportamiento productivo, la calidad del huevo y los patrones de comportamiento de las codornices japonesas (Coturnix coturnix japonica) con y sin corte del pico sometidas a dos densidades de población. El estudio se realizó durante 84 días. En total, 196 codornices japonesas fueron asignadas aleatoriamente a un esquema factorial 2 x 2: sometidas o no al procedimiento de corte del pico y baja (237.5 cm²/ave) y alta densidad de población (316.7 cm2/ave). Se utilizaron ocho réplicas por tratamiento, totalizando 32 unidades experimentales. Los datos recolectados se sometieron a análisis de varianza y, cuando hubo datos paramétricos, las medias se compararon mediante la prueba de Tukey (p<0.05); de lo contrario, para los datos no paramétricos del comportamiento de las codornices se aplicó un análisis de varianza no paramétrico. Se observó una menor ingesta de alimento en el grupo de alta densidad de población (p<0.05), pero no afectó otros parámetros (p>0.05). No hubo interacción significativa (p>0.05) entre el corte del pico y la densidad de población sobre el rendimiento y la calidad del huevo. Las codornices sin corte de pico alojadas en mayor densidad mostraron mayor agresividad y estrés. La calidad del huevo y los parámetros de rendimiento de las codornices japonesas no se vieron afectados por la aplicación de una densidad de 316.7 cm2/densidad de ave.

Evaluation of the thermal comfort of beef cattle in feedlot in hot weather

RESUMEN Se valoró el confort térmico de ganado bovino productor de carne en finalización intensiva, mediante la disponibilidad de sombra y espacio vital, en condiciones de clima semiseco muy cálido de la región costera del noroeste de México durante el otoño y el invierno y alojados en tres tipos de corral. El diseño de los corrales varió de acuerdo con la infraestructura disponible en la unidad de producción pecuaria (área de corral y sombra por animal). El periodo de observación fue de seis semanas por época. Se registró la temperatura ambiente y la humedad relativa diaria y se calculó el Índice de Temperatura y Humedad (ITH). Se midió el área de cada corral, el área de sombra y el número de bovinos por corral para calcular el espacio vital y la sombra disponible al inicio y al final del periodo de engorde. En otoño, el ganado se encontró en estado de Peligro a Emergencia térmica (ITH >84 unidades) y en el invierno en estado de Alerta térmica (ITH >70). La provisión de espacio vital y de sombra fue insuficiente en ambas épocas y periodos de engorda de acuerdo con indicadores para la especie bovina productora de carne en confinamiento, independientemente del diseño del corral.

ABSTRACT The thermal comfort of beef cattle in intensive finishing was assessed through the availability of shade and living space, in conditions of the very hot semi-dry climate of the northwestern coastal region of Mexico during autumn and winter and housed in three types of pens. The design of the pens varied according to the infrastructure available in the livestock production unit (pen area and shade per animal). The observation period was six weeks per season. The daily ambient temperature and relative humidity were measured, and the Temperature and Humidity Index (ITH) was calculated. The area of each pen, the shade area, and the number of cattle per pen were measured to calculate the living space and the shade available at the beginning and at the end of the fattening period. In autumn, the cattle were in a state of Danger to Emergency Thermal (ITH >84 units) and in the winter in a state of Thermal Alert (ITH >70). The provision of living space and shade was insufficient in both seasons and periods according to indicators for confined meat-producing cattle, regardless of the pen design.

Adjustment to a mathematical model, comparison of the growth curves and morphological characteristics of four Urochloas from an in vivo collection established in Antioquia, Colombia

RESUMEN El objetivo del estudio fue ajustar las curvas de crecimiento de cuatro Urochloas mediante un modelo matemático que permita la comparación entre ellas. Se tuvieron en cuenta las variables de altura (cm), temperatura (°C), precipitación (mm) y edad del pasto (días). El crecimiento de cada especie se analizó en el software estadístico R-Project. Se ajustaron los datos de crecimiento de las especies con el uso del modelo cuadrático yt = β0 +β1 t -β3 t2, con coeficientes de determinación (R2>0.9) y un valor de p<0.001. Como resultado, Urochloa brizantha cv Piatá presentó un R² = 0.9859 y fue la especie más influenciada positivamente en su crecimiento por el efecto de la edad (días), seguido por U. decumbens, U. mutica y U. brizantha cv Toledo, esta última con el menor ajuste. La precipitación influyó en la tasa de crecimiento de la U. mutica mientras que la temperatura no tuvo influencia en el crecimiento de las especies. Las curvas se ajustaron a modelos cuadráticos, lo que indica que su crecimiento puede compararse y predecirse a lo largo del tiempo, lo que facilita su manejo y óptimo aprovechamiento.

ABSTRAC The aim of this study was to adjust the growth curves of four Urochloas using a mathematical model that allows the inter comparison. The variables of height (cm), air temperature (°C), precipitation (mm) and pasture age (days) were evaluated. The growth of each species was analysed in the statistical software R-Project. The growth data of the species were adjusted with the use of the quadratic model yt = β0 +β1 t -β3 t2, with coefficients of determination (R2 >0.9) and a value of p<0.001. As a result, Urochloa brizantha cv Piatá presented an R² = 0.9859 and was the species most positively influenced in its growth by the effect of age (days), followed by U. decumbens, U. mutica and U. brizantha cv Toledo, the latter with the least adjustment. Precipitation influenced the growth rate of U. mutica while temperature had no influence on the growth of the species. The curves were fitted to quadratic models, which indicates that its growth can be compared and predicted over time, which facilitates its management and optimal use.

Effect of the rearing stage on production and reproduction in laying Japanese quail (Coturnix coturnix japonica)

RESUMEN El objetivo de la investigación fue evaluar el rendimiento productivo de codornices (Coturnix coturnix japonica) de postura. El estudio se realizó en la granja de aves de la Universidad Nacional Agraria La Molina en Lima, Perú. Se utilizaron 1296 codornices distribuidas en 96 hembras y 48 machos de tres edades (45, 52 y 59 días) con 130, 140 y 150 g de peso al inicio de la postura, respectivamente. Se empleó un diseño de bloques aleatorios con arreglo factorial 32 teniendo como factores edad y peso al inicio de postura y como bloque a las semanas de postura (8, 11 y 17). Las mejores conversiones alimenticias fueron de 3.67±0.36 y de 3.68±0.35, sin diferencias estadísticas entre ellas, y se obtuvieron cuando las aves iniciaron su postura con pesos de 130 y 140 g, respectivamente. La mayor masa de huevos (10.72±0.41 g/día/ave) se obtuvo cuando las aves iniciaron su postura con 150 g de peso vivo.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the productive performance of laying quails (Coturnix coturnix japonica). The study was carried out at the poultry farm of the La Molina National Agrarian University in Lima, Peru. In total, 1296 quail distributed in 96 females and 48 males of three ages (45, 52 and 59 days) with 130, 140 and 150 g of body weight, respectively, at the beginning of the laying were used. A random block design witha32 factorial arrangement was used, taking as factors age and weight at the beginning of laying and as a block the weeks of laying (8, 11 and 17). The highest egg mass (10.72 ± 0.41 g/day/bird) was obtained when the quails started laying with 150 g of live weight.

Determination of the optimal moment for the culling of breeding native guinea pigs (Cavia porcellus)

RESUMEN En el Banco de Germoplasma de cuyes nativos de la EEA Chumbibamba del Instituto Nacional de Innovación Agraria (Perú) se determinó el momento óptimo técnico y económico para la saca única de reproductores. Se utilizaron 320 cuyes criollos y se aplicó la metodología Fisher - Hotelling, se planteó el modelo bioeconómico de saca única de reproductores a precio constante bajo cuatro escenarios de tasas de rentabilidad. Los resultados del modelo biológico señalan que la vida productiva óptima en hembras ocurre a los 414 días de edad y en los machos a 579 días. Los valores óptimos del modelo bioeconómico para los cuyes por escenarios de rentabilidad señalan que a una tasa de descuento del 9% el periodo óptimo de saca sería a 502 días; mientras que a la tasa de descuento del 30% se reduce a 494 días.

