Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú

Farmacogenética, polifarmacia e interacciones medicamentosas. El panorama de la medicina individualizada en perros

RESUMEN Las interacciones medicamentosas, la farmacogenética y la polifarmacia son tres áreas de estudio altamente relacionadas que intervienen en la individualización de la terapia de diversas especies. Variaciones en la respuesta a fármacos como los opioides, la presencia de receptores y transportadores asociados a genes polimórficos, así como los cambios farmacocinéticos producto de diferencias en el metabolismo de fase I y de fase II, llevan a que exista una multiplicidad de factores que pueden afectar la respuesta a los fármacos. Además, la administración conjunta de diferentes principios activos (polifarmacia) se relaciona con una mayor cantidad de interacciones medicamentosas, que asociadas a las condiciones farmacogenéticas de las diferentes razas de perros hacen que la medicina personalizada sea un campo muy amplio en el cual la medicina veterinaria aún está dando sus primeros pasos. El presente trabajo busca analizar el estado actual del conocimiento sobre la variación de la respuesta a los fármacos en la especie canina, tomando en cuenta las interacciones medicamentosas, producto de la polifarmacia, y el cómo la farmacogenética asume un papel de importancia para comprender estos fenómenos en las diferentes razas.

ABSTRACT Drug interactions, pharmacogenetics, and polypharmacy are three highly related areas of study that are involved in individualizing therapy across species. Variations in the response to drugs such as opioids, the presence of receptors and transporters associated with polymorphic genes, as well as pharmacokinetic changes resulting from differences in phase I and phase II metabolism, lead to the existence of a multiplicity of factors that can affect response to drugs. In addition, the joint administration of different active ingredients (polypharmacy) is related to a greater number of drug interactions, which, associated with the pharmacogenetic conditions of the different breeds of dogs, make personalized medicine a very broad field in which veterinary medicine is still taking its first steps. The present work seeks to analyse the current state of knowledge about the variation of the response to drugs in the canine species, considering drug interactions as a consequence of polypharmacy, and how pharmacogenetics assumes an important role to understand these phenomena. in the different breeds.

Descripción macroscópica del patrón de osificación fetal en alpacas ( Vicugna pacos )

RESUMEN El conocimiento del desarrollo embrionario y fetal es de suma importancia para poder establecer parámetros de desarrollo normal, la salud del feto y para identificar periodos críticos en la curva de crecimiento. Uno de estos procesos es el patrón de osificación. El presente estudio describe el patrón de osificación en embriones y fetos de alpaca utilizando las técnicas de radiología y diafanización. Se utilizaron 17 alpacas hembra preñadas para la colección de embriones y fetos de variada edad (32, 45, 60, 90, 118, 150, 165, 190, 220 y 280 días). Los especímenes fueron pesados, medidos y radiografiados, y posteriormente fijados en formol tamponado al 10% para ser sometidos al proceso de diafanización en hidróxido de potasio y finalmente teñidos con Rojo de Alizarina. La descripción de los especímenes indica que en embriones de 32 y 45 días no existen estructuras mineralizadas; sin embargo, se pueden ver estructuras radiopacas e indicios de mineralización a los 60 días, indicando que la osificación se estaría iniciando entre los 45 y 60 días de gestación. Los huesos del cráneo y de la caja torácica son los primeros en osificarse. La osificación se presenta de manera consecutiva en la columna vertebral, miembros torácicos y pélvicos, llegando a un estado avanzado de osificación en el último tercio de gestación.

ABSTRACT Knowledge of embryonic and foetal development is extremely important in order to establish normal development parameters, the health of the foetus, and to identify critical periods in the growth curve. One of these processes is the pattern of ossification. The present study describes the ossification pattern in alpaca embryos and foetuses using radiology and diaphanization techniques. Seventeen pregnant female alpacas were used for the collection of embryos and foetuses of various ages (32, 45, 60, 90, 118, 150, 165, 190, 220 and 280 days). The specimens were weighed, measured and radiographed, and later fixed in 10% buffered formalin to be subjected to the diaphanization process in potassium hydroxide and finally stained with Alizarin Red. The description of the specimens indicates that in embryos of 32 and 45 days there are no mineralized structures; however, it can be seen radiopaque structures and signs of mineralization at 60 days, indicating that ossification would be starting between 45 and 60 days of gestation. The bones of the skull and the rib cage are the first to ossify. Ossification occurs consecutively in the vertebral column, thoracic and pelvic limbs, reaching an advanced state of ossification in the last third of gestation.

Efecto de dos protocolos de antisepsia del campo operatorio sobre la reducción del número de bacterias de la piel en bovinos sometidos a cirugías reproductivas a campo

RESUMEN Se determinó el efecto de dos protocolos de antisepsia del campo operatorio sobre la reducción del número de bacterias de la piel en bovinos sometidos a cirugías reproductivas a campo. Se tomaron muestras antes (M1), luego de la antisepsia (M2) y al finalizar el procedimiento quirúrgico (M3) en 12 bovinos mestizos de 18 a 24 meses de edad. Se realizó la tricotomía del campo operatorio previo a los dos protocolos de antisepsia: Iodopovidona al 7.5% y Gluconato de Clorhexidina al 2% (ambos con 3 min de contacto y aclaramiento con alcohol isopropílico de 2 min de contacto) y posterior embrocado con iodopovidona solución al 1% y clorhexidina solución al 0.5%, respectivamente. Los hisopados de piel fueron procesadas por la técnica de recuento de unidades formadoras de colonias (UFC/ml). La carga bacteriana de los dos protocolos fue analizada con el test de Mann-Whitney-Wilcoxon para muestras independientes, sin encontrar diferencias significativas entre protocolos por momento de evaluación (p>0.05). El test de Friedman indicó una reducción significativa entre M1 con M2 y M3 (p<0.05), pero no entre M2 y M3 (p>0.05).

ABSTRACT The effect of two surgical field antisepsis protocols on the reduction of the number of skin bacteria in bovines subjected to field reproductive surgeries was determined. Samples were taken before (M1), and after antisepsis (M2) and at the end of the surgical procedure (M3) in 12 crossbred bovines aged 18 to 24 months. Trichotomy of the operating field was performed prior to the two antisepsis protocols: 7.5% povidone-iodine and 2% Chlorhexidine Gluconate (both with 3-min contact time and 2-min contact clearance with isopropyl alcohol) and later embrocation with 1% povidone-iodine solution and 0.5% chlorhexidine solution, respectively. The skin swabs were processed by the count technique of colony forming units (CFU/ml). The bacterial load of the two protocols was analysed with the Mann-Whitney-Wilcoxon test for independent samples, without finding significant differences between protocols by evaluation time (p>0.05). The Friedman test indicated a significant reduction between M1 with M2 and M3 (p<0.05), but not between M2 and M3 (p>0.05).

Desempeño productivo y análisis económico de una engorda intensiva de corderos tratados con zeranol y andrógenos inyectables bajo condiciones tropicales

RESUMEN El objetivo del estudio fue comparar el desempeño productivo y la rentabilidad de una engorda de corderos machos y hembras Kathadin (n=97) en confinamiento tratados con Zeranol (ZNL), andrógenos (AND) y ZNL+AND bajo un diseño factorial 2x4. Los corderos tratados con ZNL recibieron 0.2 mg/kg de peso vivo (PV) cada 28 d, los tratados conAND recibieron Decanoato de nandrolona + Trembolona + Undecinelato de boldenona, vía IM en dosis de 0.3 mg/kg + 0.4 mg/kg + 0.3 mg/kg de PV, respectivamente, cada 28 d, los tratados con ZL+AND recibieron las mismas dosis de los fármacos mencionados, en tanto que los del grupo control recibieron 0.5 ml de solución salina. Se evaluó el peso vivo final (PVF), ganancia diaria de peso (GDP), conversión alimenticia (CA) en base seca (BS) y base húmeda (BH), y el consumo voluntario (CV) en BS y BH. El PVF fue diferente (p<0.05) entre tratamientos en hembras y machos. La GDP resultó mayor (p<0.05) para hembras tratadas con AND en comparación con las tratadas con ZNL y AND+ZNL, siendo las últimas similares a las del grupo control. Las hembras tratadas con AND registraron un menor(p<0.05) CV en comparación con las tratadas con ZNL y AND+ZNL. La utilidad neta, relación beneficio: costo y rentabilidad fueron mejores en los animales tratados con AND. La administración de AND representa una alternativa viable para hacer más eficiente los sistemas de engorda de corderas y corderos en confinamiento.

ABSTRACT The aim of this study was to compare the productive performance and profitability of the fattening of Kathadin male and female lambs (n=97) in confinement treated with Zeranol (ZNL), androgens (AND) and ZNL+AND under a 2x4 factorial design. The lambs treated with ZNL received 0.2 mg/kg of body weight (BW) every 28 d, those treated with AND received Nandrolone Decanoate + Trenbolone + Boldenone Undecinelate, via IM in doses of 0.3 mg/kg + 0.4 mg/kg + 0.3 mg/kg of BW, respectively, every 28 d, those treated with ZL+AND received the same doses of the mentioned drugs, while those in the control group received 0.5 ml of saline solution. Final body weight (FBW), daily weight gain (DWG), feed conversion (FC) on dry basis (DM) and wet basis (WM), and voluntary intake (VC) in DM and WM were evaluated. The FBW was different (p<0.05) between treatments in males and females. The DWG was higher (p<0.05) for females treated with AND compared to those treated with ZNL and AND+ZNL, being the latter similar to those of the control group. Females treated with AND registered a lower (p<0.05) VC compared to those treated with ZNL and AND+ZNL. Net utility, benefit: cost ratio and profitability were better in animals treated with AND. The administration of AND represents a viable alternative to make more efficient the confinement fattening systems of lambs.

