Ecología Aplicada

Characterization and evaluation of farm sustainability in alto Urubamba, Cusco, Peru

El estudio se llevó a cabo en la provincia de La Convención, Cusco - Perú, en la región geográfica de selva alta conocida como Alto Urubamba. Tiene como objetivo evaluar las características prediales y medir la sustentabilidad de fincas a través de indicadores adaptados al lugar. Se recogió información de campo tanto en términos biofísicos y socio-económicos y se analizó en variables seleccionadas, a partir de una base de datos aplicando programas como SPSS, MINITAB y Análisis Cluster. Los resultados muestran que el área promedio de las fincas es de 12.38 ha, la producción en la región es diversificada con un patrón de cultivos prevalentes como el café, cacao, té, coca y frutales tropicales para la venta, junto a cultivos anuales y crianzas para el autoconsumo. La economía de los agricultores es crítica, el ingreso económico promedio en la zona está por debajo de los índices oficiales. Hay problemas ecológicos como quemas e incendios forestales (21.7%), deforestación (15.1%) y sequías prolongadas (15.1%). La presión de uso sobre la tierra es moderada, los sistemas productivos de subsistencia representan el 46.2 % y los semi intensivos para la venta 53.8 %. La evaluación de sustentabilidad califica como sustentables a las fincas con cultivos de mango (2.87), cacao (2.82), plátano (2.80), cítricos (2.63), papaya (2.57) y como no sustentables a las fincas con té y coca, por no haber alcanzado valores mínimos (2).

The study was conducted in the province of La Convencion, Cusco - Peru, in a geographical region of the high jungle known as Alto Urubamba. This research aims to evaluate the farm characteristics and measure their sustainability through local adapted indicators. Field data were collected both in biophysical and socio-economical terms and analyzed in selected variables from a database using programs such as SPSS, MINITAB and Cluster Analysis. The results show that the average farm area is 12.38 ha and that there is a diversified production in the region with a pattern of prevalent crops such as coffee, cocoa, tea, coca and tropical fruits that are destined for sale, accompanied by annual crops and livestock for subsistence. The economy of the farmers is critical; the average income in the area is below the official numbers. There are ecological problems such as wildfire (21.7%), deforestation (15.1%) and prolonged droughts (15.1%). The land-use pressure is moderate, subsistence production systems represent 46.2%, while semiintensive production systems destined for sale represent 53.8%. According to the sustainability evaluation, sustainable farms are those that produce mango (2.87), cocoa (2.82), banana (2.80), citrus (2.63) and papaya (2.57), and unsustainable farms are those that produce coca and tea which do not reach minimum values (2).

Description of the area and basis for the Alto Urubamba, La Convencion - Cusco, zoning

En el ámbito rural, la región geográfica es un espacio adecuado para el análisis de los sistemas agrarios, es ahí donde se analizan los factores del medio ambiente, las prácticas agrícolas y el uso de los recursos, se expresan las iniciativas locales y se pone en evidencia la organización social que valoriza dicho espacio. El presente estudio de carácter descriptivo se llevó a cabo en la provincia de La Convención, Cusco - Perú. El objetivo fue delimitar una unidad geoeconómica e identificar en ella zonas homogéneas de producción. Para describir el medio geográfico se utilizó información secundaria y la colaboración de los agentes locales a través de la investigación participativa. Se ha identificado la unidad geoeconómica del Alto Urubamba como un ámbito de selva alta, transicional entre la zona andina y la llanura amazónica. En él se describen las características biofísicas de suelos, clima, unidades fisiográficas, geodinámica, cobertura vegetal, microcuencas y aspectos socioeconómicos con énfasis en la producción agrícola. Finalmente se ha identificado cuatro zonas homogéneas de producción: baja, media, alta y montañosa, tomando en cuenta la altitud y los cultivos predominantes de la zona.

In the rural context, a geographic region is an area suitable for analysis of agricultural systems. In this area, environmental factors, agricultural practices and use of resources are analyzed. Besides, it is possible to see local initiatives and social organization that value the area. This descriptive study was carried out in the province of La Convención, Cusco - Peru. The objective was to delimit a geo-economic unit and to identify homogeneous production zones in it. Secondary sources of information and the cooperation of local actors through participative research were used to describe the geographical area. Alto Urubamba was identified as a geoeconomic unit which is typical of the high forest and constitutes a geographic region between the Andes and the Amazonian plain. Biophysical characteristics of soils, climate, physiographic units, geodynamics, vegetation, micro-basins and socio-economic aspects with emphasis on agricultural production were described. Finally, four homogeneous production zones were identified: low, medium, high and mountainous, according to the altitude and the predominant crops of the area.