ABSTRACT In the Germplasm Bank of native guinea pigs of the EEA Chumbibamba of the National Institute of Agrarian Innovation (Peru) the optimal technical and economic moment for the single culling of breeding animals was determined. In total, 320 Creole guinea pigs were used and the Fisher-Hotelling methodology was applied, and the bioeconomic model of single harvest of breeding animals at constant price was proposed under four profitability rate scenarios. The results of the biological model indicate that the optimal productive life in females occurs at 414 days of age and in males at 579 days. The optimal values of the bioeconomic model for guinea pigs by profitability scenarios indicate that at a discount rate of 9%, the optimal harvest period would be 502 days; while at the discount rate of 30% it is reduced to 494 days.

Evaluation of wool and luxury fiber medullation of some animal species

RESUMEN Existen argumentos a favor de la reducción de la incidencia de medulación, a fin de realizar la mejora de las fibras desde el punto de vista de la producción y procesamiento textil, por lo que se requiere reforzar el conocimiento en torno a esta característica. Por tanto, el presente trabajo tuvo como objetivo evaluar la incidencia y relación entre los tipos de medulación, así como determinar su relación con la finura en fibras de ovino, alpaca, llama, paco-vicuña y conejo Angora. Se tomaron muestras de lana y fibra (n=15 por especie animal) y adicionalmente 140 muestras de alpacas tuis macho de color blanco. Se determinó la media del diámetro de fibra (MDF) y los porcentajes de fibras meduladas (%FM) y no meduladas (%FNM), y en esta última se determinaron los porcentajes de fibras de medulación fragmentada, discontinua, continua y fuertemente medulada o tipo kemp. Los resultados obtenidos mostraron que las fibras de lana Merino presentaron pocas fibras meduladas, ocurriendo lo contrario en fibras de conejo Angora, mientras que las fibras de alpacas tuis, llamas y paco-vicuñas tuvieron porcentajes de medulación moderados (22-40%), encontrándose médulas aún en fibras muy finas. Se determinó una relación directa entre la MDF y el %FM en todos los tipos de fibras, a excepción de la lana de ovino. Se concluye que el %FM es una característica que debería disminuirse en llamas y alpacas y, por tanto, debiera ser considerado como criterio de selección en los programas de mejoramiento genético, pero solo en torno a reducir drásticamente la incidencia de fibras fuertemente meduladas.

ABSTRAC There are arguments in favour of reducing the incidence of medullation to improve fibres quality from the point of view of textile production and processing, and therefore it is necessary to reinforce the knowledge of this characteristic. Based on that, this study aimed to evaluate the incidence and relationship between the types of medullation, as well as to determine its relationship with the fineness in fibres of sheep, alpaca, llama, paco-vicuña and Angora rabbit. Samples of wool and fibre (n=15 per animal species) and additionally 140 samples of white male tuis alpacas were collected. The mean fibre diameter (MFD) and the percentages of medullated (% MF) and non-medullated (% NMF) fibres were determined, and in the latter, the percentages of fibres with fragmented, discontinuous, continuous and strongly medullated or kemp-type medullation were determined. Results showed that Merino wool fibres presented few medullary fibres, the opposite occurred in Angora rabbit fibres, while the fibres of alpaca tuis, llamas and paco-vicuñas had moderate percentages of medullation (22-40%), with medullary still found in very high fine fibres. A direct relationship between MFD and %MF was determined in all types of fibres, except for sheep wool. It is concluded that the %MF is a characteristic that should be diminished in llamas and alpacas and, therefore, it should be considered as a selection criterion in genetic improvement programmes, but only to reduce the incidence of strongly medullated fibres.

Sperm subpopulations in chilled rabbit semen with different diluents

RESUMEN La actividad reproductiva de diversas especies de mamíferos se encuentra influenciada por las subpoblaciones espermáticas de sus eyaculados. Dichas subpoblaciones se diferencian en las características de movilidad y cinética de los espermatozoides y han sido relacionadas y catalogadas según su capacidad para el proceso de fertilización. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la composición del diluyente de semen sobre las subpoblaciones espermáticas del semen refrigerado de conejo. Se obtuvo el semen de 10 conejos de la raza Californiano (tres eyaculados por animal). Cada eyaculado se dividió en cuatro alícuotas, las cuales se diluyeron en uno de cuatro diluyentes, cuya composición básica consistió en T1: leche descremada y azucares; T2: dextrosa, citrato sódico y acetato potásico; T3: caseinatos de sodio, fosfatos y azúcares; y T4: tris-ácido cítrico y yema de huevo. Cada alícuota se mantuvo en refrigeración a 16 °C durante 72 horas. Inmediatamente después de la dilución y cada 24 horas se evaluó la distribución de cuatro subpoblaciones de espermatozoides mediante un sistema computarizado: Tipo A (espermatozoides rápidos progresivos), Tipo B (espermatozoides rápidos y espermatozoides medios progresivos), Tipo C (espermatozoides medios y espermatozoides lentos), y Tipo D (espermatozoides estáticos). Los datos se analizaron mediante el PROC GLM y la prueba HSD de Tukey del software SAS v. 9.2. Se encontró que T1 y T3 produjeron resultados superiores para la velocidad curvilínea (VCL), la velocidad rectilínea (VSL), la velocidad promedio (VAP) y la amplitud de desplazamiento lateral de la cabeza (ALH) de los espermatozoides refrigerados durante 24 y 48 horas (p<0.05), mientras que T2 y T4 produjeron un incremento en la frecuencia de batido (BCF) (p<0.05). Se concluye que la composición del diluyente influye sobre la distribución de las subpoblaciones espermáticas del semen refrigerado de conejo, al generar cambios en la progresividad y la cinética de los espermatozoides.

ABSTRACT The reproductive activity of various species of mammals is influenced by the sperm subpopulations of their ejaculates. These subpopulations differ in the motility and kinetic characteristics of the sperm and have been related and classified according to their capacity for the fertilization process. The objective of this research was to evaluate the effect of the composition of the semen diluent on the sperm subpopulations of the chilled rabbit semen. The semen of 10 rabbits of the Californian breed (three ejaculated per animal) was obtained. Each ejaculate was divided into four aliquots, which were diluted in one of four diluents, whose basic composition consisted of T1: skim milk and sugars; T2: dextrose, sodium citrate and potassium acetate; T3: sodium caseinates, phosphates and sugars; and T4: tris-citric acid and egg yolk. Each aliquot was kept refrigerated at 16 °C for 72 h. Immediately after dilution and every 24 h, the distribution of four sperm subpopulations was evaluated using a computerized system: Type A (rapid progressive spermatozoa), Type B (rapid spermatozoa and medium progressive spermatozoa), Type C (medium spermatozoa and slow spermatozoa) and Type D (static spermatozoa). The data were analyzed using the PROC GLM and Tukey’s HSD test of the SAS v. 9.2. It was found that T1 and T3 produced superior results for curvilinear velocity (VCL), straight line velocity (VSL), average path velocity (VAP) and amplitude of lateral head displacement (ALH) of sperm refrigerated for 24 and 48 hours (p<0.05), while T2 and T4 produced an increase in the beat cross frequency (BCF) (p<0.05). It is concluded that the composition of the diluent influences the distribution of the sperm subpopulations of the refrigerated rabbit semen, by generating changes in the progressivity and kinetics of the sperm.

Effect of two fertilization medium on the in vitro development of Creole bovine embryos

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue evaluar la tasa de producción de embriones in vitro hasta el estadio de blastocisto con dos medios de fertilización: FERT-TALP y TCM-199 modificado, cultivado en el medio BOEC, a partir de ovocitos recolectados por aspiración folicular de ovarios de vacas criollas obtenidos del matadero. Se recolectaron 281 ovocitos, 179 para el medio FERT-TALP y 144 para TCM-199 modificado. Los ovocitos fueron sometidos al proceso de maduración, fecundación y cultivo embrionario in vitro. Se obtuvo una tasa de clivaje de ovocitos de 25.8% en FERT-TALP y 2.4% en TCM-199 modificado a las 18 horas pos-fertilización. Asimismo, a las 48h se obtuvo 87.7% de clivaje total en FER-TALP y 40.5% en TCM-199 modificado, cuyo porcentaje de embriones con 4 a 8 células fue de 64.5 y 26.2% respectivamente. En la fase de mórula y blastocisto se alcanzó una tasa de 10.3 y 3.9% en FERT-TALP, respectivamente, mientras que ninguno se logró con el medio TCM-199 modificado.