Respuesta productiva de truchas arcoíris ( Oncorhynchus mykiss ) al régimen alimenticio con alimentos comerciales bajo condiciones de crianza intensiva en el Lago Titicaca

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar el efecto de dos regímenes de alimentación (7 vs 6 d) y de tres alimentos comerciales (TO= Tomasino(r), NA= Naltech(r) y SA= Salmofood(r)) sobre el rendimiento productivo-comercial y desarrollo de órganos de truchas arcoíris en la fase de engorde en condiciones de lago Titicaca, Perú. Un total de 1080 truchas de 185 g de peso vivo (PV), 26.5 cm longitud total (LT) y 1.00 de índice de condición corporal (ICC) fueron colocadas al azar en 36 jaulas de nylon de 1.2x1.2x1.6 m (30 truchas/jaula). El control de parámetros productivos (PV, LT y consumo de alimento) fue realizado a los 30, 60 y 90 d. Se determinó el ICC, el consumo medio diario de alimento (CMD), la ganancia media diaria de peso (GMD) y el índice de conversión alimenticia (ICA). El rendimiento de canal (RC), de filete (RF), la pigmentación (PF) y el peso relativo de los órganos se determinó a los 215 d. El régimen alimenticio no afectó el PV, LT y ICC, pero la alimentación de 7 d tuvo mejor ICA (1.12 vs 1.25; p<0.001). La alimentación con TO y NA produjeron menor CMD (3.7, 4.0 y 4.3 g/d; p<0.001), menor GMD (2.9, 3.3 y 4.1 g/d; p<0.001) y peor ICA (1.27, 1.21 y 1.07; p<0.001) respecto a SA a los 90 d, respectivamente. El RC, RF y PF no fueron afectados, pero el peso relativo del hígado y corazón fue influenciado por los alimentos. Se concluye, que el régimen alimenticio de 7 d mejoró la conversión alimenticia y la pigmentación, en tanto que los alimentos comerciales influyeron en el rendimiento productivo, la pigmentación y en el peso relativo de los órganos, pero no en el rendimiento de canal y filete de las truchas.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the effect of two feeding regimes (7 vs 6 d) and three commercial foods (TO= Tomasino(r), NA= Naltech(r) and SA= Salmofood(r)) on the productive-commercial performance and organ development of rainbow trout in the fattening phase under conditions of Lake Titicaca, Peru. A total of 1080 trout of 185 g live weight (LW), 26.5 cm total length (TL) and 1.00 body condition index (BCI) were randomly placed in 36 1.2x1.2x1.6 m nylon cages (30 trout/cage). The control of productive parameters (LW, TL and feed consumption) was carried out at 30, 60 and 90 d. The BCI, the mean daily feed intake (DFI), the mean daily weight gain (DWG) and the feed conversion ratio (FCR) were determined. The carcass yield (CY), fillet yield (FY), pigmentation (MP) and the relative weight of the organs were determined at 215 d. The feeding regime did not affect the LW, TL and BCI, but the 7-d feeding had a better FCR (1.12 vs 1.25; p<0.001). Feeding with TO and NA produced lower DFI (3.7, 4.0 and 4.3 g/d; p<0.001), lower DWG (2.9, 3.3 and 4.1 g/d; p<0.001) and worse FCR (1.27, 1.21 and 1.07; p<0.001) with respect to SA at 90 d, respectively. The CY, FY and MP were not affected, but the relative weights of the liver and heart were influenced by feed. It is concluded that the 7-d diet improved feed conversion and pigmentation, while commercial feeds influenced productive performance, pigmentation and relative weight of organs, but not carcass and fillet yield of trout.

Recuento de hongos y detección de micotoxinas en insumos y alimento balanceado provenientes de granjas porcinas de la provincia de Coronel Portillo, Ucayali, Perú

RESUMEN El objetivo del estudio fue realizar el recuento de hongos y detectar micotoxinas en insumos y alimento balanceado de granjas porcinas de cuatro distritos de Coronel Portillo, Ucayali. Se recolectaron 50 muestras (35 de alimento de tres etapas de crianza de 20 granjas y 15 de insumos de 10 de estos establecimientos). El recuento de hongos se realizó mediante el método de conteo en placa y la detección de micotoxinas (aflatoxina B1, ocratoxina A y zearalenona) mediante kits comerciales de ELISA. El 50% de establecimientos tuvo al menos una muestra de calidad inaceptable. Asimismo, 6/15 (40%) y 5/35 (14.3%) de las muestras de insumos y alimento, respectivamente, tuvieron calidad inaceptable. El alimento de inicio presentó el mayor promedio en el recuento de hongos (9.6 x 104 UFC/g). Hubo asociación entre calidad y tipo de alimento, pero ninguna entre calidad y procedencia. La mitad de las granjas tuvo al menos una muestra de alimento con micotoxinas por encima al Límite Máximo Permisible (LMP) y el 42.9% (15/35) de las muestras tuvo al menos una micotoxina por encima a los LMP. El promedio más alto de aflatoxina B1 se encontró en el alimento de inicio (26.2 ppb) y el más alto de zearalenona en alimento de reproductores (74.5 ppb).

ABSTRACT The aim of this study was to perform a fungal count and detect mycotoxins in feed supplies and balanced feed from pig farms in four districts of Coronel Portillo, Ucayali. Fifty samples were collected (35 of balances feeds [three rearing stages] from 20 farms and 15 of feed supplies from 10 of these farms). The fungal count was performed using the plate count method and the detection of mycotoxins (aflatoxin B1, ochratoxin A and zearalenone) using commercial ELISA kits. Results showed that 50% of farms had at least one sample of unacceptable quality. Likewise, 6/15 (40%) and 5/35 (14.3%) of feed supplies and balanced feed samples, respectively, had unacceptable quality. The starter feed had the highest average fungal count (9.6 x 104 CFU/g). There was an association between quality and type of food, but none between quality and origin. Half of the farms had at least one feed sample with mycotoxins above the Maximum Permissible Level (MPL) and 42.9% (15/35) of the samples had at least one mycotoxin above the MPL. The highest mean for aflatoxin B1 was found in the starter feed (26.2 ppb) and the highest for zearalenone in breeders feed (74.5 ppb).

Efecto de la adición de citrato de sodio sobre las propiedades reológicas y nutricionales del surimi de calamar gigante ( Dosidicus gigas )

RESUMEN Se evaluaron las propiedades reológicas y nutricionales en surimi de calamar gigante o pota (Dosidicus gigas) elaborado mediante lixiviación ácida-salina y la generación de un coloide sol con citrato sódico. La aplicación de 0.25, 1.27, 2.0, 3.0 y 7.0% de citrato sódico produjo un coloide sol a partir de las proteínas miofibrilares de calamar gigante. La adición hasta 3.0% de citrato sódico presenta una correlación lineal positiva con las propiedades de dureza y fuerza, y a partir de 2.0% se produce un incremento directamente proporcional con los módulos de elasticidad del gel. La adición de citrato como crioprotector en el producto no mejoró el efecto protector durante el almacenamiento a 20 °C por 72 horas. El reemplazo de NaCl por citrato sódico mejoró la textura del surimi, cambio que en términos de alimentación saludable contribuye con la limpieza de la etiqueta nutricional del producto al reducir su contenido de sodio a 57.8% y no superar el límite de 800 mg/100 g de alimento sólido.

ABSTRACT The rheological and nutritional properties of giant squid (Dosidicus gigas) surimi prepared by acid-saline leaching and the generation of a sol colloid with sodium citrate were evaluated. The application of 0.25, 1.27, 2.0, 3.0 and 7.0% sodium citrate produced a sol colloid from giant squid myofibrillar proteins. The addition up to 3.0% of sodium citrate presents a positive linear correlation with the properties of hardness and strength, from 2.0% there is a directly proportional increase with the modulus of elasticity of the gel. The addition of citrate as a cryoprotectant in the product did not improve the protective effect during storage at -20 °C for 72 hours. The replacement of NaCl by sodium citrate improved the texture of the surimi, a change that in terms of healthy eating contributes to the cleanliness of the nutritional label of the product by reducing its sodium content to 57.8% and not exceeding the limit of 800 mg/100 g of solid food.

Comportamiento productivo y calidad de huevo en gallinas de postura alimentadas con cuatro fuentes comerciales de fosfato inorgánico

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue evaluar el comportamiento productivo de gallinas de postura comercial suplementadas con cuatro fuentes comerciales de fosfatos inorgánicos durante cuatro semanas. Se emplearon 960 gallinas Hy-Line Brown de 56 semanas de edad, distribuidas en 4 tratamientos con 6 repeticiones cada uno y 40 gallinas por repetición. Los tratamientos fueron: T1, Dieta con fosfato dicálcico (DCP)-Perú; T2, Dieta con DCP-China; T3, Dieta con fosfato mono-dicálcico (MDCP)-Perú y T4, Dieta con fosfato mono-cálcico (MCP)-China. Las dietas fueron formuladas para contener 0.36% de fósforo disponible y los demás nutrientes de acuerdo con las especificaciones nutricionales de la línea genética. Se registró el porcentaje de producción de huevo, masa de huevo, consumo de alimento y conversión alimenticia. Asimismo, el peso de huevo, porcentaje de cáscara, porcentaje de yema y albumen, grosor de cáscara, gravedad específica, color de cáscara, color de yema y Unidades Haugh (UH). No se encontraron diferencias significativas por efecto de la fuente de fósforo en el peso de huevo, color de cáscara y yema, mientras que el porcentaje de cáscara, grosor de cáscara, gravedad específica, UH y porcentaje de yema fueron afectados (p<0.05) por los tratamientos dietarios. Se concluye que las fuentes de fosfato inorgánico evaluadas no tuvieron efecto significativo sobre los parámetros productivos, y que los huevos de las gallinas suplementadas con el DCP-China presentaron una mayor gravedad específica en comparación a las otras fuentes de fosfato inorgánico.

