Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Publica

Nuevos casos de Linfogranulomatosis Micosica encontrados en Lima

1. Se presenta el estudio de cuatro casos peruanos de Micosis ganglionar causados por el Paracoccidioides brasilensis (Almeida). 2. La enfermedad debe ser frecuente en la selva peruana, se sugiere que se le tenga presente en los casos sospechosos de enfermedad de Hodgkin , tuberculosis ganglionares o amigdalianas, tumores hepáticos, pancreáticos, esplénicos y cerebrales, enfermedades todas que pueden ser simuladas por el Paracoccidiodes bresilensis y otras blastomicosis tropicales.

1. Four peruvian cases of Lymphoid mycosis due to Paracoccidioides brasilensis (Almeida) are presented and discussed. 2. lt is suggested that said mycotic disease, which is probably spreaded in the peruvian jungle regions, should be kept in mind when in the presence of suspected cases of Hodqkin's disease, lymphoid or tonsilar tuberculosis, liver, pancreas, spleen or brain tumors, conditions that could all be easily simulated by Paracoccidioides brasilensis and other tropical blastomycosis.

Contribución al estudio experimental del cancer III. Alteraciones de la corteza suprarrenal en la Carcinogenesis Química.

1.- Se hace un estudio crítico histo-químico funcional de la corteza suprarrenal en ratones homozigotes C3H (Strong) sometidos a la cancerización química con 20-Metilcolantreno. 2.- Se describe un nuevo tipo de reacción funcional de dicha glándula bajo las condiciones experimentales empleadas, sugiriéndose la denominación de "atrofia-hiperactiva", en contraste con las alteraciones histo-químico funcionales de la corteza suprarrenal descritas por varios autores en animales portadores de injertos neoplásicos, las que corresponden al tipo de reacción funcional de la glándula caracterizado por "hipertrofia-hiperactiva". 3.- Los resultados obtenidos sugieren la intervención del sistema endocrino, via la corteza suprarrenal, durante el proceso de carcinogenesis química en el ratón homozigote de raza C3H (Strong).

1.- A critical study is made of the functional-histochemical alterations in the adrenal cortex of strain C3H (Strong) mice under chemical carcinogenesis with 20-Methylcholanthrene. 2.- A new type of functional response of the gland is described under such experimental conditions, suggesting a state of "hyperactive-atrophy" in the cortex, contrasting with the functional-histochemical changes described in the literature for transplanted-tumor-bearing mice; alterations that fit rather closely the type response of Long et al. characterized by a state of "hyperactive-hypertrophy"of the gland. 3.- The experimental results suggest the participation of the endocrine system via the adrenal cortex in the mechanism of chemical carcinogenesis in the mouse of the C3H (Strong) strain. Deseamos expresar nuestro sincero agradecimiento a los doctores C. N. H. Long y A. White, Profesor principal y Profesor asociado del Departamento de Química Fisiológica, y a los doctores W. U. Gardner y L. C. Strong, Profesor principal y Profesor asistente del Departamento de Anatomía de la Escuela de Medicina de Yale por sus valiosos consejos y generoso apoyo en la consecución del presente trabajo. Así mismo, agradecemos la eficiente ayuda de los señores Carlos Battistini V., Carlos Roe G. y Raúl Rebagliatti G., Asistentes de la Sección Bioquímica. del Instituto Nacional de Higiene y S. P. de Lima, en el análisis matemático de los datos experimentales y mecanografía del manuscrito.

Estudios sobre Bartonellosis. Bartonellosis Murina.: I. Acción de la Penicilina en la Bartonellosis Murina

Hemos estudiado tanto la acción terapéutica de la penicilina en el período de estado de la bartonellosis murina, como la acción de esta droga sobre la Bartonella muris, en las ratas, antes de que éstas sean esplenectomizadas; llegando a las siguientes conclusiones: 1. - La penicilina no ejerce ninguna acción terapéutica en la bartonellosis murina, ya que no modifica el curso normal de la enfermedad, tanto en lo que se refiere a la infección porcentual de glóbulos rojos, como a la mortalidad, hemoglobinuria, etc. de los animales en experiencia. 2. - La aplicación de la penicilina, antes de la esplenectomía en las ratas portadoras de B. muris, no impide que éstas desarrollen la enfermedad, la que sigue su curso normal.

The action of Penicillin has been studied with regard to its therapeutic value in murine bartonellosis in: the pre-invasive and invasive periods of the disease, before and after splenectomy respectively, in the albino rat of the INH stock. From this investigation the following conclusions are infered: 1. -Penicillin does not show any therapeutic action in murine bartonellosis, since no deflection of the normal course of the disease was observed in the experimental animals; either with regard to the percentaqe of infected red blood cells and mortality rate or other symtoms such as haemoglobinuria, etc. 2. - Administration of Penicillin prior to splenectomy in B. muris, carrier rats does not avoid the development of the disease, which follows its normal course.