ABSTRAC The objective of this study was to evaluate the in vitro embryo production rate up to the blastocyst stage with two fertilization media: FERT-TALP and modified TCM-199, grown in BOEC medium, from oocytes collected by aspiration of follicular ovaries of creole cows obtained from the slaughterhouse. In total, 281 oocytes were collected, 179 for FERT-TALP medium and 144 for modified TCM-199. The oocytes were subjected to the process of maturation, fertilization and embryo culture in vitro. An oocyte cleavage rate of 25.8% was obtained in FERT-TALP and 2.4% in modified TCM-199 at 18 hours post-fertilization. Likewise, at 48h, 87.7% of total cleavage was obtained in FER-TALP and 40.5% in modified TCM-199, whose percentage of embryos with 4 to 8 cells was 64.5 and 26.2%, respectively. In the morula and blastocyst phase, a rate of 10.3 and 3.9% was achieved in FERT-TALP, respectively, while none wwere achieved with the modified TCM-199 medium.

Seasonal variations of reproductive parameters, semen quality and testosterone levels of Highlander rams

RESUMEN El objetivo del trabajo fue determinar el efecto de la estación del año (fotoperiodo) sobre la circunferencia escrotal (CE), peso testicular (PT), volumen testicular (VT), capacidad de servicio (CS), concentración plasmática de testosterona y características cualcuantitativas del semen fresco de carneros Highlander. El estudio se realizó en la pampa húmeda de Argentina (130 msnm) con seis carneros adultos (5-6 años). Se realizaron determinaciones mensuales de peso vivo, condición corporal, CE, PT [PT=0.5533 x (L) x (A)2], VT [VT=4/3 x (π) x (L/2) x (A/2)2], siendo L=longitud y A=ancho del testículo y testosterona plasmática. La prueba de CS se realizó dos veces por estación y la evaluación del semen dos veces por semana durante el mes central de cada estación. El análisis se hizo mediante modelos lineales mixtos para medidas repetidas en el tiempo (R Core Team). En verano (marzo) se observaron los mayores valores (media ± EE; p<0.05) de CE (34.2 ± 0.7 cm), PT (506.7± 21.2 g) y VT (479.7 ± 20.0 cm3). El número promedio de montas totales fue mayor (p<0.05) en invierno (15) respecto de la primavera (10) y el verano (8.5). La mayor concentración plasmática de testosterona (p<0.05) fue determinada en verano (ene- ro=15.2 ± 4.3 ng/ml) y la menor en invierno (agosto=0.12 ± 0.1 ng/ml). En los eyaculados (n=192) se observó un menor volumen en primavera y verano (p<0.05). La motilidad espermática total (%), el vigor y la concentración espermática registraron una disminución significativa (p<0.05) en verano. No se observaron diferencias significativas en los porcentajes de motilidad individual progresiva y espermatozoides normales entre estaciones. Los resultados sugieren que los carneros Highlander presentan un mayor potencial reproductivo en la estación de otoño (fotoperiodo decreciente).

ABSTRAC The aim of this work was to determine the effect of the season of the year (photoperiod) on scrotal circumference (SC), testicular weight (TW), testicular volume (TV), serving capacity test (SCT), plasma testosterone concentration and semen quality traits in Highlander rams. The study was carried out in the humid pampas of Argentina (130 m above sea level) with six adult rams (5-6 years old). Monthly determinations of body weight, body condition score, SC, TW [TW = 0.5533 x (L) x (W)2], TV [TV=4/3 x (π) x (L/ 2) x (W/2)2], being L=long and W=width of the testicle, and plasma testosterone. The SCT was performed twice per season and the semen evaluation twice per week during the central month of each season. The analysis was done using linear mixed models for repeated measures (R Core Team). In summer (March) the highest values of SC (mean ± SE; p<0.05) (34.2 ± 0.7 cm), TW (506.7 ± 21.2 g) and TV (479.7 ± 20.0 cm3) were observed. The average number of total mounts was higher (p<0.05) in winter (15) compared to spring (10) and summer (8.5). The highest plasma testosterone concentration (p<0.05) was observed in summer (January = 15.2 ± 4.3 ng/ml) and the lowest in winter (August =0.12 ± 0.1 ng/ml). In ejaculates (n=192), a lower volume was observed in spring and summer (p<0.05). Total sperm motility (%), vigor and sperm concentration registered a significant decrease (p<0.05) in summer. No significant differences were observed in the percentages of individual progressive motility and normal sperm between seasons. The results suggest that Highlander rams have a higher reproductive potential during autumn (decreasing photoperiod).

Optimal conditions for CASA-Mot analysis of boar semen: Effect of frame rate for different chambers and sperm count fields

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar el efecto de la tasa de fotogramas sobre diferentes profundidades de cámara de recuento espermático en semen de verraco y analizar la distribución de los espermatozoides en los campos longitudinales de la cámara de conteo. Se colectó una muestra de semen a 10 verracos Pietrain de 2-3 años. Se determinaron ocho parámetros de cinética espermática mediante el sistema CASA (Computer-assisted semen analysis)-Mot (ISAS®v1). Se utilizaron cámaras ISAS®D4C con profundidades de 10, 16 y 20 µm a una frecuencia de captura de imagen de 25, 40 y 60 fotogramas por segundo (fps). La profundidad de cámara afectó las variables de cinética espermática, obteniéndose valores más altos a 20 µm. La tasa de fotogramas (FR) presentó una relación positiva con los parámetros de cinética obteniéndose valores más altos a 60 fps, excepto para la amplitud del desplazamiento lateral de la cabeza (ALH) que presentó un comportamiento inverso. Según el análisis de regresión no lineal, la variable más sensible al cambio en FR fue la velocidad curvilínea (VCL), donde el mejor nivel fue dado con 80 fps. Se observó una disminución progresiva en los patrones cinemáticos conforme los espermatozoides avanzaban por los campos de las cámaras. Se concluye que el uso de diferentes cámaras de recuento y el incremento en el número total de fps genera cambios significativos en la estimación de parámetros de cinética espermática en el verraco.

ABSTRAC The aim of the study was to determine the effect of the frame rate on different depths of the sperm counting chamber in boar semen and to analyse the distribution of sperm in the longitudinal fields of the counting chamber. A semen sample was collected from ten 2-3-year-old Pietrain boars. Eight sperm kinetic parameters were determined using the CASA (Computer-assisted semen analysis) - Mot (ISAS®v1) system. ISAS®D4C cameras with depths of 10, 16 and 20 µm were used at an image capture rate of 25, 40 and 60 frames per second (fps). Chamber depth affected the sperm kinetic variables, obtaining higher values at 20 µm. The frame rate (FR) presented a positive relationship with the kinetic parameters, obtaining higher values at 60 fps, except for the amplitude of the lateral displacement of the head (ALH), which presented opposite values. According to the nonlinear regression analysis, the most sensitive variable to the change in FR was the curvilinear velocity (VCL), where the best level was observed with 80 fps. A progressive decrease in kinematic patterns was provided as sperm advanced through the fields of the chambers. It is concluded that the use of different counting chambers and the increase in the total number of fps generates significant changes in the estimation of sperm kinetics parameters in the boar.