ABSTRACT The aim of the present study was to evaluate the productive performance of commercial laying hens supplemented with four commercial sources of inorganic phosphates for four weeks. In total, 960 Hy-Line Brown hens of 56 weeks of age were distributed in 4 treatments with 6 repetitions each and 40 hens per repetition. The treatments were: T1, Diet with dicalcium phosphate (DCP)-Peru; T2, Diet with DCP-China; T3, Diet with mono-dicalcium phosphate (MDCP)-Peru; and T4, Diet with monocalcium phosphate (MCP)-China. The diets were formulated to contain 0.36% available phosphorus and the other nutrients according to the nutritional specifications of the genetic line. The percentage of egg production, egg mass, feed consumption and feed conversion were recorded. Also, egg weight, eggshell percentage, yolk and albumen percentage, eggshell thickness, specific gravity, eggshell colour, yolk colour and Haugh Units (UH). No significant differences were found due to the effect of the phosphorus source on egg weight, eggshell and yolk colour, while eggshell percentage, eggshell thickness, specific gravity, HU and yolk percentage were affected (p<0.05) for dietary treatments. It is concluded that the inorganic phosphate sources evaluated did not have a significant effect on the productive parameters, and that the eggs of the hens supplemented with DCP-China presented a higher specific gravity compared to the other sources of inorganic phosphate.

Efecto de la edad de la reproductora sobre la morfometría del huevo y longitud corporal de la codorniz ( Coturnix coturnix japonica ) al nacimiento

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar el efecto de la edad de la codorniz (Coturnix coturnix japonica) sobre la morfometría del huevo y tamaño del ave al nacimiento. Se emplearon 227 huevos fértiles de codornices de tres edades (15, 19 y 34 semanas). Se evaluó el peso del huevo (g), índice de forma (%), peso al nacimiento (g), relación peso corporal/peso del huevo y longitud al nacimiento (mm) mediante un diseño de bloque completamente randomizado. No hubo diferencias significativas entre edades con el peso del huevo. El índice de forma del huevo fue significativamente mayor en aves de 15 semanas (79.50±0.34%) que en aves de 34 semanas (78.0±0.36%; p<0.05). El peso al nacimiento fue mayor para aves de 34 semanas (7.91±0.08 g) en comparación con aves de 15 semanas (7.63±0.07 g; p<0.05). La relación peso vivo/peso del huevo fue significativamente diferente entre reproductoras de 15 (68.9±0.37% y 34 semanas (70.4±0.41%), en tanto que la longitud de la codorniz al nacimiento fue mayor en polluelos de codornices de 19 semanas (108±0.62 mm). Se concluye que la edad de la codorniz reproductora influyó sobre todas las variables evaluadas, a excepción del peso del huevo.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the effect of the age of the quail (Coturnix coturnix japonica) on the morphometry of the egg and the size of the bird at birth. In total, 227 fertile quail eggs of three ages (15, 19 and 34 weeks) were used. Egg weight (g), shape index (%), hatching weight (g), body weight/egg weight ratio, and hatching length (mm) were evaluated using a completely randomized block design. There were no significant differences between ages with egg weight. Egg shape index was significantly higher in 15-week-old birds (79.50±0.34%) than in 34-week-old birds (78.0±0.36%; p<0.05). Birth weight was greater for 34-week-old birds (7.91±0.08 g) compared to 15-week-old birds (7.63±0.07 g; p<0.05). Live weight/egg weight ratio was significantly different between breeders of 15 (68.9±0.37%) and 34 weeks (70.4±0.41%), while quail length at hatch was greater in 19-week-old quail chicks (108±0.62 mm) It is concluded that the age of the breeding quail influenced all the variables evaluated, excepted egg weight.

Crecimiento corporal, composición proximal del músculo y parámetros hematológicos de juveniles de Colossoma macropomum alimentados con una dieta exclusivamente vegetal en comparación con una dieta con bajo contenido de harina de pescado

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo determinar el efecto de una dieta vegetal en comparación con una dieta conteniendo harina de pescado al nivel comercial (6%) sobre el crecimiento corporal, composición proximal del músculo y parámetros hematológicos de juveniles de gamitana (Colossoma macropomum). El experimento siguió un diseño completamente al azar con dos tratamientos, una dieta exclusivamente vegetal y una dieta con bajo contenido de harina de pescado (6%), y tres estanques de tierra excavados de 200 m3 como unidades experimentales por tratamiento. Se trabajó con 1200 peces (172.9 g; 19.4 cm) distribuidos en los seis estanques (1 pez/m3). La alimentación se hizo dos veces al día (08:00 y 16:00) a una tasa de alimentación diaria de 2% durante 60 días. Los parámetros de calidad de agua fueron monitoreados diariamente y mostraron valores constantes y dentro del rango de confort de la especie. La dieta exclusivamente vegetal causó similar efecto que la dieta con harina de pescado sobre el crecimiento corporal [peso final 258.9 g, ganancia de peso 86.1 g, alimento ofrecido 128.4 g, conversión alimenticia 1.24, tasa de crecimiento relativo 1.74%/día, factor de condición 1.91, 0% de mortalidad], la composición proximal del músculo [humedad 77.90%, cenizas 1.39%, proteínas 18.98%, lípidos 0.86%], así como en los parámetros hematológicos. Se concluye que una dieta exclusivamente vegetal puede ser utilizada para la crianza de juveniles de gamitana contribuyendo a la sostenibilidad de su producción y reducción de costos por alimentación.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the effect of a vegetable diet compared to a diet containing fishmeal at the commercial level (6%) on bodygrowth, proximal composition offillets and haematological parameters of juvenil gamitana (Colossoma macropomum). The experiment followed a completely randomized design with two treatments, an exclusively vegetable diet and a diet with low fishmeal content (6%), and three 200 m3 dug earthen ponds as experimental units per treatment. A total of 1200 fish (172.9 g;19.4 cm) distributed in the six ponds (1 fish/m3) were used. Feeding was done twice a day (08:00 and 16:00) at a daily feeding rate of 2% for 60 days. The water quality parameters were monitored daily and showed constant values and within the comfort range of the species. The exclusively vegetable diet had a similar effect as the fishmeal diet on body growth [final weight 258.9 g, weight gain 86.1 g, supplied feed 128.4 g, feed conversion 1.24, relative growth rate 1.74%/day, factor of condition 1.91, 0% mortality], the proximal composition of fillets [moisture 77.90%, ash 1.39%, protein 18.98%, lipid 0.86%], as well as in the hematological parameters. It is concluded that an exclusively vegetable diet can be used for the rearing of juvenile gamitana, contributing to the sustainability of its production and reduction of feeding costs.

Adaptación de inteligencia artificial por el modelo de regresión múltiple estocástica para determinar la calidad de la fibra de alpaca ( Lama pacos )

RESUMEN Se describe la aplicación de inteligencia artificial basada en el modelo de regresión lineal múltiple con gradiente descendiente estocástica con la finalidad de determinar la calidad de la fibra de alpaca Huacaya de color blanco. Se analizaron 1200 fibras correspondientes a seis muestras de alpaca. Las fibras se caracterizaron mediante microscopía óptica y con el equipo analizador óptico de diámetro de fibra (OFDA 100). Se consideraron como variables independientes al diámetro de fibra, diámetro de médula, porcentaje de medulación por volumen, factor de confort, fibras objetables y como variable de respuesta al factor "Soft". Esta última variable resultante de la diferencia del factor de confort y fibras objetables sirvió para darle un ordenamiento lógico a la matriz de datos y obtener un modelo de predicción preciso. Los valores promedio fueron 26.80±6.95 para el diámetro de fibra, 14.10±5.92 en diámetro de médula, 24.75±13.20 ìm para el porcentaje de medulación por volumen y 71.56± 13.04% para el factor de confort. El modelamiento de regresión lineal múltiple de machine learning se adaptó con gran precisión a un tamaño muestral pequeño, mostrando errores mínimos, y optimizado con el algoritmo de gradiente descendiente estocástico predijo un factor Soft muy cercano al factor Soft observado. Se concluye que la técnica de regresión lineal múltiple con el enfoque estocástico satisface la predicción del nuevo factor denominado "soft" y que representa el modelamiento adecuado para la predicción de calidad de fibras en la industria textil.

ABSTRACT The application of artificial intelligence based on the multiple linear regression model with stochastic descending gradient is described in order to determine the quality of the white Huacaya alpaca fibre. In total, 1200 fibres corresponding to six alpaca samples were analysed. The fibres were characterized by optical microscopy and with the optical fibre diameter analyser (OFDA100) equipment. Fibre diameter, medulla diameter, percentage of medullation by volume, comfort factor, and objectionable fibres were considered as independent variables, and the "Soft" factor was considered as a response variable. This last variable resulting from the difference in the comfort factor and objectionable fibres served to give a logical order to the data matrix and obtain an accurate prediction model. The average values were 26.80 ± 6.95 for the fibre diameter, 14.10 ± 5.92 for the medulla diameter, 24.75 ± 13.20 µm for the percentage of medullation by volume and 71.56 ± 13.04% for the comfort factor. The machine learning multiple linear regression modelling fitted a small sample size with high precision, showing minimal errors, and optimized with the stochastic gradient descent algorithm predicted a Soft factor very close to the observed Soft factor. It is concluded that the multiple linear regression technique with the stochastic approach satisfies the prediction of the new factor called "soft" and that it represents the appropriate modelling for the prediction of fibre quality in the textile industry.

