Scielo RSS http://www.scielo.org.pe/rss.php?pid=1726-221620100002&lang=en vol. 9 num. 2 lang. en http://www.scielo.org.pe/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.pe http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-22162010000200001&lng=en&nrm=iso&tlng=en El látex de sangre de grado (Croton lechleri), que se extrae y comercializa actualmente en el Perú, proviene de poblaciones naturales existentes en bosques secundarios de la Amazonía. La producción por árbol ha sido poco estudiada, a pesar de que esta información es indispensable para determinar los turnos de cosecha y la rentabilidad de las plantaciones. El presente trabajo tuvo como objetivo determinar el volumen de producción de látex. Se aplicó el método del tumbado y sangrado, tomando en cuenta rangos de diámetro a la altura del pecho (DAP): 15 -20, 21-25, 26 -30 y >30 cm, y cuatro periodos de extracción del látex determinado por los niveles de precipitación: fines de lluvia (mayo), periodo seco (septiembre) inicio de lluvias (diciembre) y plena lluvia (marzo). El estudio se realizó con la participación de agricultores en bosques secundarios de las regiones de Ucayali y Mariscal Cáceres. Se determinó que el volumen de producción de látex es directamente proporcional al diámetro y a la variación de los niveles de precipitación. Se encontró también la existencia de una alta variabilidad en la producción de látex por árbol, dentro y entre los cuatro rangos dimétricos. Adicionalmente se observó la presencia de tres variedades de látex diferenciados por propiedades organolépticas como color (rojo sangre, vino-morado y ocre) y la densidad de los mismos. Se recomienda realizar extracciones de látex en el periodo diciembre a mayo, que son los meses de mayor producción así como realizar estudios fitoquímicos relacionados con la presencia de principios activos.<hr/>Dragon´s blood latex (Croton lechleri Muell.Arg), is extracted and commercialized in Perú and it largely comes from natural populations in the Amazon´s secondary forests. Each tree latex production has been scarcely studied, in spite of the fact that this information is essential for determining crop shifts and profitability of plantations. This study was aimed at determining the volume of latex production. The knocked over and bleeding method was applied, taking into account the following diameter ranges at the height of the chest (DAP): 15-20, 21-25, 26-30 and > 30 cm; and at four latex extraction periods determined by rainfall levels: end of rainfall (May), dry period (September), beginning of rainfall (December) and middle of rainfall (March). The study was conducted with the participation of secondary forest farmer from Ucayali and Mariscal Cáceres regions. It was found out that the volume of latex production is directly proportional to the diameter of the tree and to the variation of the rainfall levels. The existence of a high variability in the latex production per tree, among and within each the four diameter ranges was found. Additionally the presence of three varieties of latex differentiated by their organoleptic characteristics such as color (red blood, wine-purple color and ochre) and density were observed. Latex harvesting from December to May is recommended, because they are the months of highest production. Phytochemical studies related to the presence of active ingredients are also recommended. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-22162010000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se presenta la avifauna de los humedales de Eten, Lambayeque, Perú, los cuales representan el límite norte de los humedales dominados por Totora (Typha angustifolia) y Junco (Scirpus spp.) en la costa peruana. Para el presente trabajo se han definido tres tipos de hábitats: Humedal; Mar y playa; y Arbustos, árboles y agricultura. La lista de aves recoge información de observaciones entre los años 1978 y 2009 y está compuesta por 153 especies pertenecientes a 17 órdenes y 45 familias. Las familias con mayor representatividad de especies son Scolopacidae con 21 especies y Laridae con 15. Cuatro especies son endémicas tumbesinas y una es endémica tumbesina y del Perú. Una especie está amenazada globalmente y ocho a nivel nacional. Constituyen amenazas para el área la cacería no regulada, la alta incidencia de residuos sólidos, la ganadería y el avance de la agricultura. Se propone que los humedales de Eten sean un Área de Importancia para la Conservación de Aves (IBA) y reciban protección formal a través del gobierno regional de Lambayeque. Futuras investigaciones en el área deben apuntar a establecer un adecuado manejo del área en cuanto a extracción de recursos y uso turístico, así como determinar si es que Sternula lorata, especie globalmente amenazada, anida en este lugar.