Evaluación de factores de virulencia en cepas de Salmonella Typhimurium aisladas de cuyes (Cavia porcellus) enfermos y sanos

RESUMEN El presente estudio evaluó la presencia de 10 genes codificantes de diversos factores de virulencia de importancia biológica en un total de 100 aislados de Salmonella Typhimurium, donde 90 aislados procedían de cuyes enfermos y 10 de cuyes aparentemente sanos. El ADN fue extraído de todos los aislados y se analizaron mediante la técnica de PCR múltiple para evaluar la presencia de los genes spvB, spiA, cdtB, sipB, tolC, sitC, lpfC, sifA, sopB y pefA. Se obtuvo un patrón genético similar, con frecuencias de detección variables mayores al 60%, tanto en aislados de cuyes sanos como enfer- mos, excepto el gen cdtB, el cual no fue detectado. No hubo diferencias significativas entre la presencia de factores de virulencia de Salmonella Typhimurium aisladas de cuyes enfermos y de cuyes aparentemente sanos.

ABSTRAC The present study evaluated the presence of 10 genes encoding various virulence factors of biological importance in 100 Salmonella Typhimurium isolates, where 90 isolates came from sick guinea pigs and 10 from apparently healthy ones. DNA was extracted from all isolates and analyzed using the Multiple PCR technique to assess the presence of the spvB, spiA, cdtB, sipB, tolC, sitC, lpfC, sifA, sopB and pefA genes. A similar genetic pattern was obtained, with variable detection frequencies greater than 60%, both in healthy and sick guinea pigs, except for the cdtB gene, which was not detected. There were no significant differences between the presence of Salmonella Typhimurium virulence factors isolated from sick guinea pigs and apparently healthy guinea pigs.

Comparison of ovulation inducers in an FTAI programme with sexed semen in Bos taurus x Bos indicus heifers

RESUMEN El objetivo del estudio fue comparar la eficiencia del cipionato de estradiol (ECP) y del benzoato de estradiol (BE) como inductores de la ovulación en un programa de inseminación artificial a tiempo fijo (IATF) utilizando semen sexado en novillas Senepol x Brahman rojo. Todos los animales recibieron en el día 0 un dispositivo intravaginal de progesterona (P4) de 0.5 g por ocho días + 2 mg BE. A las novillas del grupo 1 (n=177) se les aplicó 150 µg PGF2α + 150 UI eCG + 1 mg ECP y a las novillas del grupo 2 (n=177) 150 UI eCG + 150 µg PGF2α y 24 h más tarde recibieron 1 mg BE. Las novillas fueron inseminadas con semen sexado 60 h pos-retiro del dispositivo de P4. Se determinó el diámetro del folículo preovulatorio y las tasas de gestación por tipo de inductor de ovulación. El diámetro del folículo preovulatorio en las novillas tratadas con ECP (11.48 ± 2.88 mm) fue estadísticamente similar al de las tratadas con BE (10.81 ± 2.08 mm). Se encontró una mayor tasa de gestación (p=0.0069) en el grupo ECP (51.4 %) que en el grupo con BE (38.4%). Se concluye que el CEP en comparación con el BE como inductor de la ovulación en protocolos de IATF favorece el crecimiento del folículo preovulatorio y las tasas de gestación.

ABSTRACT The aim of this study was to compare the efficiency of estradiol cypionate (ECP) and estradiol benzoate (EB) as ovulation inducers in a fixed-time artificial insemination pro- grame (FTAI) using sexed semen in Senepol x Brahman red heifers. All animals received on day 0 an intravaginal device of progesterone (P4) of 0.5 g for eight days + 2 mg BE. Heifersingroup1(n=177) received150 µg PGF2α + 150 IU eCG + 1 mg ECP and heifers in group 2 (n=177) 150 IU eCG + 150 µg PGF2α and 24 h later received 1 mg BE. Heifers were inseminated with sexed semen 60 h after removal of the P4 device. The diameter of the preovulatory follicle and the gestation rates were determined by type of ovulation inducer. The diameter of the preovulatory follicle in heifers treated with ECP (11.48 ± 2.88 mm) was statistically similar to those treated with BE (10.81 ± 2.08 mm). A higher gestation rate (p=0.0069) was found in the ECP group (51.4%) than in the BE group (38.4%). It is concluded that ECP in comparison with BE as an ovulation inducer in IATF protocols favours pre-ovulatory follicle growth and gestation rates.

Prediction of body temperature using infrared thermometer in an alpaca herd (Arequipa, Peru)

RESUMEN Se evaluó la temperatura infrarroja corporal de 50 alpacas en un hato de 155 alpacas Huacaya macho en el Centro de Desarrollo Alpaquero (CEDAT - Toccra) en Arequipa, Perú. Se utilizó un termómetro infrarrojo sobre las fosas nasales, zona interna de la oreja, zona media de la oreja y vientre y un termómetro rectal para medir la temperatura corporal, Además, se registró la temperatura ambiental. Se buscó determinar mediante regresión el mejor modelo predictivo de temperatura corporal en alpacas. Los modelos predictivos mostraron que las variables de temperatura de la zona de la oreja interna y temperatura ambiental dan una mejor predicción de la temperatura corporal en alpacas. Se concluye que es posible predecir la temperatura corporal usando termografía infrarroja.

ABSTRAC The infrared body temperature of 50 alpacas was evaluated in a herd of 155 male Huacaya alpacas at the Alpaca Development Center (CEDAT - Toccra) in Arequipa, Peru. An infrared thermometer was used on the nostrils, inner ear zone, middle ear zone and abdomen and a rectal thermometer to measure body temperature. Besides, ambient temperature was also recorded. The best predictive model of body temperature in alpacas was sought to be determined by regression analysis. The predictive models showed that the temperature variables of the inner ear zone and environmental temperature give a better prediction of body temperature in alpacas. It is concluded that it is possible to predict body temperature using infrared thermography.

Medication without veterinary prescription in pets in Lima, Peru (2020)

RESUMEN El objetivo del estudio fue describir las razones relacionadas a la medicación de animales de compañía sin prescripción veterinaria entre clientes de servicios veterinarios en la ciudad de Lima, Perú en 2020. Se desarrolló un estudio transversal descriptivo que recolectó información a través de encuestas virtuales. Se encuestaron a 408 clientes, de los cuales el 22.3% (91/408) mencionó consultar otros medios antes de visitar al médico veterinario cuando su animal mostraba algún signo de enfermedad y el 34.8% (142/408) mencionó haber ofrecido medicamentos sin prescripción veterinaria. Los fármacos que fueron utilizados con mayor frecuencia fueron analgésicos/antinflamatorios (32.4%, 46/142), antiparasitarios (23.3%, 33/142) y antibióticos (19.0%, 27/142). El 87.7% (126/142) de los encuestados que administraban medicamentos a sus animales de compañía sin receta médica, tenía la percepción de que dicha práctica podría producir consecuencias negativas en su animal. Del total de encuestados, el 62.5% (255/408) no conocía o mencionó no haber escuchado acerca de «resistencia antimicrobiana». Se concluye que en Lima Metropolitana existe la práctica de medicación a los animales sin prescripción veterinaria, por lo que se requiere el desarrollo de campañas de sensibilización y concienciación a fin de que estas prácticas no afecten la salud y bienestar animal y la salud pública.

ABSTRAC The aim of this the study was to describe the reasons related to the medication of pets without veterinary prescription among clients of veterinary services in Metropolitan Lima, Peru in 2020. A descriptive cross-sectional observational study was developed that collected information through virtual surveys. In total, 408 clients were surveyed, of which 22.3% (91/408) mentioned consulting other media before visiting the veterinarian when their animal showed any signs of illness and 34.8% (142/408) mentioned having offered medicines without a veterinary prescription. The drugs that were used most frequently were analgesics / anti-inflammatories (32.4%, 46/142), antiparasitic (23.3%, 33/142) and antibiotics (19.0%, 27/142). Moreover, 87.7% (126/142) of the respondents who administered medication to their pets without a prescription, had the perception that this practice could have negative consequences on their animal. Of the total respondents, 62.5% (255/408) did not know or mentioned not having heard about «antimicrobial resistance». It is concluded that in Metropolitan Lima there is the practice of medication for animals without a veterinary prescription and this requires the development of sensitization and awareness campaigns so that these practices do not affect animal health and welfare and public health.