Spatial variability of water quality parameters and indicators in the São Francisco stream sub-basin, in Rio Branco, Acre, Brazil

É importante identificar a qualidade da água, bem como a sua vulnerabilidade à atividade humana, tendo em vista a gestão dos recursos hídricos discutida globalmente e, em menor instância pela sazonalidade. O objetivo deste trabalho é avaliar os parâmetros de qualidade de água ao longo do igarapé São Francisco, correlacionando com as possíveis fontes poluidoras oriundas especialmente, das características antrópicas, e observar a variação sazonal desses parâmetros. A metodologia utilizada contemplou amostras de água coletadas na sub-superficie: pH, oxigênio dissolvido, condutividade elétrica, turbidez, sólidos totais, nitrogênio total, fósforo total, demanda bioquímica de oxigênio, demanda química de oxigênio e coliformes fecais. Análise de componentes principais foi utilizada para agrupar as estações de coleta, que não revelou tendência de agregação das estações de coletas em eixos nos dois períodos avaliados. As estações das pontes, onde possivelmente animais mortos são jogados, foram as mais impactadas no trecho avaliado.

Es importante identificar la calidad del agua, así como su vulnerabilidad a la actividad humana, con miras a la gestión de los recursos hídricos discutida globalmente y, en menor escala, por su estacionalidad. El objetivo de este estudio es evaluar los parámetros de calidad del agua a lo largo del igarapé San Francisco, en correlación con las posibles fuentes de contaminación procedentes, sobre todo, de las características antropogénicas, y observar la variación estacional de estos parámetros. La metodología utilizada ha considerado muestras de agua recogidas en la subsuperficie y se han evaluado los parámetros: pH, oxígeno disuelto, conductividad eléctrica, turbidez, sólidos totales, nitrógeno total, fósforo total, demanda bioquímica de oxígeno, demanda química de oxígeno y coliformes fecales. Se ha utilizado el análisis de componentes principales para agrupar las estaciones de muestreo, que no ha presentado tendencia a la agregación de las estaciones de recolección en ejes en los dos períodos evaluados. Las estaciones de los puentes, donde, posiblemente, los animales muertos son arrojados, fueron las más afectadas en el tramo evaluado.

It is important to assess water quality, as well as its vulnerability to human activity, towards water resources management, globally discussed, and to a lesser extent, seasonally. The aim of this work is to evaluate the water quality parameters along the São Francisco River, correlating them to possible sources of pollution, especially derived from anthropization, and to observe seasonal variations in these parameters. Methods involved collecting subsurface water samples and assessing pH, dissolved oxygen, electrical conductivity, turbidity, total dissolved solids, total nitrogen, total phosphorus, biochemical oxygen demand, chemical oxygen demand and fecal coliform bacteria. Main components analysis was used for grouping sampling sites. No aggregation tendencies were found for the axes of sampling sites axes in both studied periods. Sites next to bridges, where dead animals are possibly thrown, were those of highest impact in the studied section.

**Sustainability indicators in soil function and carbon sequestration in the biomass of Ceroxylon peruvianum Galeano, Sanin & Mejía from the middle Utcubamba river basin, Amazonas, Peru**

El estudio comprende la estimación de carbono retenido por la especie Ceroxylon peruvianum "pona", la formulación de ecuaciones alométricas y selección de la mayor correlación estimada a partir de variables como diámetro altura de pecho (DAP) y altura de fuste. En la estimación de carbono se utilizaron 15 ejemplares de pona, distribuidas en la cuenca media del río Utcubamba, en un rango de altitud de 1500 a 2300 msnm. Se utilizó el método directo, seccionando el fuste de 1 a 2 m y cortando muestras de 5 cm de espesor. Éstas, al igual que las muestras de ramas y hojas se secaron a 75 ºC hasta peso constante. También se recolectaron muestras de suelo en el radio de cada planta a 3 niveles de profundidad para el análisis y determinación de la cantidad de carbono retenido. La investigación permite seleccionar la ecuación potencial múltiple: Biomasa Seca = 0.0080*DAP2.8449 *Altura de Fuste0.4620, para la estimación de la cantidad de biomasa seca y carbono en Ceroxylon peruvianum, en bosques naturales y mixtos y en sistemas de producción de la cuenca media del río Utcubamba. Dicha ecuación presenta el mayor índice de correlación (r²) de 0.966.

The study includes estimates of carbon sequestered by Ceroxylon peruvianum "pona", allometric equations formulation and selection of the highest correlation estimated from variables such as diameter at breast height (DBH) and stem height. In the estimation of carbon 15 pona trees were used, distributed in the middle Utcubamba river basin, ranging in an altitude range of 1500 to 2300 m.a.s.l. The direct method was used, cutting the shaft into 1 to 2 m pieces and obtaining 5 cm thick samples. These samples and those of branches and leaves were dried at 75 °C until constant weight. Soil samples were collected in the radius of each plant in 3 levels of depth for carbon sequestration analysis. The study selected the following multiple potential equation: Dry Biomass = 0.0080 * DBH 2.8449 * Stem Height 0.4620, to estimate the amount of dry biomass and carbon in Ceroxylon peruvianum, in natural and mixed forests and in production systems in the middle Utcubamba river basin. The equation had the high correlation index (r²) of 0.966.