<hr/>We present a list of the birds of the Eten marshes, Lambayeque, Perú. These marshes are the northernmost limit of marshes dominated by Typha angustifolia and Scirpus spp. on the Peruvian coast. Three habitat types exist on the study area: marshes; sea and beach; and trees, shrubs and agriculture. The bird list gathers information from observations made between 1978 and 2009 and is composed by 153 species belonging to 17 orders and 45 families. Families best represented were Scolopacidae with 21 species and Laridae with 15. Five species are Tumbesian endemics, one of which is also endemic to Perú. One species is globally threatened and eight are threatened according to national legislation. The problems of the area are unregulated hunting, a high amount of solid residues, cattle ranching and expansion of agriculture. We propose the Eten marshes as an Important Bird Area and discuss that it should receive formal protection through the Lambayeque regional government. Future research must be directed to establish a sustainable management of the area for resource extraction and for tourist use. Also, it is important to determine if Sternula lorata, a globally threatened species nests in this area. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-22162010000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se evaluó el uso del ión cobre en solución para preservar a bordo la anchoveta (Engraulis ringens J.), destinada a la producción de harina de pescado. Los resultados indicaron que la utilización de 7 mg/L de iones cobre en solución fue eficiente, hasta las 30 horas de almacenamiento en condiciones ambientales, para preservar la anchoveta destinada a la elaboración de harina de pescado de buena calidad. Así mismo, dicha condición de almacenamiento posibilitó la reducción de su contenido de nitrógeno básico volátil total (TVB-N) desde 35.61 mg/100 g hasta 20.04 mg/100 g. De igual forma la disminución de la carga microbiana hasta valores de 9.7 x 10(4) ufc/g permitió mantener el calificativo de pescado fresco por 15 horas de almacenamiento. La variación del valor peróxido en el aceite de anchoveta almacenada demostró que el ión cobre acelera los cambios oxidativos a partir de las 15 horas de almacenamiento.<hr/>This research aided in assessing the use of copper ions in solution to preserve onboard anchovies (Engraulis ringens J.), destined for fishmeal production. The results indicated that the use of 7 mg/L of copper ions in solution was efficient, for up to 30 hours of storage at ambient conditions, in preserving anchovies used for high quality fishmeal production. Also, such storage conditions reduced the content of total volatile basic nitrogen (TVB-N) from 35.61 mg/100 g to 20.04 mg/100 g. Similarly, the reduction of microbial loads to levels of 9.7 x 10(4) cfu/g allowed maintaining its qualification as fresh fish for 15 hours of storage. Change in the peroxide value in oils obtained from anchovies stored in the above conditions showed that copper ions accelerate oxidative changes from 15 hours of storage onwards. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-22162010000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Uno de los mayores problemas que enfrenta la ciudad de Puno es la presencia de la lenteja de agua (Lemna gibba) en la bahía interior del Lago Titicaca, debido al proceso de eutrofización que sufre a causa del mal tratamiento de las aguas residuales de la ciudad de Puno. Muchas de las estrategias planteadas hasta ahora no han dado resultados positivos en la reducción de la biomasa de Lemna gibba, debido a que estos planes están direccionados a la exterminación de este organismo. En lugar de ello se debe pensar en la forma más sostenible de hacer uso de la lenteja. Es por eso que los objetivos fueron: (a) estimar la biomasa (kg/m²) de lenteja de agua de la bahía interior del lago Titicaca y, (b) plantear una estrategia de manejo de la lenteja de agua de la bahía interior del lago Titicaca. El promedio de la biomasa de la lenteja de agua en la bahía interior fue de 6.94 kg/m², mientras que los promedios de pH y temperatura del agua fueron de 6.3 y 13.8°C, respectivamente. Esto prueba la eficacia de este organismo para crecer en condiciones difíciles (además hay altos niveles de N, P y metales pesados), por lo que su manejo puede ser una alternativa para disminuir el proceso de eutrofización del lago. Las estrategias de manejo de lenteja estuvieron enmarcadas dentro de un plano social, económico y ambiental, lo que permite su sostenibilidad en beneficio de la población de Puno y del ecosistema del lago Titicaca.