Characterization and frequency of cataracts in dogs in Medellín, Colombia (2019-2020)

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue reportar la frecuencia y caracterización de cataratas diagnosticadas en perros que asistieron a consulta a la Unidad Oftalmológica Ocularvet, en la ciudad de Medellín (Antioquia, Colombia) entre agosto de 2019 y agosto de 2020. Se realizó un muestreo a conveniencia, con la inclusión de perros de todas las edades con diagnóstico de catarata y la exclusión de aquellos con tratamientos previos a la misma o con patologías que dificultaran la evaluación del cristalino. Se caracterizó demográficamente la población (raza, sexo, edad, enfermedades previas/concomitantes), además de la información relacionada con la catarata (ojo afectado, ubicación de la catarata, grado de desarrollo). Se realizó una evaluación oftalmológica a 442 perros durante el año de estudio, de los cuales el 36% fue diagnosticado con cataratas, representando 203 ojos afectados. Perros machos (54.1%), de raza Poodle (11.9%), Schnauzer (10.1%) y mestizos (8.2%), fueron los principalmente afectados. La frecuencia de casos entre los grupos etarios antes de los 3 años de edad fue similar y se incrementó a partir de los 7 años. Diez de los 159 pacientes (6.3%) presentaron enfermedades previas o concomitantes al momento del diagnóstico de catarata, siendo la más frecuente la diabetes mellitus tipo I (2.5%). La ubicación nuclear (23.2%) fue la más frecuente. Así mismo, el grado de desarrollo incipiente (44.3%) y la catarata madura (30.5%) fueron las de mayor frecuencia. Se concluye que el grado de desarrollo incipiente fue la forma más común de catarata, sin una distribución definida por raza, sexo o edad.

ABSTRAC The aim of this study was to report the frequency and characterization of cataracts diagnosed in dogs that attended consultation at the Ocularvet Ophthalmological Unit, in the city of Medellín (Antioquia, Colombia) between August 2019 and August 2020. A sampling was carried out at convenience, with the inclusion of dogs of all ages with a diagnosis of cataract and the exclusion of those with previous treatments or with pathologies that make it difficult to evaluate the lens. The population was demographically characterized (breed, sex, age, previous / concomitant diseases), in addition to information related to cataract (affected eye, cataract location, degree of development). An ophthalmological evaluation was performed on 442 dogs during the study year, of which 36% were diagnosed with cataracts, representing 203 affected eyes. Male dogs (54.1%), Poodle (11.9%), Schnauzer (10.1%) and crossbreds (8.2%) were mainly affected. The frequency of cases between the age groups before 3 years of age was similar and increased after 7 years. Ten of the 159 patients (6.3%) had previous or concomitant diseases at the time of cataract diagnosis, the most frequent being type I diabetes mellitus (2.5%). The nuclear location (23.2%) was the most frequent. Likewise, the degree of incipient development (44.3%) and mature cataract (30.5%) were the most frequent. It is concluded that the degree of incipient development was the most common form of cataract, without a defined distribution by breed, sex or age.

Behavior of Rhipicephalus sanguineus infestation in dogs from Havana, Cuba

RESUMEN Se estudió el comportamiento de la infestación por Rhipicephalus sanguineus en perros de tres clínicas veterinarias de La Habana, entre noviembre de 2016 y octubre de 2017. Se recolectaron 10 533 garrapatas en 175 de 300 perros que se examinaron sin discriminar raza, edad o sexo. En el periodo húmedo hubo mayor abundancia de infestación y mayor cantidad de garrapatas (p<0.001), mayor extensidad de infestación (p<0.08), y alta intensidad de infestación (p<0.005). La mayor parte de los perros infestados fueron jóvenes, machos y de raza indefinida. Los factores que influyeron en el comportamiento de la infestación por R. sanguineus en perros fueron la crianza y el manejo.

ABSTRACT The behavior of the infestation by Rhipicephalus sanguineus in dogs from three veterinary clinics in Havana was studied between November 2016 and October 2017. In total, 10 533 ticks were collected in 175 of 300 dogs that were examined without discriminating breed, age or sex. In the wet season there was a greater abundance of infestation and a greater number of ticks (p<0.001), greater extent of infestation (p<0.08), and high intensity of infestation (p<0.005). Most of the infested dogs were young, male and of indefined breed. The factors that influenced the behavior of the infestation by R. sanguineus in dogs were breeding and handling.

Gastrointestinal nematodiasis in goats from Ica, Peru

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar la prevalencia de nematodos gastrointestinales en caprinos de cuatro distritos del departamento de Ica, Perú, así como establecer la asociación entre la prevalencia de estos parásitos con las variables edad, sexo y procedencia, determinar el promedio de carga parasitaria e identificar los géneros y especies de los nematodos presentes. Se colectaron muestras de heces de 728 cabras de los distritos de Independencia, Humay, El Carmen y Chincha Baja entre junio y agosto de 2017. Para la identificación y la evaluación de la carga parasitaria se emplearon las técnicas de flotación y McMaster Modificado, respectivamente. Además, se utilizaron las técnicas de Corticelli y Lai Modificado y Baermann para el cultivo e identificación de las larvas infectivas (L3). Se obtuvo una prevalencia general de nematodos gastrointestinales de 67.6% (IC 95%: 64.1-70.9), siendo de 92.5, 80.8, 59.1, 41.9% en los distritos de Indepen- dencia, Humay, El Carmen y Chincha Baja, respectivamente. Se encontró asociación significativa con todas las variables en estudio (p<0.05). Se determinó una prevalencia de 63.7, 12.9 y 4.1% para los huevos tipo Strongylus (HTS), Skrjabinema spp y Trichuris spp, respectivamente. El promedio de la media geométrica general de la carga parasitaria fue de HTS (259.4 hpg), Skrjabinema spp (70 hpg) y Trichuris spp (54.3 hpg), consideradas como cargas bajas. Los géneros y especies de lavas infectivas L3 cultivadas de huevos HTS fueron: Haemonchus spp (45%), Trichostrongylus spp (37%), Ostertagia spp (15%), Chabertia ovina (0.6%) y Cooperia spp (0.6%).

ABSTRAC The aim of this study was to determine the prevalence of gastrointestinal nematodes in goats from four districts of the department of Ica, Peru, as well as to establish the association between the prevalence of these parasites with the variables age, sex and origin, determine the average parasite load and identify the genera and species of nematodes present. Stool samples were collected from 728 goats from the districts of Independencia, Humay, El Carmen and Chincha Baja between June and August 2017. For the identification and evaluation of the parasite load, the floatation techniques and modified McMaster were used. In addition, the techniques of Corticelli and modified Lai and Baermann were used for the culture and identification of the infective larvae (L3). A general prevalence of gastrointestinal nematodes of 67.6% (95% CI: 64.1-70.9) was obtained, being 92.5, 80.8, 59.1, 41.9% in the districts of Independencia, Humay, El Carmen and Chincha Baja, respectively. A significant association was found with all the variables under study (p<0.05). A prevalence of 63.7, 12.9 and 4.1% was determined for Strongylus (HTS), Skrjabinema spp and Trichuris spp eggs, respectively. The general geometric mean of the parasite load was HTS (259.4 hpg), Skrjabinema spp (70 hpg) and Trichuris spp (54.3 hpg), considered as low loads. The genera and species of infective lavas L3 cultured from HTS eggs were: Haemonchus spp (45%), Trichostrongylus spp (37%), Ostertagia spp (15%), Chabertia ovina (0.6%) and Cooperia spp (0.6%).