Estudios sobre Bartonellosis. Bartonellosis Murina.: II.- Cultivo de la Bartonella Muris

Del estudio que hemos hecho acerca del cultivo de la Bartonella muris in vitro, llegamos a las siguientes conclusiones: 1.- La Bartonella muris es un organismo cultivable. 2.- Hacemos la descripción de un medio en el que hemos cultivado a la B. muris 3.- La presencia del suero hemolítico de rata en la preparación del medio de cultivo, es fundamental para el desarrollo de la B. muris. 4..- El empleo de penicilina inhibe el desarrollo de gérmenes como el Stapylococcus que contaminando los cultivos impiden el desarrollo de la B. muris 5.- La penicilina, no inhibe el desarrollo de la B. muris. 6.- La inoculación de cultivos de B. muris. por vía peritoneal en ratas libres de infección con este micro-organismo, hace que estas desarrollen el cuadro de la bartonellosis murina.

The following conclusions are derived from the in vitro study of Bartonella muris: 1.- In vitro culture of Bartonella muris is readily feasible. 2.- A culture medium for B. muris is described. 3.- Presence of rat haemolyzed serum in such medium is essential for the growth of B. muris. 4.- Using Penicillin in the inoculation of culture media prevents growth of contaminating organisms, such as Staphylococci, which inhibit growth of B. muris in such media. 5..- Penicillin does not inhibit growth of B. muris in vitro. 6.- Intraperitoneal inoculation of B. muris cultures in rats free of Bartonellae induces development of murine bartonellosis.

Estudios sobre Bartonellosis. Bartonellosis Murina: III. Accion del extrato total de bazo homologo en la bartonellosis Murina

Con el fin de dilucidar los múltiples y contradictorios resultados que registra la literatura sobre la acción protectora del bazo en la infección con Bartonella muris, se han planeado una serie de trabajos, iniciándose éstos con el estudio de la acción terapéutica del Extracto Total Acuoso Salino de Bazo de Rata (EBAS); habiéndose llegado, a las siguientes conclusiones: 1. El Extracto de Bazo Acuoso Salino total (EBAS) (Bazo homólogo) de rata no modifica el curso de la bartonellosis murina, tanto en lo que se refiere a la infección porcentual de glóbulos cuanto a la mortalidad y otras manifestaciones, como la hemoglobinuria, de los animales experimentales. 2. La fecha en que se inicia el tratamiento a partir de la esplenectomia es de tal importancia, que, puede decirse, condiciona el resultado de las experiencias. 3. El análisis matemático estadístico de los experimentos realizados demuestra concluyentemente que el Extracto, de Bazo Acuoso Salino total (homólogo) de rata no ejerce ninguna acción antibartonellósica para la rata albina INH.

With the aim of clarifying the multiple and contradictory results that appear in the literature on the spleen protective action in Bartonella muris infections a series of experiments has been planned beginning with the study of the therapeutic action of total rat Spleen Saline Extract (EBAS), arriving at the following conclusions: 1. The Homologous rat Spleen Saline Total Extract (EBAS) does not modify the normal course of murine bartonellosis as far as the porcentage of infected red blood cells, mortality and other symptoms, such as haemoglobinuria, of the experimental animals is concerned. 2. The date after splenectomy in wich the treatment begins is, of such paramount importance that it may be said it underlies the result of such experiments. 3. The statistical analysis of the experimental data shows beyond doubt that the Total Homolegous Rat Spleen Saline Extract has no antibartonella action for the albino rat of the INH strain.

Estudios sobre Bartonellosis. Bartonellosis Murina.: IV. Accion de lipidos esplenicos Heterologos alcohol - eter solubles Sobre la bartonellosis murina

1.- Se describe una técnica para el fraccionamiento y aislamiento de Lípidos Esplénicos Alcohol-Eter solubles de bazo fresco de res. 2.- El resultado del ensayo biológico de dichos lípidos esplénicos heterólogos (LEH) demuestra que carecen totalmente de valor terapéutico contra al Bartonella muris IN VIVO. 3.- Se sugieren las pautas experimentales para la estandarización de un ensayo biológico de actividad antibartonellósica en la rata albina.

1.-A fractionation technique is described for the isolation of alcohol-ether soluble Lipids of the fresh cattle spleen. 2.-The bioassay of such Heterologous Spleen Lipids (LEH) shows their complete lack of therapeutic value against Bartonella muris IN VIVO. 3. An experimental set up is suggested in order to standardize a Bioassay for antibartonella action in the albino rat.