<hr/>One of the biggest problems Puno city is currently facing is the presence of duckweed (Lemna gibba) in the inner bay of Lake Titicaca, caused by eutrophication due to bad wastewater treatment. Many of the strategies proposed so far have not yielded positive results, because these plans were directed to the extermination of this organism. Instead, the most sustainable duckweed use should be considered. That is why the objectives of this study were: (a) To estimate duckweed biomass (kg/m²) in the inner bay of Lake Titicaca, (b) To propose a management strategy for the duckweed from the inner bay of Lake Titicaca. The average biomass of the duckweed in the inner bay was 6.94 kg/m²; the average pH and temperature of the water were 6.3 and 13.8°C, respectively. This proves the effectiveness of this organism to grow in difficult conditions (in addition there are high levels of N, P and heavy metals), so that its management can be used as an alternative to reduce the eutrophication of the lake. Moreover, duckweed management strategies were framed within social, economical and environmental plans. Therefore, this macrophyte management is sustainable and beneficial for the people of Puno and the ecosystem of Lake Titicaca. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-22162010000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo fue evaluar el efecto del sitio en la productividad de 12 plantaciones (repeticiones) de Calycophyllum spruceanum Benth. con una extensión total de 5.72 ha Estas plantaciones se distribuyen en 3 bloques coincidentes con la parte alta, media y baja de la cuenca del río Aguaytía, Región Ucayali, Perú. Se aplicó el método dasométrico para conocer el estado actual de las plantaciones y su relación con las variables edáficas y de precipitación para identificar los potenciales sitios para plantaciones exitosas de Calycophyllum spruceanum Benth. en la zona. Se calculó y definió el Índice de Sitio como el promedio de altura en metros del quintíl más alto. El Índice de Sitio presentó una alta correlación con el área basal y el volumen maderable total. Se encontraron diferencias notables en las parcelas evaluadas por lo que el estudio permite generar una clasificación sobre la base del índice de sitio. Esta clasificación coincide con la agrupación por bloques y la altura de la cuenca en la mayoría de los casos. El crecimiento en el mejor bloque dio como resultado un incremento volumétrico de hasta 13.349 m³ha-1año-1.<hr/>The objective was to evaluate the effect of the site in the productivity of 12 Calycophyllum spruceanum Benth. forest plantations (replications) in a total area of 5.72 has. Plantations were distributed into 3 blocks in the Aguaytía River, located in the Ucayali Region. Direct measurements were used to evaluate the current state of the plantations and their relationship with soil and climate factors in order to identify potential places for the establishment of successful plantations. Site Index (SI), was defined as the average of the total height in meters of the higher quintile. Site Index was highly correlated to basal area, and total bark volume. Noteworthy differences were found in the plots evaluated. This allows the generation of a classification based in the Site Index. This classification is consistent with the blocks and the altitude throughout the basin in most of the cases. Growth average in the best replication resulted in a volumetric increment of up to 13.349 m³ha-1year-1. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-22162010000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se analizó a la ciudad de Cerro de Pasco desde la llegada de la Cerro de Pasco Investment Company (después Cerro de Pasco Copper Corporation) en 1901 hasta el año 2008. Mediante los ciclos adaptativos, cuyo instrumento operativo es el análisis de los distintos capitales (que son los stocks que un sistema tiene, tales como el físico, natural, social, humano, político y el financiero o económico), se ha determinado un ciclo completo y un segundo casi por completarse. El primero de los ciclos se inicia con el colapso de la minería local y la caída del precio de la plata, lo que proporciona el impulso para que entre la gran minería a la región. La identificación de las fases colapso (Ω) se realiza mediante el análisis de estos seis capitales que se han tomado en consideración. Cada una de las variables funciona a su vez como un microciclo y cuando sucede que varios de ellos entran en esta fase colapso de manera conjunta o simultáneamente, entonces el sistema completo estaría entrando en la fase colapso, lo que significa que todo el sistema estaría entrando en un período de descomposición antes de reorganizarse e iniciar un nuevo período o ciclo. El planteamiento realizado en el presente estudio puede servir para identificar los distintos ciclos de sistemas socio-ecológicos de una manera más concluyente.