Post mortem diagnosis of Fasciola hepatica in cattle slaughtered at the Sogamoso, Boyacá processing plant (Boyacá, Colombia)

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar la prevalencia de distomatosis hepática en bovinos faenados en la planta de beneficio de Sogamoso (Boyacá, Colombia), y definir la técnica diagnóstica más efectiva para establecer la presencia del parásito. Se estableció un tamaño muestral de 343 individuos teniendo en cuenta la tasa de sacrificio mensual de la planta. Se tomaron muestras de heces, sangre y contenido biliar y se colectaron los parásitos adultos del ducto biliar. En el examen coproparasitológico se utilizó la técnica de Ritchie modificada, el contenido biliar fue analizado mediante sedimentación y para el diagnóstico serológico se implementó un ELISA in house estandarizado a partir de parásitos adultos de Fasciola hepatica. El 29.7% (102/343) de los individuos muestreados fueron positivos a la presencia de F. hepatica en por lo menos una de las técnicas empleadas. La evaluación post mortem presentó el valor más alto (19.8%; 68/343), seguido por el ELISA in house (13.7%; 47/343), detección de huevos en bilis (117%; 40/343) y la técnica coprológica (7.3%; 25/343).

ABSTRAC The aim of this study was to determine the prevalence of hepatic dystomatosis in cattle slaughtered in the Sogamoso slaughterhouse (Boyacá, Colombia), and to define the most effective diagnostic technique to establish the presence of the parasite. A sample size of 343 individuals was established considering the monthly slaughter rate of the plant. Stool, blood and bile samples were taken, and adult parasites were collected from the bile duct. The modified Ritchie technique was used in the coproparasitological examination, the bile content was analyzed by sedimentation and a standardized in- house ELISA was implemented for serological diagnosis from adult Fasciola hepatica parasites. The results showed that 29.7% (102/343) of the individuals sampled were positive for the presence of F. hepatica in at least one of the techniques used. The post mortem evaluation presented the highest value (19.8%; 68/343), followed by the inhouse ELISA (13.7%; 47/343), detection of eggs in bile (117%; 40/343) and the coprological technique (7.3%; 25/343).

Hyperendemicity of fascioliasis and risk factors in school-age children from the Orurillo district, Puno

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar la asociación de fasciolosis en niños de edad escolar con parásitos intestinales, consumo de alimentos y crianza de animales. La investigación fue de tipo analítico, prospectivo, transversal y de nivel relacional. Se obtuvieron 295 muestras serológicas y coprológicas y se realizó una entrevista epidemiológica a niños de ambos sexos, de 3 a 19 años de 23 instituciones de educación inicial, primaria y secundaria, con el consentimiento informado de sus progenitores. El diagnóstico serológico se realizó mediante la técnica de inmunoblot IgG y la prueba de ELISA IgG y el diagnóstico coprológico se realizó con la técnica de sedimentación rápida modificada por Lumbreras. Los factores de riesgo se obtuvieron mediante entrevista epidemiológica. La prevalencia de fasciolosis fue de 11.2% (IC95%=7.4-14.9; 33/295). Se encontró diferencias significativas entre instituciones educativas y comunidades de procedencia. Tanto en análisis univariado como el multivariado determinaron que beber agua de pozo y criar cuyes estuvieron asociados a fasciolosis.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the association of fasciolosis in school-age children with intestinal parasites, food consumption and animal husbandry. The research was analytical, prospective, cross-sectional, and relational. In total, 295 serological and stool samples were obtained, and an epidemiological interview was carried out on children of both sexes, aged 3 to 19 years from 23 institutions of initial, primary and secondary education, with the informed consent of their parents. The serological diagnosis was made using the IgG immunoblot technique and the IgG ELISA test and the stool diagnosis was made with the rapid sedimentation technique modified by Lumbreras. Risk factors were obtained by epidemiological interview. The prevalence of fasciolosis was 11.2% (95% CI = 7.4-14.9; 33/295). Significant differences were found between educational institutions and communities of origin. Both in univariate and multivariate analyses determined that drinking well water and raising guinea pigs were associated with fasciolosis.

Effect of the entomopathogenic fungus Beauveria bassiana on the control of ticks in cattle

RESUMEN La investigación fue realizada para determinar el efecto del hongo entomopatógeno Beauveria bassiana en el control de garrapatas en ganado bovino. Se trabajó con 20 bovinos hembra de raza Fleckvieh distribuidos en cinco tratamientos: T1= grupo control, T2= excipientes (agua + 0.6 ml de surfactante), T3= 1.2x107 conidias (80 g de hongo + 0.2 ml surfactante), T4= 2.4x107 conidias (160 g de hongo + 0.4 ml de surfactante), T5 = 3.6x107 conidias (240 g de hongo + 0.6 ml de surfactante). El hongo fue lavado con agua y surfactante, con el fin de desprenderlas del sustrato para luego ser aplicado a los bovinos por medio de aspersión por gota gruesa. El conteo de garrapatas se realizó en seis zonas (tabla del cuello, entrepierna, axila) los días 0 (antes del tratamiento), 1, 2, 3, 5, 7, 9, 11 y 14. La disminución significativa en el número de garrapatas se observó a partir del día 7 en T3, T4, T5. La disminución de garrapatas en el día 14 fue de 99% en T5, mientras que en T3 y T4 fue de 91 y 82%, respectivamente.

ABSTRACT This study was carried out to determine the effect of the entomopathogenic fungus Beauveria bassiana on the control of ticks in cattle. In total, 20 Fleckvieh female cattle were distributed in five treatments: T1 = control group, T2 = excipients (water + 0.6 ml of surfactant), T3 = 1.2x107 conidia (80 g of fungus + 0.2 ml surfactant), T4 = 2.4 x107 conidia (160 g of fungus + 0.4 ml of surfactant), T5 = 3.6x107 conidia (240 g of fungus + 0.6 ml of surfactant). The fungus was washed with water and surfactant to detach them from the substrate and then applied to the cattle by thick-drop spraying. The tick count was performed in six areas (neck table, groin, armpit) on days 0 (before treatment), 1, 2, 3, 5, 7, 9, 11 and 14. The significant decrease in the number of ticks were observed from day 7 on T3, T4, T5. The decrease in ticks on day 14 was 99% in T5, while in T3 and T4 it was 91 and 82%, respectively.

Seropositivity to caprine artritis encephalitis (CAE) virus and visna maedi (VM) in sheep and goats from semi-intensive and extensive farms in Lara state, Venezuela

RESUMEN El presente trabajo determinó la presencia de seropositividad al Lentivirosis Artritis Encefalitis Caprina (CAE) y Maedi-Visna (MV) en ovinos. Se seleccionaron al azar 260 caprinos y 30 ovinos de ganadería extensiva provenientes de cinco sectores, y 205 caprinos y 81 ovinos de ganadería semi-intensiva provenientes de cinco sectores, en ambos casos del estado Lara, Venezuela. Se realizó una encuesta epidemiológica y evaluación clínica a cada animal y se tomaron muestras de sangre para el análisis serológico por la técnica de ELISA competitivo. La seropositividad general fue de 6.25%. En las ganaderías extensivas se encontraron tres caprinos (1.46%) y tres ovinos (3.70%) seropositivos y en las ganaderías semi-intensivas 30 caprinos resultaron positivos (11.54%) y ningún ovino. La mayoría de los animales positivos eran cabras adultas de 2- 3 años, a excepción de cabritos de 1 mes de edad. De los animales seropositivos, 8 cabras (22.2%) presentaron signos clínicos y el resto fue asintomático. Los signos clínicos fueron artritis y mastitis crónica en cabras y sintomatología nerviosa en un cabrito. Se demuestra la circulación del virus CAE/MV en caprinos y ovinos, en especial en fincas de ganadería caprina intensiva tecnificada en Venezuela y la presencia de signos clínicos compatibles con la enfermedad.