Nota preliminar sobre Leishmaniosis natural en perros

En una provincia del Perú donde es, endémica la Leishmaniosis tegumentaria conocida con el nombre de Uta, por espacio de algo más de dos años se han llevado a cabo detenidos estudios en busca del reservorio de dicha enfermedad, comprendiendo estas investigaciones principalmente a los, animales domésticos de la región. La primera serie, de observaciones, realizadas entre Mayo, 1945 y julio, 1946, consta de 469 animales. Durante este período el autor esperaba encontrar en los animales infectados lesiones de la piel ulceradas en forma semejante a lo que sucede en el hombre, cosa que no le fué posible verificar en ningún caso. Informado del aspecto macroscópico de las lesiones en el perro, por medio de infecciones experimentales que obtuviera en el laboratorio, prosiguió sus observaciones con 496 animales más, consiguiendo demostrar la infecciones natural en 40 perros. Un hecho importante en estas infecciones es que con frecuencia no dan lugar a ninguna alteración macroscópica de la piel. La incidencia de la infección natural del perro coincide en líneas generales con la humana, además de que en varias oportunidades los animales infectados procedían de las mismas habitaciones donde había uno o más casos de leishmaniosis tegumentaria entre sus dueños.

A systematic study of peruvian cutaneous leishmaniosis has been made in a province of Peru for ever two years, where such disease prevails with an endemic trend, in a effort to find the possible natural reservoir. With this purpose in mind, the investigation was made chiefly on domestic animals. 469 animals were examined between May, 1945 and July, 1946, including dogs, cats, donkey, horses and hogs. It was felt that the probable macroscopic lesion in these animals, if any, would present the same ulcerative character as in man; these investigations met with negative results. Gaining knowledge of the macroscopic aspect of the lesions through experimental infections carried out on dogs in the laboratory, the search for spontaneous animal infections was extended to 496 other domestic: animals in the field: 40 dogs were found spontaneously infected. The most striking feature in these natural infections is that often no visible macroscopic alterations of the skin are present. It was found that the incidence of spontaneous infection in the dog has a certain parallelism with that of man in such Uta zone. Moreover, in many cases, the naturally infected animals lived in the same room where one or more human cases of cutaneous leishmaniosis dwelt.

Supervivencia de la Bartonella Bacilliformis en la sangre coagulada de los enfermos de verruga

En una serie de observaciones llevadas a cabo en 8 casos de Verruga se ha determinado que la Bartonella bacilliformis puede ser, aislada en cultivo partiendo de muestras de sangre conservadas sin ningún anticoagulante y a la temperatura de 18 a 28ºC. La supervivencia de la bartonella en estas condiciones ha sido verificada en un caso hasta los 174 días de haber sido extraída la sangre.

In a series, of observations carried out in 8 cases of human bartonellosis (Carrión's disease or Verruga peruana) it has been possible to, isolate Bartonella bacilloformis from blood samples taken without any anticoagulant and kept at temperatures between 18 an 28ºC. Survival of Bartonella bacilliformis under these conditions has been ascertained by pure culture studies and in one case up to 174 days after y withdrawing the blood sample from the patient.

Contribución al estudio botánico y clínico de las, Tiñas en el Perú

1.- Se. ha. estudiado 152 casos de Tiña del cuero cabelludo, han sido identificadas y pertenecen a las siguientes especies: Genera Species N° human de cases Trichophyton T. tonsurans 120 T. mentagrophytes 7 T. violaceum 1 Microsporum M. canis 24 2.- El contagio se hace de preferencia en las escuelas, especialmente las tricofitias que dan pequeñas placas que son fácilmente disimuladas por el peinado, pasando inadvertidas. 3.- El mayor porcentaje de Tiñas lo hemos encontrado entre los 7 y 12 años de edad, predominando el género Trichophyton, como, se puede apreciar en la gráfica 1. 4.- En casi todos los casos en que hemos aislado Trichophyton metagrophytes los niños han vivido en el campo o estado en contacto con perros,gatos o caballos. Lo mismo sucede con las microsporias. 5.- En dos cultivos de Trichophyton tonsurans hemos observado, variaciones en la forma de la colonia. En todas las variaciones se hizo el estudio micológico no encontrándose diferencias. Actualmente no se toma el aspecto de la colonia gigante como signo fundamental para establecer variedades. 6.- No hemos encontrado el Microsporum Audouini, como en otras partes; en su lugar se encuentra el M. canis. 7.- Hemos encontrado 8 casos de Kerion causado por el Trichophyton tonsurans.

1.- 152 cases of Tinea capitis were studied and identified, belonging to, the following genera and species: Genera Species N° human de cases Trichophyton T. tonsurans 120 T. mentagrophytes 7 T. violaceum 1 Microsporum M. canis 24 2.- Contamination is more frequent in schools, especially Trichophytosis, giving: small patches which are easily hidden by the hair comb and hence overlooked. 3.- The greatest percentage of Ringworm of the scalp was found in the age group between 7 and 12 years old, prevailing the genus Trichophyton. 4.- In most cases where Trichophyton metagrophytes was isolated the children lived in the country or had had contact with dogs, cabs or horses. The same holds true for the Microsporosis. 5.- In two cultures of Trichophyton tonsurans variations in the colony's shape were observed. The mycological study of all the variations found revealed no fundamental differences. At present, the aspect of the giant colony is not accepted as a criterion for classification of varieties. 6.- Microsporum Audouini has not been found, as the literature decribes for others localities; in its place Microsporum canis was identified. 7.- Eight cases of Kerion due to Trichophyton tonsurans were diagnosed.