<hr/>The present study analyzes the city of Cerro de Pasco since the arrival of Cerro de Pasco Investment Company (afterwards named Cerro de Pasco Copper Corporation) in 1901 up to the year 2008. Using the adaptive cycles, whose operational instrument is the analysis of the different capitals (which are the stocks a systems has, such as physical, natural, social, human, political and financial or economic), one complete cycle has been determined and an almost complete second one. The first one of these starts with the collapse of the local mining and the falling prices of silver, which gives the impulse for the entrance of big mining into the region. The identification of the collapse phases (Ω) is done by the analysis of six different capitals which have been taken into account. Each one of those is at the same time a microcycle and when several of them have entered that collapse phase, it means that the complete system would be entering the collapse phase, which means that the whole system is entering a period of decomposition before reorganizing and starting a new period or cycle. The proposal in the present study can be used to identify the different cycles in a more conclusive manner. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-22162010000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en El "gaviotín peruano" es un ave de distribución restringida a la Corriente de Humboldt. Sus poblaciones a nivel mundial están disminuyendo, estimándose que existen de 1 000 a 2 499 individuos. La investigación se desarrolló en la península de Paracas de noviembre 2006 a julio de 2008. Se ubicó, caracterizó los nidos y se describió la biología reproductiva de la especie. Se encontraron dos lugares de reproducción del "gaviotín peruano": 1) Pampa Lechuza y 2) Pampa Atenas - Cequión. En ambos lugares, y como resultado acumulado de las dos temporadas reproductivas, se encontraron 60 nidos. Los nidos consisten en una depresión de 10.46 cm (n=44, ±1.89) de diámetro mayor por 9.56 cm (n=44, ± 1.70) de diámetro menor y una profundidad de 1.56 cm (n=44, ±0.44). Estos fueron encontrados en lugares con una altitud menor a los 100 msnm y estuvieron asociados a la presencia de piedras, huesos, conchales y/o alguna combinación de estos elementos. La distancia entre dos nidos activos varió desde 44.18 m hasta 3.28 km y la distancia de los nidos al mar varió entre 1 km a 3.7 km. Esta especie pone principalmente de 1 a 2 huevos por nido. Los huevos presentaron 31.84 mm (n=82 ±1.44) de largo por 23.88 mm (n=82 ±0.82) de ancho. El éxito reproductivo de la temporada reproductiva 2006 - 2007 fue de 55.6 % para nidos en los que por lo menos eclosionó un huevo. El "gaviotín peruano" tiene fidelidad al nido y/o al lugar de anidación y presenta una asincronía en su reproducción.<hr/>The Peruvian Tern is an endemic bird to the Humboldt Current. Its population, currently estimated to be from 1 000 to 2 499 individuals is declining worldwide. The research was conducted at the Paracas Peninsula from November 2006 to July 2008. Nests were located and marked and the reproductive biology of the species was described. Two breeding sites of the Peruvian Tern were located: 1) Pampa Lechuza and 2) Pampa Atenas - Cequión. In both places, and as a cumulative result of the two breeding seasons, 60 nests were found. The nests consist of a depression with the following dimensions: 10.46 cm (n = 44 ±1.89) of greater diameter; 9.56 cm (n = 44 ±1.70) of smaller diameter and 1.56 cm (n = 44 ±0.44) of depth. They were found in areas with an altitude less than 100 m.a.s.l. and were associated with the presence of stones, bones, shell and / or some combination of these elements. The distance between two active nests varied from 44.18 m to 3.28 km and the distance of nests to the sea varied from 1 km to 3.7 km. This species lays mostly 1 to 2 eggs per nest. The eggs were 31.84 mm (n = 82 ±1.44) long by 23.88 mm (n = 82 ±0.82) wide. The reproductive success of the 2006 - 2007 breeding season was 55.6 % for those nests in which at least one egg hatched. The Peruvian Tern has fidelity to the nest and / or nesting site and presents an asynchrony in reproduction. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-22162010000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Durante las épocas seca (julio, 2007) y lluviosa (marzo y abril, 2008), se colectaron murciélagos de los géneros Carollia, Anoura y Sturnira dentro y en los alrededores del Lodge "Cock of the Rocks" (Kosñipata, Cuzco, Perú). Los hígados y páncreas de los individuos colectados fueron utilizados para medir las concentraciones de plomo, cadmio, cobre y zinc mediante un espectrofotómetro de absorción atómica. El objetivo del presente trabajo fue determinar las diferencias en los niveles de metales pesados en murciélagos de tres géneros y distintas especies, además de establecer variaciones entre los dos períodos estacionales. Se encontraron diferencias significativas (α = 0,05) en las concentraciones de los metales entre los géneros, más no entre las épocas. La concentración en partes por millón (ppm) de plomo varió entre 0 y 15.15, la de cadmio entre 0 y 19.05, la de cobre entre 4.38 y 81.82, y la de zinc entre 9.49 y 284. En general, los mayores valores de cobre y zinc se deben a que estos metales suplen necesidades fisiológicas en los mamíferos, por lo que son requeridos en mayores cantidades. Las concentraciones varían entre las especies, individuos e incluso en éstos a lo largo del tiempo, de acuerdo al tipo de dieta, grado de exposición y de asimilación. Aparentemente, este sería el primer informe de concentraciones de metales pesados en murciélagos de Sudamérica.<hr/>During the dry season (July 2007) and the wet season (March and April 2008), bats of the genera Carollia, Sturnira and Anoura were collected inside and around the Lodge "Cock of the Rocks" (Kosñipata, Cuzco, Peru). The liver and pancreas of all collected individuals were used to measure lead, cadmium, copper and zinc concentrations using an atomic absorption spectrophotometer. The interest was focused in determining differences in the levels of those metals among genera and species, as well as in establishing variations in metal concentrations during both periods. Significant differences (α = 0.05) were found in metal concentrations among genera, but not among seasons. Parts per million (ppm) concentrations of lead ranged from 0 to 15.15, cadmium varied from 0 to 19.05, copper from 4.38 to 81.82 and zinc from 9.49 to 284. In general, higher values of copper and zinc were found due to the fact that mammals may require them in larger quantities to meet their physiological needs. Metal concentrations vary among species, individuals and even in themselves over time, according to the type of diet, degree of exposure and assimilation rate. Apparently, this is a first report of heavy metal concentrations in bats from South America. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-22162010000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en O Cerrado brasileiro é caracterizado pelo alto endemismo de taxa botânico; muitos, de reconhecida importância fitoterápica e ou econômica. Um taxon que se destaca por essas condições, Lychnophora pinaster Mart. (Arnica-brasileira) é amplamente explorado por suas qualidades terapêuticas. Assim, com o presente estudo, teve-se o objetivo de elucidar as estratégias de ocupação do espaço físico por uma população de L. pinaster, analisando os parâmetros tradicionais de estrutura por métodos de Análises Multivariadas. Para tanto, foram alocadas 30 parcelas contíguas de 10mx10m em um trecho de Campo Rupestre, dentro das quais, foram medidos os DAS e as alturas de todas as plantas da referida espécie. Os parâmetros estruturais obtidos para a população foram tratados pelo Coeficiente de Distância Euclidiana Simples e, em seguida, analisados por UPGMA, Ligação Completa, e PCoA. As Análises de Agrupamento mostraram consistência quanto aos grandes grupos, estabelecidos em altos níveis de fusão. Dentre as análises feitas, a UPGMA sem a variável "volume" (C.Cf.=0.884539) determinou seis grandes grupos ao nível de fusão 20, com três deles se destacando pelas diferenças de abundância, médias de altura e de diâmetro, por parcela. Neste caso, a Análise de Ordenação revelou 74,94% da variância acumulada em um eixo. Por fim, a Análise de Agrupamento por Ligação Completa para "perfilhos" (C.Cf.=0.730747), evidenciou dois grandes grupos ao nível de fusão 17, determinados pela distribuição irregular dos indivíduos não perfilhados pelas parcelas. Distribuição esta que, certamente, reflete as condições acidentadas da topografia e dos afloramentos rochosos da área de estudo.<hr/>The brazilian Cerrado is characterized by high endemism of botanic taxa; many of recognized herbal and or economic importance. A taxon that stands out for these conditions, Lychnophora pinaster Mart. (Arnica-brazilian) is widely exploited for its therapeutic qualities. Thus, the present study was undertaken to elucidate the strategies of occupation of space by a population of L. pinaster, analyzing the traditional parameters of structure in multivariate analysis. For this purpose, 30 plots contiguous of 10mx10m were allocated in a Campo Rupestre stretch, inside of which DAS and the heights of all plants of that species were measured. The structural parameters obtained for the population were treated by simple Euclidean distance coefficient and then analyzed by UPGMA, complete linkage, and PCoA. Cluster Analyses showed consistency in large groups, set up in high levels of fusion. Among the tests performed, the UPGMA without the variable "volume" (C.Cf.