ABSTRACT The present work aimed to determine the presence of seropositivity to Caprine Lentivirosis Arthritis Encephalitis (CAE) and Maedi-Visna (MV) in sheep. In total, 260 goats and 30 sheep from extensive farms from 5 sectors, and 205 goats and 81 sheep from semi-intensive farms from 5 sectors were randomly selected, in both cases from Lara state, Venezuela. An epidemiological survey and clinical evaluation were carried out on each animal and blood samples were taken for serological analysis by the competitive ELISA technique. The general seropositivity was 6.25%. In the extensive flocks, three goats (1.46%) and three sheep (3.70%) were seropositive and in the semi-intensive flocks 30 goats were positive (11.54%) and no sheep. Most of the positive animals were 2- to 3- year-old goats, except for 1 month old kid. Of the seropositive animals, eight goats (22.2%) presented clinical signs and the rest were asymptomatic. The clinical signs were arthritis and chronic mastitis in goats and nervous symptoms in a kid. The circulation of the CAE/MV virus in goats and sheep is demonstrated, especially in farms of intensive technical goat farming in Venezuela and the presence of clinical signs compatible with the disease.

Seropositivity to Canine Herpesvirus 1 in dogs with history of reproductive problems in kennels in Lima

RESUMEN El propósito del estudio fue evaluar la frecuencia serológica del Herpesvirus canino tipo 1 (HVC-1) en canes con antecedentes de problemas reproductivos (infertilidad, reabsorción embrionaria, abortos y mortinatos) en criaderos de Lima, Perú. Se obtuvieron 40 muestras de suero en 2019 de canes de nueve criaderos. Se determinó la presencia de anticuerpos anti-HVC-1 mediante un kit comercial de ELISA indirecto. Veintiséis muestras fueron positivas (65%), estando el 37.5% (9/24) de las hembras positivas en estro en el momento de la toma de muestra. Se reporta una exposición alta frente a HVC-1 en criaderos de Lima junto con una seropositividad de ocho veces el punto de corte de acuerdo al kit serológico utilizado.

ABSTRAC The aim of this study was to evaluate the serological frequency of canine herpesvirus type 1 (CHV-1) in dogs with a history of reproductive problems (infertility, embryo reabsorption, abortions and stillbirths) in kennels in Lima, Peru. Forty serum samples were obtained in 2019 from dogs from nine commercial kennels. The presence of anti-CHV-1 antibodies was determined using a commercial indirect ELISA kit. Twenty-six samples were positive (65%), with 37.5% (9/24) of positive females being in estrus at the time of sampling. A high exposure to CHV-1 is reported in kennels in Lima together with a seropositivity of eight times the cut-off point.

Demographic characteristics of the canine population of a city in Patagonia, Argentina: Implications for the management of the canine population and human health

RESUMEN Se investigaron las características demográficas de la población canina, las cualidades del cuidado de los animales y la ocurrencia de mordeduras o accidentes de tránsito a causa de perros en hogares de San Carlos de Bariloche, en el contexto de un estudio sobre el impacto de la tenencia de perros sobre el medioambiente y la salud de la población. Se realizó una encuesta en una muestra estratificada, polietápica y probabilística. La proporción de hogares con perro fue 69% y se estimó que había 57 082 perros con dueño en la ciudad. El 46% tenía libre acceso a la vía pública. Entre estos, 57% no habían sido vacunados y 90% no habían sido desparasitados en el último año o lo habían sido menos de cuatro veces. El 31% de los machos y 77% de las hembras estaban esterilizados, en tanto que solo 48% de las perras menores de tres años estaba esterilizada. En 5% de los hogares, alguno de sus integrantes había sido mordido por un perro y en 19% se reportó que alguno de los integrantes había sufrido un accidente de tránsito a causa de perros en los últimos cinco años. La falta de supervisión de los perros por parte de sus dueños provee condiciones adecuadas para el aumento no controlado de la población canina, la diseminación de enfermedades zoonóticas, la ocurrencia de mordeduras y accidentes de tránsito.

ABSTRAC The demographic characteristics of the canine population, the traits of animal care and the occurrence of dog bites or traffic accidents caused by dogs in homes in San Carlos de Bariloche were investigated, in the context of a study on the impact of dog ownership on the environment and the health of the population. A survey was conducted in a stratified, multistage, and probabilistic household sample. The proportion of households with dogs was 69% and it was estimated that there were 57 082 owned dogs in the city. The 46% had free access to public spaces. Among these, 57% had not been vaccinated and 90% had not been dewormed in the last year or had been less than four times. Besides, 31% of the males and 77% of the females were neutered, while only 48% of the bitches under three years of age were spayed. In 5% of the households, one of their members had been bitten by a dog and in 19% one of the members had suffered a traffic accident caused by dogs in the last five years. The lack of supervision of dogs by their owners provides adequate conditions for the uncontrolled increase in the canine population, the spread of zoonotic diseases, the occurrence of dog bites and traffic accidents.

Risk of infection of COVID-19 in pets from the perspective of their owners in Lima, Peru

RESUMEN El objetivo del estudio fue evaluar la percepción de los propietarios de mascotas acerca del riesgo de infección de sus animales con COVID-19 en Lima, Perú. Se elaboró una encuesta en formato virtual dirigida a clientes de servicios veterinarios particulares de Lima Metropolitana. El instrumento recabó información demográfica, conocimientos sobre transmisión del SARS-CoV-2, casos de infección humana con dicho virus, manejo de la mascota en pandemia y percepción sobre el riesgo de infección de los animales por COVID-19. La encuesta fue respondida por 408 propietarios. Se reconoció que el principal medio de transmisión del COVID-19 eran las personas infectadas (93.6%). Los problemas respiratorios fueron poco observados en perros (8.1%) y gatos (2.2%). La percepción mayoritaria de los encuestados fue el no relacionar los problemas respiratorios de las mascotas con COVID-19 (80.6%), pero mostraron preocupación por la salud afectada de su animal (79.7%). La práctica de paseo de las mascotas se realizaba más de una vez al día (38.1%), siendo más frecuente no utilizar protección para los animales (65.4%). El paseo duraba generalmente entre 10 y 20 minutos (45.4%), realizándolo alrededor de la manzana (46.2%) y en parques (36.0%). Las medidas de higiene y prevención tomadas tras el paseo fueron baños y lavados de patas (73.4%) en las mascotas, y combinación de medidas que incluyeron distanciamiento social (80.4%), uso de equipos de protección personal (79.7%) y uso de alcohol/desinfectante (60.8%), en los propietarios. El estudio muestra una baja percepción del riesgo de trasmisión del COVID-19 del ser humano a las mascotas, conocimiento que debe ser reforzado por las autoridades de salud a fin de salvaguardar la relación humano animal basada en prácticas de tenencia responsable de estos animales.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the perception of pet owners about the risk of infection of their pets with COVID-19 in Lima, Peru. A virtual survey was prepared for clients of private veterinary services in Metropolitan Lima. The instrument collected demographic information, knowledge about the transmission of SARS-CoV-2, cases of human infection, handling of the pet during the pandemic and perception of the risk of infection of animals by COVID-19. The survey was answered by 408 pet owners. It was recognized that the main means of transmission of COVID-19 were infected people (93.6%). Respiratory problems were rarely observed in dogs (8.1%) and cats (2.2%). The majority perception of those surveyed was not to relate the respiratory problems of pets with COVID-19 (80.6%), but they showed concern for the affected health of their animal (79.7%). The practice of walking the pets was carried out more than once a day (38.1%), being more frequent not using protection for the animals (65.4%). The walk generally lasted between 10 to 20 minutes (45.4%), and around the block (46.2%) and in parks (36.0%). Hygiene and prevention measures taken after the walk were bathing and washing of paws (73.4%) in pets, and a combination of measures that included social distancing (80.4%), use of personal protective equipment (79.7%) and use of alcohol/disinfectant (60.8%), in the owners. The study shows a low perception of the risk of transmission of COVID-19 from humans to pets, a knowledge that must be reinforced by health authorities to safeguard the human-animal relationship based on responsible pet ownership practices.