Densidad de fibras y densidad de conductos pilosos como criterios de selección para mejorar la calidad y el peso de vellones de alpacas

RESUMEN Mejoras en el peso de vellón de sucio (PVe) y diámetro medio de la fibra (DMF) favorece los ingresos de los productores de alpacas; sin embargo, estas variables están relacionadas directamente, complicando el mejoramiento simultáneo de ambas características. Por tanto, se requiere buscar nuevos criterios de selección para la mejora simultánea de ambas características. El propósito del estudio fue caracterizar la densidad de fibras (DenFib), densidad de conductos pilosos (DenCond) y la relación N.° de fibras/ conductos (R_Fib/Cond) como posibles criterios de selección. Asimismo, determinar el tipo de relación entre ellas y con el PVe y DMF, y construir y evaluar índices de selección formales bajo escenarios con diferentes mediciones disponibles, considerando en todos los casos PVe y DMF debidamente ponderados por sus pesos económicos, como objetivos de selección. Para ello, se tomaron muestras de fibras, imágenes de piel y se registraron el PVe de alpacas de cuatro rebaños criadas en Huancavelica y Caylloma-Arequipa (Perú) entre 2018 y 2020. Las características de densidad fueron obtenidas mediante el procedimiento denominado Fiber Den, mientras que el DMF se evaluó mediante el FIBER EC, y el PVe se registró con una balanza. En la construcción de los índices de selección para PVe y DMF se aplicó la teoría de índices de selección de Hazel, considerando los parámetros indicados en la bibliografía y en el presente trabajo. La DenFib, DenCon y R_Fib/Cond varía entre 8.8 a 60 fib/mm2, 3.8 a 21.2 cond/mm2 y 2.0 a 4.3 fib/cond, respectivamente. Se encontraron conductos pilosos de hasta 8 fibras, siendo los más frecuentes los conductos con 1, 2 o 3 fibras. Se concluye que la DenFib y DenCond tienen relación lineal y directa con el PVe e inversa con el DMF, y que la inclusión de la DenFib y DenCond como criterios de selección dentro de un índice de selección mejorarían su exactitud de 0.53 a 0.63, pudiéndose obtener mayores progresos genéticos entre 15 y 18%, con mayores beneficios económicos, que cuando solo se utiliza el PVe y DMF.

ABSTRACT Improvements in greasy fleece weight (GFW) and mean fibre diameter (MED) can increase the income of alpaca producers; however, these variables are directly related, complicating the simultaneous improvement of both characteristics. Therefore, it is necessary to find new selection criteria for the simultaneous improvement of both characteristics. The purpose of the study was to characterize the fibre density (FibDen), the density of hair ducts (DenDucts), the fibre/duct ratio and the No. of fibres/ducts (Fib/ Duct_R) as possible selection criteria. Likewise, determine the type of relationship between them and with GFW and MFD, and construct and evaluate formal selection indices under scenarios with different available measurements, considering in all cases GFW and MFD duly weighted by their economic weights, as selection objectives. For this, fibre samples and skin images were taken, and the GFW of alpacas from four herds raised in Huancavelica and Caylloma, Arequipa, Perú, between 2018 and 2020 were recorded. The density characteristics were obtained through the procedure called Fiber Den, while the MFD was assessed using the FIBER EC, and GFW was recorded using a scale. In the construction of the selection indices for GFW and MFD Hazel's theory of selection indices was applied, considering tparameters indicated in the bibliography and in the present study. The FibDen, DenDucts and Fib/Ducts_R ranged from 8.8 to 60 fib/mm2, 3.8 to 21.2 ducts/mm2 and 2.0 to 4.3 fib/ducts, respectively. There are hair ducts with up to 8 fibres, the most frequent being ducts with 1, 2 or 3 fibres. It is concluded that FibDen and DenDcuts have a linear and direct relationship with the GFW and inversely with the MFD, and that the inclusion of the FibDen and DenDucts as selection criteria within a selection index would improve the accuracy from 0.53 to 0.63, being able to obtain further progress genetic between 15 and 18%, with greater economic benefits than when only GFW and MFD are used.

Características textiles de la fibra de alpaca Huacaya, según zonas agroecológicas, sexo y edad en la Región Puno (Perú)

RESUMEN El objetivo del estudio fue evaluar el efecto de la zona agroecológica en las características textiles de la fibra de alpaca (Vicugna pacos), procedente de rebaños de unidades productivas de la Puna seca y Puna húmeda en la región Puno, según sexo y edad. Las muestras fueron obtenidas de 5530 alpacas Huacaya. El Diámetro de fibra (DF), Desviación estándar del diámetro de fibra (DEDF), Coeficiente de variación de diámetro de fibra (CVDF), Finura al hilado (FH), Índice de curvatura (IC) y Desviación estándar del índice de curvatura (DEIC) fueron registrados utilizando el equipo OFDA 2000. Los efectos de la zona agroecológica con relación al sexo y edad (Diente de leche [DL], 2 dientes [2D], 4 dientes [4D] y Boca llena [BLL]) se estimaron mediante un diseño al azar con arreglo factorial y prueba de rango múltiple de Duncan. Los valores de DF se encuentran en el rango de 13.3 a 34.5 µm con un valor promedio de 20.32 µm. Las alpacas de la Puna húmeda presentaron menor DF (13.3-34.5 µm) en comparación con las de la Puna seca (13.6-37.9 µm). La edad y el sexo inciden en el DF, pues las alpacas BLL registraron mayor DF frente a las alpacas DL (p<0.05). Asimismo, se observó un menor DF en alpacas macho en comparación con las hembras (p<0.05). La correlación entre zonas agroecológicas, sexo y edad se demostró al obtener menor diámetro en las alpacas macho DL de Puna húmeda. Además, se identificó una correlación significativa entre la calidad de fibra evaluada a partir de sus características textiles con la zona agroecológica.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of the agroecological zone on the textile characteristics of the alpaca fibre (Vicugna pacos) from herds of productive units of the dry Puna and wet Puna in the Puno region, according to sex and age. The samples were obtained from 5530 Huacaya alpacas. Fibre diameter (FD), Standard Deviation of Fibre Diameter (SDFD), Coefficient of Variation of Fibre Diameter (CVDF), Spin Fineness (SF), Curvature Index (ICur) and Standard Deviation of Curvature Index (SDICur) were recorded using the OFDA 2000 equipment. The effects of the agroecological zone in relation to sex and age (Deciduous teeth [DL], 2 teeth [2D], 4 teeth [4D] and all teeth [BLL]) were estimated using a randomized design with factorial arrangement and Duncan's multiple range test. The FF values are in the range of 13.3 to 34.5 µm with an average value of 20.32 µm. The alpacas from the wet Puna presented lower FD (13.3-34.5 µm) compared to those from the dry Puna (13.6-37.9 µm). Age and sex affect the FD, as BLL alpacas registered a higher FF compared to the DL alpacas (p<0.05). Likewise, a lower FD was observed in male alpacas compared to females (p<0.05). The correlation between agroecological zones, sex and age was demonstrated by obtaining a smaller diameter in male DL alpacas from wet Puna. In addition, a significant correlation was identified between the fibre quality evaluated from its textile characteristics with the agroecological zone.

Variación de la concentración de nitrógeno ureico en leche según la producción de leche y contenido proteico en vacas Holstein en Boyacá, Colombia

ABSTRACT The aim of this study was to determine the variation of milk urea nitrogen (MUN) concentration according to milk yield and milk protein in Holstein cows in Boyacá, Colombia. Data previously collected (n=4901) over two years were used. Univariate analysis of variance was performed with the variables milk yield (l/day) and milk protein (%) as independent variables and the concentration of MUN as the dependent variable. In addition, a simple linear correlation analysis was performed between each variable. The results showed that MUN values are higher when milk yield is lower, but no statistical differences were found for MUN concentration according to milk protein content. Weak and negative correlation was found between milk yield and MUN concentration, but no significant correlation was found between milk protein and MUN concentration.

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar la variación de la concentración de nitrógeno ureico en leche (MUN) según los niveles de producción de leche por día y la proteína de la leche en vacas Holstein en Boyacá, Colombia. Se utilizaron datos recopilados (n=4901) durante dos años. Se realizó análisis de varianza univariante con las variables producción de leche (l/día) y proteína de leche (%) como variables independientes y la concentración de MUN como variable dependiente. Además, se realizó un análisis de correlación lineal simple entre cada variable. Los resultados mostraron que los valores de MUN son mayores cuando la producción de leche es menor, pero no se encontraron diferencias estadísticas para la concentración de MUN según el contenido de proteína de la leche. Se encontró una correlación débil y negativa entre la producción de leche y la concentración de MUN, pero no se encontró una correlación significativa entre la proteína de la leche y la concentración de MUN.