=0.884539) determined six major groups to the fusion level 20, with three of them standing out by the differences in abundance, average height and diameter per plot. In this case, the ordination analysis revealed 74.94% of variance accumulated on an axis. Finally, Cluster Analysis by Complete Link for "tiller" (C.Cf.=0.730747), showed two major groups at fusion 17, determined by the irregular distribution of plots by individuals no affiliated. This distribution certainly reflects the conditions of the hilly topography and rock outcrops within the study area.<hr/>El Cerrado brasileño se caracteriza por la alta tasa de endemismo botánico, y por la importancia económica y medicinal de algunas hierbas como el taxón Lychnophora pinaster Mart. (Arnicabrasileña) que es ampliamente explotada por sus cualidades terapéuticas. El presente estudio fue llevado a cabo para dilucidar las estrategias de ocupación del espacio de una población de L. pinaster, con análisis de los parámetros tradicionales de la estructura por análisis multivariado. Para esto, 30 parcelas fueron distribuidas en un tramo contiguo de 10 m x 10 m en Campo Rupestre, las cuales se midieron el DAS y las alturas de todas las plantas de la especie. Los parámetros estructurales obtenidos en la población fueron tratados por coeficiente simples de distancia euclídeana y luego analizados por UPGMA y ACOP. Los análisis mostraron la consistencia de clúster en grupos grandes, creada en los altos niveles de fusión. El UPGMA sin la variable "volumen" (= 0.884539 C.Cf.) determinó seis grupos principales con el nivel de fusión 20, donde tres de ellos se destacan por las diferencias en la abundancia, la altura y el diámetro promedio por parcela. En este caso, el análisis de ordenación reveló 74.94 % de la varianza acumulada en un eje. Por último, el análisis de clasificación por Ligación Completa para "división del tallo principal" (= 0.730747 C.Cf.), mostró dos grupos principales en Fusión 17, determinada por la distribución irregular de las parcelas por individuos sin división del tallo. La distribución refleja las condiciones de la topografía accidentada y afloramientos rocosos en el área de estudio. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-22162010000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en El ecosistema de afloramiento peruano posee una alta variabilidad espacial y temporal en su producción primaria, que puede ser inferida a partir de observaciones de clorofila-a in situ y vía satélite. Las diferencias entre la clorofila-a in situ del IMARPE (Cla i) y clorofila-a satelital del SeaWiFS (Cla s) fueron estudiadas usando valores coincidentes en el espacio y tiempo, para conocer la relación entre Cla i y Cla s a partir de un modelo de regresión lineal simple. Asimismo, se determinó el ajuste entre ambas observaciones en las diferentes estaciones del año, calculando la raíz del cuadrado medio del error. La hipótesis fue que las observaciones de Cla i sobreestiman la variabilidad de Cla i y que en verano hay un mejor ajuste entre los valores de Cla i y Cla s, respecto a las otras estaciones del año. La ecuación general que relaciona ambas variables fue: Cla i = 0.9925 Cla s 0.9055. Se encontró que el ajuste con transformación log10 fue máximo en primavera (r = 0.84, RCME = 0.31) y mínimo en otoño (r = 0.72, RCME = 0.37). La clorofila-a fue sobreestimada en condiciones de verano y otoño, y subestimada en invierno y primavera por el SeaWiFS.<hr/>The Peruvian upwelling ecosystem has a high spatial and temporal variability in its primary production that could be inferred from in situ and satellite observations of chlorophyll. The differences between in situ (Cla i) from IMARPE and satellite chlorophyll-a (Cla s) from SeaWiFS data were studied using spatial and temporal coincident values, to know the relationship between Cla i and Cla s values from a simple linear regression model. Also, the goodness of fit between both observations during each season was calculated using the square root mean error. The hypothesis was that the Cla s observations overestimated the Cla i values and that in summer there is a better goodness of fit between Cla i and Cla s data, compared to other seasons. The general equation obtained relating both variables was: Cla i = 0.9925 Cla s 0.9055. The goodness of fit between both data sources with a log10 transformation was higher in spring (r = 0.84, RCME = 0.31) than in summer (r = 0.82, RCME = 0.33). The chlorophyll-a was overestimated in summer and fall, while it was underestimated in winter and spring by SeaWiFS satellite. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-22162010000200011&lng=en&nrm=iso&tlng=en La mortandad de fauna silvestre por colisión con vehículos en rutas ha sido ampliamente estudiada en países desarrollados. Esta información llevó a tomar medidas de prevención y mitigación. Sin embargo, en regiones como Latinoamérica es aún poco lo que se conoce al respecto. Se realizó un relevamiento preliminar para determinar el número de especies e individuos de la mastofauna silvestre mediana y grande hallados muertos por colisión con vehículos, en tres tramos de rutas nacionales argentinas colindantes con áreas naturales, durante 24 hs. Basándose en lo observado en este estudio sobre la problemática abordada, y la revisión bibliográfica, se sugieren además algunas futuras líneas de investigación a profundizar.<hr/>Road kills of wild fauna has been extensively studied in developed countries. This information led to take prevention and mitigation measures. However, in regions such as Latin America the knowledge on this issue is scarce. We have conducted a preliminary survey to determine the number of species of wild mammal fauna of medium and large size found dead by collision with vehicles, in three stretches of Argentine national routes adjacent to natural areas for 24 hours. Based on what we observed, and the literature review, we also suggest some future research lines to be followed. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-22162010000200012&lng=en&nrm=iso&tlng=en El yacón (Smallanthus sonchifolius (Poepp. & Endl.) Robinson) es una tuberosa de la familia Asteraceae que en los últimos años ha generado interés por su importancia medicinal y económica ya que es utilizada como alimento funcional por su contenido de fructo-oligosacáridos. Sin embargo, la baja reproducción sexual es uno de los principales problemas que presenta esta especie en su mejoramiento genético. Por esta razón, para conocer el origen de dicha característica, en el presente trabajo se han realizado estudios de biología floral y reproductiva a cinco accesiones de yacón del Departamento de Huánuco. En la evaluación de la floración, el tiempo de inicio fue distinto entre las accesiones, y demoraron hasta ocho semanas en alcanzar el 100 % de floración. Este prolongado inicio de la floración y la asincrónica formación de los capítulos en la planta favorecerían una polinización cruzada. Además, entre las accesiones se encontró variaciones en los caracteres cuantitativos de las estructuras florales y diferencias en el porcentaje de aquenios con semillas, esto indicó que la capacidad reproductiva es diferente entre las accesiones. Entre tanto, por el estudio del comportamiento de los insectos, se podría decir que el transporte de polen es insecto-dependiente. Sin embargo, la elevada receptividad de los estigmas durante el desarrollo de la inflorescencia, contrasta con los bajos porcentajes de germinación in vitro de los granos de polen (0.16 %), de los aquenios que presentaron semillas (11.17 %) y de viabilidad de semillas. Estos aspectos podrían estar relacionados a la presencia de un fragmento de ADN de 202 pb aproximadamente, que fue amplificado con los cebadores de 20 pb que amplifican una zona del orfH522 asociado a la androesterilidad en Helianthus annuus.<hr/>Yacon (Smallanthus sonchifolius) is a root tuber plant belonging to the botanical family Asteraceae. Recently, it has gained interest for its medicinal and economic importance. It is used as a functional food for its content of fructo-oligosaccharides. A major constraint facing genetic breeding of this crop is its low sexual reproductive capacity. Therefore, we aimed to investigate the floral and reproductive biology of five accessions of yacon in Huanuco. In this work, we observed that flowering time was similar among the accessions and it took eight weeks to reach flowering. This feature and the asynchronous formation of the capitulum in the plant would encourage cross-pollination. The plant reproductive ability is different among accessions, due to quantitative trait variation in floral structures and differences in the percentage of achenes with seeds. Taking into account its pollination habits, we consider that it is an insect dependant plant, as evident from insect attraction by the ray floret, the high frequency of visits and insect behavior. The high receptivity of the stigmas present during inflorescence development, contrasts with poor in vitro germination of pollen, few achenes with seeds and low seed viability. These aspects could be related to the presence of a 202 bp DNA fragment, amplified with primers for orfH522 gene associated with male sterility in Helianthus annuus.