Effectiveness of treatment of high-grade multiple cutaneous mast cell tumour using tyrosine kinase inhibitor and vinblastine: case report

RESUMEN El mastocitoma cutáneo es la neoplasia de piel más común en perros. Se presenta el caso de un paciente canino, de raza Shar Pei, hembra, de 10 años, que se presentó en consulta con múltiples masas eritematosas en la cara medial del miembro posterior derecho. Mediante examen citológico e histopatológico se diagnosticó mastocitoma de alto grado. La paciente fue tratada con omeprazol y con un protocolo de quimioterapia en base a una combinación vinblastina, prednisona y un inhibidor de tirosina quinasa. Durante el seguimiento mensual de la evolución de la paciente se observó remisión parcial de las masas que se mantuvo estable durante siete meses, momento en el cual se decidió suspender el uso de vinblastina. Luego de un mes de este cambio, no hubo recidiva de las masas previamente tratadas; sin embargo, se evidenció la aparición de nuevas neoplasias eritematosas y ulceradas en otra región del miembro posterior afectado. Esta observación apoya la hipótesis de que la naturaleza genética de neoplasias del mismo tipo, en un mismo paciente, pudiese ser distinta y, por ende, determinar la respuesta al tratamiento y al pronóstico.

ABSTRAC Cutaneous mast cell tumour is the most common skin neoplasm in dogs. The case of a 10-year-old female Shar Pei canine patient is presented, who presented in consultation with multiple erythematous masses on the medial aspect of the right hind limb. By cytological and histopathological examination, high-grade mast cell tumour was diagnosed. The patient was treated with omeprazole and with a chemotherapy protocol based on a combination of vinblastine, prednisone, and a tyrosine kinase inhibitor. During the monthly follow-up of the evolution of the patient, partial remission of the masses was observed, which remained stable for seven months, at which time it was decided to suspend the use of vinblastine. After a month of this change, there was no recurrence of the previously treated masses; however, the appearance of new erythematous and ulcerated neoplasms in another region of the affected hind limb was evidenced. This observation supports the hypothesis that the genetic nature of neoplasms of the same type, in the same patient, could be different and, therefore, determine the response to treatment and prognosis.

Trasplante de microbiota fecal en un paciente con parvovirosis canina: reporte de caso clínico

RESUMEN El presente estudio muestra el caso de una cachorra de cuatro meses de edad que ingresó a la consulta de la clínica veterinaria «Vet Center», Bucaramanga, Colombia, por un cuadro gastroentérico severo. La paciente mostraba signos de depresión, vómito, deshidratación y fiebre. La valoración hematológica reveló una ligera anemia, y la prueba de parvovirus canino resultó positiva. Para la estabilización y tratamiento de la paciente se colocó un catéter intravenoso para el suministro de soluciones endovenosas de Ringer lactato, antibióticos, antieméticos y vitaminas. Además, se realizó como terapia adicional un trasplante de microbiota fecal al cabo de 12 horas de hospitalización, repitiéndose a las 12 horas, dando resultados satisfactorios que se discuten en este reporte clínico.

ABSTRACT It is reported the case of a four-month-old puppy that was admitted to the consultation at the veterinary clinic «Vet Center», Bucaramanga, Colombia, due to a severe gastroenteric disturbance. The patient showed signs of depression, vomiting, dehydration, and fever. The haematological evaluation revealed slight anaemia, and the canine parvovirus test was positive. For the stabilization and treatment of the patient, an intravenous catheter was placed for the infusion of intravenous lactated Ringer’s solutions, antibiotics, antiemetics, and vitamins. In addition, a faecal microbiota transplant was performed as additional therapy after 12 hours of hospitalization, repeating at 12 hours, giving satisfactory results that are discussed in this clinical report.

Report of double wall in hepatopancreatic tubules in marine shrimp, conceptual error and tissue impossibility

RESUMEN En la presente nota se citan algunas patologías bacterianas con capacidad de lesionar el hepatopáncreas de camarones marinos de cultivo, así como detalles de algunas de las técnicas de monitoreo utilizadas para su estudio, enfatizando en el análisis en fresco. Esta técnica es ampliamente utilizada en las granjas camaroneras por su bajo costo, mínimo tiempo de respuesta, corto tiempo de entrenamiento y practicidad. Se aborda el tema de la llamada «doble pared» reportada con cierta frecuencia por algunos analistas, presentando argumentos para entender el posible origen de este artefacto, y se sustenta con información la imposibilidad de formación de paredes múltiples en los túbulos. Para esto, se describe la estructura normal del epitelio tubular de estos animales, tanto en estadios de normalidad, así como bajo condiciones patológicas.

ABSTRACT In this note, some bacterial pathologies with the capacity to injure the hepatopancreas of farmed marine shrimp are cited, as well as details of some of the monitoring techniques used for their study, emphasizing the fresh analysis. This technique is widely used in shrimp farms due to its low cost, minimum response time, short training time and practicality. The issue of the so-called «double wall» reported with some frequency by some analysts is addressed, presenting arguments to understand the possible origin of this artifact, and the impossibility of the formation of multiple walls in the tubules is supported with information. For this, the normal structure of the tubular epithelium of these animals is described, both in normal stages, as well as under pathological conditions.

Growth and production of cocoons of Eisenia foetida (redworm) on four substrates

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo determinar el crecimiento y número de cocones generados por Eisenia foetida (lombriz roja) en cuatro sustratos. Los tratamientos (sustratos) fueron: choclo (T1), zapallo (T2), camote (T3) y papa (T4) en 1.5 kg de tierra agrícola, 150 g de estiércol de alpaca y 25 unidades de rocas medianas. Se utilizaron 15 lombrices rojas adultas por tratamiento, colocadas en cajas de madera y se hizo el seguimiento durante 40 días. Se midió el tamaño y número de lombrices, así como el conteo de cocones. La longitud de las lombrices fue similar para los tratamientos con choclo (5.5 cm), papa (5.5 cm) y zapallo (5.2 cm), pero menor en el tratamiento con camote (4.0 cm; p=0.0045). Por otro lado, no hubo diferencia significativa en el número de cocones entre tratamientos.

ABSTRAC The aim of this study was to determine the growth and number of cocoons produced by Eisenia foetida (red worm) in four substrates. The treatments (substrates) were corn (T1), pumpkin (T2), sweet potato (T3) and potato (T4) in 1.5 kg of agricultural soil, 150 g of alpaca manure and 25 units of medium-size rocks. In total, 15 adult red worms were used per treatment, placed in wooden boxes and monitored for 40 days. The size and number of worms were measured, as well as the cocoons count. The length of the worms was similar for the treatments with corn (5.5 cm), potato (5.5 cm) and pumpkin (5.2 cm), but shorter in the treatment with sweet potato (4.0 cm; p=0.0045). On the other hand, there was no significant difference in the number of cocoons between treatments.

Hematological reference parameters of indigenous guinea pigs (Cavia porcellus)

RESUMEN El presente estudio tuvo como objetivo determinar los parámetros hematológicos de cuyes nativos de la zona de Ayacucho, Perú, teniendo en cuenta la edad, sexo y estado fisiológico (preñez, recría, destetado). Se tomaron muestras de sangre y se analizaron manualmente siguiendo los métodos rutinarios de laboratorio. El recuento de glóbulos rojos y los valores de hematocrito y hemoglobina fueron mayores en cuyes de la etapa recría en comparación con cuyes destetados, y en machos en comparación con hembras. Asimismo, el recuento de glóbulos rojos y los valores de hematocrito y hemoglobina de hembras preñadas fueron similares a los valores de cuyes de recría. En la fórmula leucocitaria, los linfocitos fueron los de mayor proporción, seguidos de los neutrófilos. Los valores de referencia reportados en los diferentes grupos etarios y estado fisiológico, permitirá la toma de mejores decisiones clínicas.

ABSTRAC The present study aimed to determine the haematological parameters of indigenous guinea pigs in the Ayacucho area, Peru, taking into account age, sex and physiological status (pregnancy, lactating, weaned). Blood samples were taken and analysed manually following routine laboratory methods. The red blood cell count and haematocrit and haemoglobin values were higher in guinea pigs of the lactating stage compared to weaned animals, and in males as compared to females. Likewise, the red blood cell count and the haematocrit and haemoglobin values of pregnant females were like those of lactating guinea pigs. In the leukocyte formula, lymphocytes had the highest frequency, followed by neutrophils. The reference values reported in the different age groups and physiological status will allow better clinical decisions to be made.