Crecimiento y propiedades de la canal en ovinos de Pelo Criollo Colombiano (OPC) y F1 Dorper x OPC

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo evaluar el comportamiento productivo y las características de la canal en ovinos de pelo criollo (OPC) y los cruces F1 Dorper x OPC en Córdoba, Colombia. Se utilizaron 25 corderos (14 F1 Dorper x OPC y 11 OPC), siendo 9 machos y 16 hembras, manejados en un sistema de semi estabulación y suplementados con una mezcla de semilla de algodón y maíz molido. Los corderos fueron faenados los 6.5 meses de edad aproximadamente. Se determinó el efecto del sexo, tipo de parto (simple, mellicero) y tipo racial. Dentro del comportamiento productivo, solo se encontró diferencia significativa en la ganancia de peso predestete (p<0.05) para el sexo y tipo racial. Las características de la canal fueron significativas para el efecto tipo racial, la relación ancho grupa/longitud pierna, perímetro de la pierna y de la grupa, ancho de la grupa, de la cadera y de la pierna, área del ojo del lomo, y ancho y profundidad del lomo. Se concluye que los animales F1 presentaron mejor desempeño que los OPC para las características de crecimiento y de la canal.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the productive performance and carcass characteristics in Creole hair sheep (OPC) and F1 Dorper x OPC crosses in Córdoba, Colombia. Twenty-five lambs (14 F1 Dorper x OPC and 11 OPC) were used (9 males and 16 females), managed in a semi-stall system and supplemented with a mixture of cottonseed and ground corn. The lambs were slaughtered at approximately 6.5 months of age. The effect of sex, type of parturition (single, twins) and breed type was determined. Within the productive performance, only a significant difference was found in the pre-weaning weight gain (p<0.05) due to sex and breed type. Carcass characteristics were significant for the breed type effect, rump width/leg length ratio, leg and rump girth, rump, hip and leg width, loin eye area, and width and depth of the back. It is concluded that the F1 animals presented better performance than the OPC for growth and carcass characteristics.

Criterios para la protección jurídica de los animales en la legislación y la jurisprudencia comparada

RESUMEN La protección de los animales es una de las preocupaciones cada vez más intensas en diversas partes del mundo que se refleja en la producción legislativa y jurisprudencial de los países. En ese sentido, la presente investigación tuvo como objetivo analizar los criterios que se han desarrollado en la legislación y en la reflexión de los órganos de administración de justicia de países de América Latina y Europa. Se identificó que existen criterios innovadores que permiten asignarles a los animales la cualidad de seres sintientes y en algunos casos como sujetos de derecho, lo que permite ampliar el ámbito de protección en favor de estos.

ABSTRACT The protection of animals is one of the increasingly intense concerns in various parts of the world that is reflected in the legislative and jurisprudential production of States. In this sense, the aim of this research was to analyse the criteria that have been developed in the legislation and in the reflection of the justice administration bodies of Latin American and European countries. It was identified that there are innovative criteria that allow assigning animals the quality of sentient beings and in some cases as subjects of law, which allows expanding the scope of protection in favor of them.

Efecto de adicionar ácido ascórbico al medio de vitrificación de folículos preantrales bovinos

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of adding ascorbic acid (AA) to the vitrification medium of bovine preantral follicles (PFs) subjected previously to cooling at 4 °C for 4 h or 24 h. Ovaries were collected from Nelore heifers at 14 months of age. In the laboratory, ovarian fragments were removed from the cortical region and distributed to fragments as fresh control (C0h), and fragments to cooling at 4 ºC for 4 and 24 hours in TCM-199 plus HEPES and antibiotics. Of the cooled fragments, two were fixed as controls for each cooling time (C4h, C24h), and the remaining fragments were distributed in four vitrification treatments, using the TCM-199 medium associated with ethylene glycol and dimethyl sulfoxide (V), sucrose (VSUC) or ascorbic acid (VAA), and the treatment with ethylene glycol, dimethyl sulfoxide, sucrose and AA (VSUC+AA). After 72 h, fragments were warmed and fixed for histological analysis and mechanical follicular isolation. No difference (p>0.05) between C0h and C4h for morphologically normal PFs was detected (99.3 and 96.0%, respectively). Vitrification reduced the morphological integrity and follicular viability in all treatments compared to C0h; nevertheless, VAA treatment maintained the follicular viability like C24h (p>0.05). It is concluded that bovine PFs were conserved efficiently at 4 °C during 4 h, and the addition of ascorbic acid to the vitrification medium improved survival rates and kept the morphological integrity of the follicles.

RESUMEN El objetivo del estudio fue evaluar el efecto de la adición de ácido ascórbico (AA) al medio de vitrificación de folículos preantrales (FPs) bovinos previamente enfriados a 4 °C durante 4 o 24 h. Se recolectaron ovarios de novillas Nelore a los 14 meses de edad. En el laboratorio se extrajeron fragmentos de ovario de la región cortical y se distribuyeron a fragmentos para control fresco (C0h), y fragmentos para refrigeración a 4 ºC por 4 y 24 horas en TCM-199 más HEPES y antibióticos. De los fragmentos enfriados, dos se fijaron como controles para cada tiempo de enfriamiento (C4h, C24h), y los restantes se distribuyeron en cuatro tratamientos de vitrificación, utilizando el medio TCM-199 asociado con etilenglicol y dimetilsulfóxido (V), sacarosa (VSUC) o ácido ascórbico (VAA), y el tratamiento con etilenglicol, dimetilsulfóxido, sacarosa y AA (VSUC+AA). Después de72h, los fragmentos se calentaron y fijaron para el análisis histológico y el aislamiento folicular mecánico. No se detectó diferencia (p>0.05) entre C0h y C4h para FPs morfológicamente normales (99.3 y96.0%, respectivamente). La vitrificación redujo la integridad morfológica y la viabilidad folicular en todos los tratamientos en comparación con C0h; sin embargo, el tratamiento VAA mantuvo la viabilidad folicular similar a C24h (p>0.05). Se concluye que los FAs bovinos se conservaron eficientemente a 4 °C durante 4 h, y la adición de ácido ascórbico al medio de vitrificación mejoró las tasas de supervivencia y mantuvo la integridad morfológica folicular.

Prevalencia y morfometría de Eimeria spp en cuyes de Chota, Cajamarca

RESUMEN El presente trabajo determina la prevalencia de Eimeria spp y realiza el estudio morfométrico de los ooquistes hallados en las heces de cuyes (Cavia porcellus) procedentes de granjas de crianza familiar comercial del distrito de Chota, Cajamarca, Perú. El estudio se realizó entre agosto y octubre de 2014. Se obtuvieron 285 muestras de heces independientemente del sexo, edad y tipo de cuyes en ocho caseríos. Las muestras fueron procesadas mediante la técnica de Sheather y el estudio morfométrico de los ooquistes se efectuó por observación en microscopio a 40X empleando un ocular micrométrico con un factor de corrección de 1.64. La esporulación de los ooquistes se indujo con dicromato de potasio al 2.5%. La prevalencia de Eimeria spp fue de 25%. El promedio de los ooquistes de forma subesférico fue de 17.46 µm de largo y 17.25 µm de ancho y para los de forma elipsoidal fue de 23.40 µm de largo y 17.8 µm de ancho. Las características morfométricas indican que se trataría de Eimeria caviae.

ABSTRACT This study determine the prevalence of Eimeria spp and performs the morphometric study of the oocysts found in the faeces of guinea pigs (Cavia porcellus) from commercial family-rearing farms in the district of Chota, Cajamarca, Peru. The study was conducted betweenAugustand October 2014.Intotal, 285 faecalsampleswere obtainedregardless of sex, age and type of guinea pigs in eight communities. The samples were processed using the Sheather technique and the morphometric study of the oocysts was carried out by microscopic observation at 40X using a micrometric eyepiece with a correction factor of 1.64. Oocyst sporulation was induced with 2.5% potassium dichromate. The prevalence of Eimeria spp was 25%. The average of subspherical-shaped oocysts was 17.46 µm long and 17.25 µm wide and for ellipsoidal oocysts it was 23.40 µm long and 17.8 µm wide. The morphometric characteristics indicate that it would be Eimeria caviae.

Eficacia de la ivermectina y del albendazol sulfóxido para el control de nematodos gastrointestinales en ovejas Pelibuey

RESUMEN Se realizó un estudio para evaluar la eficacia de la ivermectina y del albendazol sulfóxido para el control de nematodos gastrointestinales. Treinta ovejas Pelibuey fueron asignadas aleatoriamente a tres grupos experimentales: ivermectina al 4% (10.2 mg/kg), albendazol sulfóxido al 17% (3.75 mg/kg) y un grupo control no tratado. Se recolectaron muestras fecales antes de la administración de los fármacos (día 0) y en los días 7, 14, 21, 28, 35 y 42 pos-tratamiento. Se realizó el diagnóstico cuantitativo de los huevos mediante la técnica de McMaster y se realizaron cultivos para recuperar larvas por el método de migración con el aparato de Baermann. La eficacia antihelmíntica de los tratamientos se determinó por medio de la fórmula de Abbott y el efecto de los antihelmínticos sobre la cantidad de huevos por gramos de heces (HPGH) por medio de un análisis de varianza con un diseño completamente al azar. Las especies más abundantes fueron Haemonchus contortus y Strongyloides papillosus. Se observó una disminución significativa en la cantidad de HPGH a partir del día 7 del tratamiento con ambos fármacos, mostrando el albendazol sulfóxido y la ivermectina una eficacia por encima del 95% a partir del día 7 y 14 postratamiento, respectivamente, hasta el día 21. La eficacia del albendazol sulfóxido contra larvas de Haemonchus contortus fue de 88.2% a las 24 h pos-tratamiento en comparación con el 69.5% de la ivermectina, pero solo esta última mostró una eficacia superior al 95% los días 14 y 21 postadminstración. Se concluye que el albendazol sulfóxido tiene un efecto más rápido y una eficacia más prolongada para el control de huevos de nemátodos gastrointestinales, mientras que la ivermectina mostró una mayor eficacia para el control de larvas de Hamonchus contortus sin indicios de resistencia a ambos fármacos.

ABSTRACT A study was conducted to evaluate the efficacy of ivermectin and albendazole sulfoxide for the control of gastrointestinal nematodes. Thirty Pelibuey ewes were randomly assigned to three experimental groups: Ivermectin 4% (10.2 mg/kg), albendazole sulfoxide 17% (3.75 mg/kg) and an untreated control group. Faecal samples were collected before drug administration (day 0) and on days 7, 14, 21, 28, 35, and 42 post-treatment. The quantitative diagnosis of the eggs was carried out using the McMaster technique and cultures were carried out to recover larvae by the migration method with the Baermann apparatus. The anthelmintic efficacy of the treatments was determined by the Abbott's formula and the effect of anthelmintics on the number of eggs per gram of faeces (EPG) by an analysis of variance with a completely randomized design. The most abundant species were Haemonchus contortus and Strongyloides papillosus. A significant decrease in the amount of EPG was observed from day 7 of treatment with both anthelmintics, with albendazole sulfoxide and ivermectin showing efficacy above 95% from day 7 and 14 post-treatment, respectively, until day 21. At 24 h post-treatment, ivermectin showed lower efficacy than albendazole sulfoxide (69.5 vs 90.9% respectively), but efficacy was similar and above 90% for both drugs from day 7. The efficacy of albendazole sulfoxide against Haemonchus contortus larvae was 88.2% at 24 h post-treatment compared to 69.5% for ivermectin, but only the latter showed an efficacy greater than 95% on days 14 and 21 post-administration. It is concluded that albendazole sulfoxide has a faster effect and a longer efficacy for the control of gastrointestinal nematode eggs, while ivermectin showed greater efficacy for the control of Haemonchus contortus larvae without evidence of resistance to both drugs.

Determinación de parásitos intestinales en perros con dueño de la ciudad de Talca, Chile, y su asociación con variables epidemiológicas

RESUMEN Se determinó la presencia de parásitos intestinales potencialmente zoonóticos a partir de heces de perros con dueño de la ciudad de Talca, Chile, mediante un muestreo por conveniencia (n=100) entre julio y diciembre de 2020. Las muestras se analizaron mediante la técnica modificada de sedimentación difásica con formol-éter dietílico (SAF). Se encontró una prevalencia de 18% de muestras positivas a parásitos intestinales. Se identificaron dos especies: Toxocara canis (14%) y Trichuris vulpis (5%), ambas con potencial zoonótico. Además, se evaluaron tres variables epidemiológicas: edad, confinamiento y estado sanitario mediante las pruebas de Chi cuadrado, prueba exacta de Fisher y Odds ratio encontrando significancia estadística para las variables edad (p<0.05) y confinamiento (p=0.001). Dado que los perros muestreados tienen dueño, los resultados ponen en evidencia la importancia de la tenencia responsable de mascotas, la correcta desparasitación, y la educación a la población por médicos veterinarios respecto al cuidado de la salud animal y los riesgos asociados de la transmisión de parásitos zoonóticos desde las mascotas a los humanos.

ABSTRACT The presence of potentially zoonotic intestinal parasites was determined from the faeces of dogs with owner in the city of Talca, Chile, through convenience sampling (n=100) between July and December 2020. The samples were analysed using the modified technique of diphasic sedimentation with formol-diethyl ether. An 18% prevalence of samples positive for intestinal parasites was found. Two species were identified: Toxocara canis (14%) and Trichuris vulpis (5%), both with zoonotic potential. In addition, three epidemiological variables were evaluated: age, confinement and health status using the Chi-square tests, Fisher's exact test and Odds ratio, finding statistical significance for the variables age (p<0.05) and confinement (p=0.001). Given that sampled dogs have owner, the results show the importance of responsible pet ownership, correct deworming, and the role of veterinarians in educating the population regarding the importance of animal health care and the associated risks of transmission of zoonotic parasites from pets to humans.

Prevalencia de Giardia lamblia en escolares y en otras subpoblaciones peruanas (1990-2018): una revisión sistemática y metaanálisis

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo determinar la prevalencia y distribución de Giardia lamblia en la población peruana entre 1990 y 2018. Se realizó una revisión sistemática y metaanálisis de estudios transversales. Se incluyeron estudios originales sobre prevalencia de G. lamblia, parasitismo intestinal o estudios de cohorte que incluían datos de prevalencia; diagnosticados por examen parasitológico, detección de antígenos, PCR o análisis genético, publicados entre 1990 y 2018 en español, inglés, portugués o francés y realizados en humanos. Las búsquedas se realizaron en PubMed, Scopus, LILACS, ScieELO, LIPECS, Google Académico y ALICIA. El análisis de heterogeneidad se realizó mediante la prueba de Q de Cochrane y el sesgo de publicación mediante el método de Egger con el software StatsDirect v. 3.2.7. Se incluyeron 33 fuentes que tenían información de 37 estudios donde participaron 10 109 individuos. La prevalencia combinada por el método de efectos aleatorios en los 37 estudios fue 30.4% IC95% (25.2-35.8); sin embargo, al análisis en el subgrupo en preescolares y escolares en 26 estudios fue 29.1% IC95% (24.5-34.0). De cada 100 personas, 30 tenían G. lamblia y de cada 100 preescolares y escolares, 29 tenían el parásito. La estimación de la prevalencia de acuerdo con el sexo y al área de residencia no son concluyentes. No se encontraron suficientes estudios en otras 7 subpoblaciones para estimar la prevalencia de G. lamblia.

ABSTRACT The study aimed to determine the prevalence and distribution of Giardia lamblia in the Peruvian population between 1990 and 2018. A systematic review and meta-analysis of cross-sectional studies was carried out. It was included original studies on the prevalence of G. lamblia, intestinal parasitism or cohort studies that included prevalence data, and diagnosed by parasitological examination, antigen detection, PCR or genetic analysis, published between 1990 and 2018 in Spanish, English, Portuguese or French and carried out in humans. Searches were performed in PubMed, Scopus, LILACS, SciELO, LIPECS, Google Scholar, and ALICIA. Analysis of heterogeneity was performed using Cochrane's Q test and publication bias using Egger's method with StatsDirect v. 3.2.7. The analysis included 33 sources that had information from 37 studies involving 10 109 individuals. The combined prevalence by the random effects method in the 37 studies was 30.4% (CI 95% 25.2-35.8); however, when analysing the subgroup in preschoolers and schoolchildren in 26 studies it was 29.1% (CI95% 24.5-34.0). Of every 100 people, 30 had G. lamblia and of every 100 pre-schoolers and schoolchildren, 29 had the parasite. Prevalence estimates according to sex and area of residence are not conclusive. Not enough studies were found in 7 other subpopulations to estimate the prevalence of G. lamblia.

Seroprevalencia de Toxoplasma gondii en cabras del departamento de Piura, Perú

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue determinar la seroprevalencia del parásito Toxoplasma gondii en cabras del departamento de Piura, Perú. Se evaluaron 362 muestras de suero haciendo uso de un kit comercial de ELISA indirecto, la cual revela presencia de anticuerpos IgG anti-T. gondii. La seroprevalencia real hallada fue de 26.29% (IC 95%: 21.74 -30.84%). Los intervalos de confianza (IC 95%) evidenciaron diferencia significativa (p<0.05) en las cabras seropositivas con relación a la variable piso altitudinal (0500 vs 500-2500 msnm), mientras que no se evidenció diferencia significativa (p>0.05) respecto a la variable grupo etario (<1, 1-3 y >3 años). El Odds Ratio (OR) entre los animales serorreactores y la variable piso altitudinal arrojó un valor de 0.37 (IC 95%: 0.20 - 0.69), indicando que el piso altitudinal 0-500 msnm fue un factor protector para la infección por toxoplasmosis con relación al piso altitudinal 500-2500 msnm.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the seroprevalence of the Toxoplasma gondii parasite in goats from the department of Piura, Peru. In total, 362 serum samples were evaluated using a commercial indirect ELISA kit, which reveals the presence of IgG anti-T. gondii antibodies. The real seroprevalence was 26.29% (95% CI: 21.74 -30.84%). The confidence intervals (95% CI) evidenced a significant difference (p<0.05) in the seropositive goats in relation to the altitudinal floor variable (0-500 vs 500-2500 m), while no significant difference was evidenced regarding the age group variable (<1, 1-3 and >3 years). The Odds Ratio (OR) between the sero-reactor animals and the altitudinal floor variable yielded a value of 0.37 (95% CI: 0.20 -0.69), indicating that the altitude 0-500 m was a protective factor for toxoplasmosis infection in relation to 500-2500 m.

Hallazgos tisulares en peces adultos de Gambusia punctata (Poey 1854) crecidos bajo influencia minera

RESUMEN Se notifica la respuesta tisular del pez Gambusia punctata (Poey, 1854) crecido en condiciones naturales bajo la exposición crónica de metales pesados. Se capturaron individuos adultos de ambos sexos, a 10 km aguas debajo de una antigua zona minera a cielo abierto en Santiago de Cuba, Cuba. Se identificaron deformaciones branquiales con una extensión moderada en el 80% de los individuos investigados. Asimismo, el 100% presentó numerosos depósitos de hierro férrico en el interior de los enterocitos.

ABSTRACT The tissue response of the fish Gambusia punctata (Poey, 1854) grown under natural conditions under chronic heavy metal exposure is reported. Adult individuals of both sexes were captured 10 km downstream of a former open-pit mining area in Santiago de Cuba, Cuba. Branchial deformities with moderate extension were identified in 80% of the investigated individuals. Likewise, 100% presented numerous ferric iron deposits inside the enterocytes.

Influencia de la pandemia COVID-19 sobre la tenencia de canes y vacunación antirrábica en Lima Metropolitana

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar la posible influencia de la pandemia COVID-19 sobre la tenencia de canes y prácticas de vacunación antirrábica en los pobladores de Lima Metropolitana (Perú), tomando como fuente de información la Encuesta Nacional de Programas Presupuestales (ENAPRES) realizada por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) en el periodo 2017-2021. La proporción de encuestados que poseían al menos un can por vivienda tuvo una tendencia creciente, alcanzando las mayores proporciones en los años de pandemia (2020: 47.5%; 2021: 50.8%). Los distritos de Lima Sur y Lima Centro presentaron la mayor (52.1-58%) y menor (31.6-42.4%) proporción de encuestados con canes, respectivamente. De acuerdo con el estrato socioeconómico (ESE), la tenencia de canes tuvo una relación inversa (rs=-0.95), habiendo una mayor proporción en el sector E (51.5-60.7%) y menor en el sector A (32.5-43.1%). La proporción de animales vacunados tuvo una tendencia decreciente, alcanzando las menores coberturas durante los años de pandemia (2020: 84.8%; 2021: 82.4%). La mayor proporción de canes vacunados se encontró en Lima Centro (88.1-95.9%). Según el ESE, la relación fue directa (rs=0.813). La mayor proporción de animales vacunados en los años prepandemia y pandemia se presentaron en los ESEA (90.3-95%) y B (87.8-94.8%), principalmente. En todos los años de estudio, las menores proporciones de animales vacunados se alcanzaron en el ESE E (75-80.2%). El estudio muestra que la tenencia de canes y las coberturas de vacunación antirrábica se vieron afectadas por la pandemia COVID-19. Los resultados pueden servir para valorar las medidas sanitarias implementadas para mantener a la capital libre de rabia urbana.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the possible influence of the COVID-19 pandemic on dog ownership and anti-rabies vaccination practices in Metropolitan Lima (Peru), taking as a source of information the National Survey of Budgetary Programmes (ENAPRES) carried out by the Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) in the period 2017-2021. The proportion of respondents who owned at least one dog per household had an increasing trend, reaching the highest proportions in the pandemic years (2020: 47.5%; 2021: 50.8%). The districts of Lima Sur and Lima Centro presented the highest (52.1-58%) and lowest (31.6-42.4%) proportion of respondents with dogs, respectively. According to the socioeconomic stratum (ESE), dog ownership had an inverse relationship (rs=-0.95), with a higher proportion in sector E (51.5-60.7%) and lower in sector A (32.5-43.1%). The proportion of vaccinated animals had a decreasing trend, reaching the lowest coverage during the pandemic years (2020: 84.8%; 2021: 82.4%). The highest proportion of vaccinated dogs was found in Lima Centro (88.1-95.9%). According to ESE, the relationship was direct (rs=0.813). The highest proportion of vaccinated animals during the pre-pandemic and pandemic years occurred in ESEA (90.395%) and B (87.8-94.8%). In all the years of the study, the lowest proportions of vaccinated animals were in ESE E (75-80.2%). The study shows that dog ownership and rabies vaccination coverage were affected by the COVID-19 pandemic. The results can be used to assess the sanitary measures implemented to keep the capital free of urban rabies.

Factores asociados a lesiones ocasionadas en accidentes por mordedura de canes

RESUMEN El objetivo de esta investigación fue determinar la frecuencia de accidentes por mordedura de canes en la ciudad de Abancay, Perú, durante los años 2008-2012 y determinar los factores asociados a las lesiones ocasionadas. La población en estudio correspondió a la totalidad de personas atendidas por mordeduras de canes en centros de salud y en el Hospital Guillermo Díaz de la Vega. Se efectuaron pruebas de Odds ratio, intervalos de confianza con niveles de confiabilidad de 95%, Chi cuadrado de Pearson y regresión logística multivariada. Se registraron 1151 accidentes por mordedura de canes, mayormente en verano (p<0.05), en varones (53.9%), de 0-11 años de edad (34.5%), con residencia en zona urbana (83.1%) y con ocurrencia en la vía pública (60.5%) (p<0.01). Además, la mayor proporción de lesiones se dio en los miembros inferiores (61.3%), con lesión única (64.1%) y superficial (64.8%) (p<0.01). La mayoría de los canes mordedores fueron conocidos por el agraviado (68.1%), de tamaño mediano (46.2%), hembras (66.5%) y de raza "criolla" (87.4%) (p<0.01). Las personas mordidas en zona periurbana y que adquirieron lesiones múltiples tuvieron 1.5 veces más posibilidad de presentar lesiones profundas (OR=1.5; p<0.05). En conclusión, los accidentes por mordedura de canes se han incrementado con el tiempo, y la zona periurbana en la que ocurrió el accidente y la lesión múltiple ocasionada por la mordedura estuvieron asociadas a lesiones profundas.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the frequency of dog bite accidents in the city of Abancay, Peru, during the years 2008-2012 and to determine factors associated with the injuries caused. The study population corresponded to all the people treated for dog bites in health centres and in the Guillermo Díaz de la Vega Hospital. Odds ratio tests, confidence intervals, Pearson's Chi square, and multivariate logistic regression were performed. In total, 1151 dog bite accidents were recorded, mostly in summer (p<0.05), in males (53.9%), 0-11 years of age (34.5%), residing in an urban area (83.1%) and occurring in public roads (60.5%) (p<0.01). In addition, the highest proportion of injuries occurred in the lower limbs (61.3%), with a single (64.1%) and superficial (64.8%) lesion (p<0.01). Most of the biting dogs were known by the offended (68.1%), they were medium sized (46.2%), females (66.5%) and "creole" type (87.4%) (p<0.01). People bitten in the periurban area and who acquired multiple lesions were 1.5 times more likely to present deep lesions (OR=1.5; p<0.05). In conclusion, dog bite accidents have increased over time and the peri-urban area in which the accident occurred, and the multiple injury caused by the bite were associated with deep injuries.

Genotoxicidad de cloruro de mercurio (II) en alevines de Oreochromis niloticus (Pisces, Cichlidae) expuestos a diferentes temperaturas

RESUMEN El cloruro de mercurio (HgCl2) es un compuesto neurotóxico, nefrotóxico y genotóxico, que se encuentra en ambientes acuáticos por actividades antropogénicas y cuyo efecto puede alterarse por variaciones en la temperatura (por ejemplo: calentamiento global). El presente trabajo tuvo como objetivo determinar la concentración letal media (CL50) para HgCl2 y su efecto genotóxico, con relación al aumento de temperatura para alevines de Oreochromis niloticus. Los resultados de CL50 para HgCl2durante los tiempos de exposición (48, 72 y 96 h) y temperaturas (28 y 32 °C) mostraron que la CL50-96h se incrementó de 0.39 mg L-1 para 28 °C a 0.66 mg L-1 para 32 °C. Para la evaluación subletal se establecieron concentraciones a partir de la CL50-96h de HgCl2 para 28 y 32 °C, evaluando la genotoxicidad por 30 días a través del ensayo de anormalidades nucleares (AN) y micronúcleos (MN). Se observó mayor frecuencia de AN y MN a 0.07 mg L-1 de HgCl2 para 32 °C. Se concluye que la CL50 y genotoxicidad (AN y MN) para HgCl2 se incrementa al aumentar la temperatura de 28 a 32 °C.

ABSTRACT Mercury chloride (HgCl2) is a neurotoxic, nephrotoxic, and genotoxic compound found in aquatic environments due to anthropogenic activities and whose effect can be altered by variations in temperature (for example: global warming). The aim of this work was to determine the mean lethal concentration (LC50) for HgCl2 and its genotoxic effect, in relation to the increase in temperature for Oreochromis niloticus fingerlings. The LC50 results for HgCl2 during the exposure times (48, 72, and 96 h) and temperatures (28 and 32 °C) showed that the LC50-96h increased from 0.39 mg L-1 for 28 °C to 0.66 mg L-1 for 32 °C. For sublethal evaluation, HgCl2 concentrations from LC50-96h were established for 28 and 32 °C, evaluating genotoxicity for 30 days through the nuclear abnormalities (AN) and micronucleus (MN) assay. A higher frequency of AN and MN was observed at 0.07 mg L-1 of HgCl2 for 32 °C. It is concluded that the LC50 and genotoxicity (AN and MN) for HgCl2 increase with increasing temperature from 28 to 32 °C.

Seroprevalencia y factores de riesgos asociados a Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis en bovinos de Villavicencio, Colombia

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo estimar la seroprevalencia y factores de riesgo para Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis en Villavicencio, Colombia. Se tomaron muestras de sangre a 1000 bovinos de doble propósito en 24 fincas. El diagnóstico se realizó mediante ELISA indirecta para la detección de anticuerpos. Los factores de riesgo fueron determinados mediante pruebas univariadas y multivariadas. La seroprevalencia general de Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis fue 52.4% y la del hato de 100%. Se identificaron como factores de riesgo el sexo hembra, animales mayores de 4 años, y venta de animales. La raza cebú fue considerado como factor de protección.

ABSTRACT The study aimed to estimate the seroprevalence and risk factors for Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis in Villavicencio, Colombia. Blood samples were taken from 1000 dual-purpose cattle in 24 farms. The diagnosis was done by indirect ELISA for the detection of antibodies. Risk factors were determined using univariate and multivariate tests. The overall seroprevalence of Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis was 52.4% and that of the herd was 100%. Female sex, animals older than 4 years, and sale of animals were identified as risk factors. The zebu breed was considered as a protection factor.

Detección de microorganismos y caracterización de lesiones histopatológicas en la concha de abanico cultivada y silvestre ( Argopecten purpuratus ) en verano e invierno

RESUMEN El objetivo del presente estudio fue detectar agentes parasitarios y describir las lesiones histopatológicas en las conchas de abanico (Argopecten purpuratus) de Ancash, Perú, durante los periodos de verano e invierno. Se recolectaron 360 moluscos, en partes iguales de empresas acuícolas y de vida silvestre, y en las épocas de verano e invierno (90 por grupo). Las muestras se conservaron en Solución de Davidson y se analizaron por histología. Se utilizó la prueba de Chi-cuadrado para determinar posible asociación entre las variables. Los hallazgos histopatológicos en glándulas digestivas y branquias fueron semejantes, encontrando microcolonias intracelulares de bacterias (MCI), infiltración de hemocitos y necrosis de los tejidos en los cuatro grupos de estudio. La prevalencia de MCI se asoció con la estación del año. Las concreciones en nefridios se presentaron en todos los grupos. El manto estuvo mayormente afectado con la presencia de trematodos e infiltración de hemocitos, especialmente en el verano. Se concluye que existen microorganismos que afectan y causan lesiones tisulares en las conchas de abanico peruanas.

ABSTRACT The aim of this study was to detect parasitic agents and describe histopathological lesions in scallops (Argopecten purpuratus) from Ancash, Peru, during the summer and winter periods. In total, 360 mollusks were collected, in equal parts from aquaculture farms and wildlife, and in the summer and winter seasons (90 per group). The samples were preserved in Davidson's solution and analyzed by histology. The Chi-square test was used to determine possible associations between the variables. The histopathological findings in digestive glands and gills were similar, finding intracellular microcolonies of bacteria (ICM), hemocyte infiltration and tissue necrosis in all study groups. The prevalence of MCI was associated with the season of the year. Nephridial concretions occurred in all groups. The mantle was mostly affected by the presence of trematodes and hemocyte infiltration, especially in summer. It is concluded that there are microorganisms that affect and cause tissue lesions in Peruvian scallops.

Descripción anatomopatológica de un caso de traumatología en puercoespín ( Coendou rufescens )

RESUMEN El puercoespín Coendou rufescens es un roedor de hábitos arborícolas y locomoción trepadora, pero pueden desplazarse con facilidad en el suelo de manera ocasional, lo cual los hace vulnerables a las colisiones por atropellamiento en áreas naturales inmersas en zonas urbanas con alto flujo vehicular. En este trabajo se presenta el caso de atropellamiento de un puercoespín macho adulto en el norte de la Cordillera Central de Colombia, mediante la implementación de una evaluación radiográfica y post mortem. El estudio radiológico evidenció múltiples fracturas a nivel de cráneo, extremidades anteriores, parrilla costal derecha y los cuerpos vertebrales. La necropsia mostró múltiples lesiones en el sistema tegumentario, músculo esquelético y sistema nervioso, incluyendo la presencia de politraumatismo en cabeza y cuello, con pérdida de la parte superior del cráneo y la ruptura del corazón a nivel de ambos atrios. Los hallazgos más importantes incluyeron el estallido cardíaco y la fragmentación del cráneo, siendo difícil establecer la causa específica de muerte.

ABSTRACT The porcupine Coendou rufescens is a rodent with arboreal habits and climbing locomotion, but they can move easily on the ground occasionally, which has made them vulnerable to collisions due to being run over in natural areas immersed in urban areas with high traffic flow. This paper presents the case of an adult male porcupine being run over in the north of the Central Cordillera of Colombia, through the implementation of a radiographic and post mortem evaluation. The radiological study showed multiple fractures at the level of the skull, forelimbs, right rib cage, and vertebral bodies. The necropsy showed multiple injuries to the integumentary system, musculoskeletal system, and nervous system, including the presence of polytrauma to the head and neck, with loss of the upper part of the skull and heart rupture at the level of both atria. The most important findings included cardiac burst and skull fragmentation, making it difficult to establish the specific cause of death.

Primer reporte de resistencia antiparasitaria a ivermectina en cuyes de Cajamarca, Perú

RESUMEN El presente estudio tuvo como objetivo determinar la eficacia de tres principios activos de uso frecuente en el control de nematodos en cuyes de la Estación Experimental Baños del Inca del Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria (INIA), Cajamarca. Se utilizaron 40 cuyes machos de la línea Inka de entre 2 a 3 meses de edad, positivos a Trichuris spp y Paraspidodera uncinata, infectados naturalmente, y criados dentro de un mismo sistema de manejo y alimentación. Los cuyes fueron distribuidos homogéneamente según el número de huevos por gramo de heces en 20 positivos a Paraspidodera uncinata y20 a Trichuris spp, distribuidos en cuatro grupos de cinco cada uno. Los tratamientos fueron T0: grupo control, no dosificado; T1: fenbendazol 20 mg/kg, PO; T2: oxfendazol 20 mg/kg, PO; y T3: ivermectina 0.5 mg/kg, SQ. La evaluación se realizó mediante necropsia al día 10 de la dosificación mediante el Test de Ensayo Controlado. Se determinó una eficacia de 100% para fenbendazol y oxfendazol frente a Trichuris spp y P. uncinata, en tanto que ivermectina fue 91% eficaz frente a P. uncinata y 68% contra Trichuris spp. Se concluye que, en cuyes del INIA-Cajamarca, P. uncinata y Trichuris spp fueron susceptibles a fenbendazol y oxfendazol, y resistentes a ivermectina.

ABSTRACT The aim of this study was to determine the efficacy of three frequently drugs used in the control of nematodes in guinea pigs at the Baños del Inca Experimental Station of the National Institute of Agricultural Innovation (INIA), Cajamarca. Forty male guinea pigs of the Inka line between 2 to 3 months of age, positive for Trichuris spp and Paraspidodera uncinata, naturally infected, and reared within the same management and feeding system were used. The guinea pigs were homogeneously distributed according to the number of eggs per gram of faeces in 20 positive for Paraspidodera uncinata and 20 for Trichuris spp, distributed in four groups of five each. The treatments were T0: control group, not dosed; T1: fenbendazole 20 mg/kg, PO; T2: oxfendazole 20 mg/kg, PO; and T3: ivermectin 0.5 mg/kg, SQ. The evaluation was carried out by necropsy on day 10 of dosing using the the Randomized Controlled Trial. An efficacy of 100% was determined for fenbendazole and oxfendazole against Trichuris spp and P. uncinata, while ivermectin was 91% effective against P. uncinata and 68% against Trichuris spp. It is concluded that, in INIA-Cajamarca guinea pigs, P. uncinata and Trichuris spp were susceptible to fenbendazole and oxfendazole, and resistant to ivermectin.

Extrusión del disco intervertebral intradural-intramedular en un Schnauzer de seis meses de edad

RESUMEN La extrusión de disco intervertebral intradural-intramedular es un subtipo de herniación del núcleo pulposo hidratado y se presenta luego de ejercicio extremo o eventos traumáticos. Esta es una condición rara y su diagnóstico puede ser complejo ya que sus características clínicas e imágenes están pobremente caracterizados. Se comunica el caso de un Schnauzer de seis meses que sufrió una caída desde una altura de dos pisos. El paciente desarrolló tetraplejía espástica y se diagnosticó como lesión medular aguda cervical de cuarto grado. Los estudios por radiografías y tomografía computarizada solo reportaron una fractura simple en cuerpo vertebral de C3. El estudio de resonancia magnética reportó tractos lineales intramedulares, lesiones parenquimatosas y volumen de disco reducido en C3-C4. La condición clínica y su evolución, así como los hallazgos por imágenes fueron compatibles con extrusión de disco intervertebral intradural-intramedular.

ABSTRACT Intradural-intramedullary intervertebral disc extrusion (IIVDE) is a subtype of herniation of the hydrated nucleus pulposus and occurs after extreme exercise or traumatic events. IIVDE is a rare condition, and its diagnosis can be complex since its clinical characteristics and images are poorly characterized. The case of a six-month-old Schnauzer who suffered a fall from a height of two stories is reported. The patient developed spastic tetraplegia and was diagnosed as a fourth-degree acute cervical spinal cord injury. The radiographic and computed tomography studies only reported a simple fracture in the vertebral body of C3. The magnetic resonance study reported intramedullary linear tracts, parenchymal lesions and reduced disc volume in C3-C4. The clinical condition and its evolution, as well as the imaging findings were compatible with IIVDE.

La ecografía. Más que un método complementario en el diagnóstico de dirofilariasis canina. Reporte de caso

RESUMEN La dirofilariosis cardiaca es una enfermedad de distribución mundial, causada por el nematodo Dirofilaria immitis y transmitida por mosquitos culícidos, siendo los caninos los hospederos principales. Las pruebas serológicas proporcionan cierta ayuda diagnóstica, pero no son concluyentes. En el presente reporte se describe un caso clínico de un canino en el cual las pruebas serológicas para detección de filarias y las pruebas para detección de microfilaremias no fueron concluyentes. Sin embargo, el uso de protocolos estandarizados empleando el ultrasonido como parte del examen físico, evidenció la presencia de filarias cardiacas. La importancia de reportar este caso es presentar un protocolo clínico que incluye el ultrasonido cardíaco para una aproximación diagnóstica certera.

ABSTRACT Heartworm disease is a parasitic infection with worldwide distribution, caused by the Dirofilaria immitis nematode and transmitted by culicid mosquitoes, with canines being the main hosts. Serologic tests provide some diagnostic help but are not conclusive. This report describes a clinical case of a canine in which the serological tests for filarial detection and the tests for the detection of microfilaraemia were inconclusive. However, the use of standardized protocols using ultrasound as part of the physical examination, evidenced the presence of cardiac filarials. The importance of reporting this case is to present a clinical protocol that includes cardiac ultrasound for an accurate diagnostic approach.