Revista Peruana de Biología

Pinitos de una publicación científica en un escenario de mercados

Revision of the butterfly genus Forsterinaria Gray, 1973 (Lepidoptera: Nymphalidae, Satyrinae)

A taxonomic review of the Neotropical satyrine butterfly genus Forsterinaria Gray is presented herein, including a discussion of the classification and geographical distribution of its component species, illustrations of the adults of all taxa and the male genitalia of all species, and descriptions of 12 new species and two new subspecies: Forsterinaria antje sp. n., F. coipa sp. n., F. enjuerma sp. n., F. falcata sp. n., F. guaniloi sp. n., F. itatiaia sp. n., F. pallida sp. n., F. pallida aurita ssp. n., F. pichita sp. n., F. pilosa sp. n., F. punctata sp. n., F. pyrczi sp. n., F. rotunda sp. n., and F. rustica glendita ssp. n. Euptychia stelligera Butler, and E. fabiana Butler are sunk as synonyms (syn. n.) of Forsterinaria quantius (Godart). Euptychia magdalena Hayward, and E. pseudonecys Strand are sunk as synonyms (syn. n.) of F. inornata (C. Felder & R. Felder), and F. necys (Godart), respectively. Lectotypes are designated for 14 nominal taxa. A total of 23 species are recognized. A key for the identification of all taxa is presented.

Se presenta una revisión taxonómica de las mariposas satírinas neotropicales incluidas en el género Forsterinaria Gray, 1973, comprendiendo una discusión de la clasificación y distribución geográfica de sus especies componentes, ilustraciones de los adultos de todos los taxones y de sus genitalias masculinas, así como descripciones de 12 especies y dos subespecies nuevas: Forsterinaria antje sp. n., F. coipa sp. n., F. enjuerma sp. n., F. falcata sp. n., F. guaniloi sp. n., F. itatiaia sp. n., F. pallida sp. n., F. pallida aurita ssp. n., F. pichita sp. n., F. pilosa sp. n., F. punctata sp. n., F. pyrczi sp. n., F. rotunda sp. n. y F. rustica glendita ssp. n. Euptychia stelligera Butler y E. fabiana Butler son considerados sinónimos (syn. n.) de Forsterinaria quantius (Godart). Euptychia magdalena Hayward y E. pseudonecys Strand son considerados sinónimos (syn. n.) de F. inornata (C. Felder & R. Felder) y F. necys (Godart), respectivamente. Se designa lectotipos para 14 taxones nominales. Se reconoce un total de 23 especies. Se ofrece una clave para la identificación de todos los taxones.

Patrones de distribución de escorpiones de la región andina en el sur peruano

Se presenta la distribución geográfica de 24 especies de escorpiones (cinco géneros y tres familias) para el corredor andino en el sur del Perú. Se discuten algunos aspectos zoogeográficos de las especies involucradas (19 exclusivas del área de estudio), las que pueden reunirse en siete áreas escorpiológicas: Desierto costero, Lomas, Serranía esteparia, Puna, Queswa, Valles interandinos cálidos y Yungas. Las Lomas, Serranía esteparia y Queswa, presentan la mayor riqueza específica. Se analizan los patrones de distribución de las especies, que sugieren la presencia de tres componentes faunísticos en el sur del Perú: andino patagónico, amazónico y caribeño.

The geographical distribution of 24 scorpion species (five genera and three families) from the Andean corridor in southern Peru is provided. Some zoogeographic details of the implicated species are discussed (19 are exclusive from the area); these species are grouped into seven scorpiological areas: Desierto costero, Serranía esteparia, Puna, Queswa, Valles interandinos cálidos, and Yungas. The Lomas, Serranía esteparia and Queswa areas, are the areas with the most richness of species. The distribution patterns of species, which suggests the presence of three faunistic components in southern Peru: andean-patagonian, amazonian and caribbean, are analysed.

Familia Ellobiidae (Gastropoda: Archaeopulmonata) en el litoral peruano

Se reportan 8 especies de Ellobiidae para la Costa Peruana, pertenecientes a las subfamilias Ellobiinae: Ellobium stagnale (Orbigny, 1835) y Sarnia frumentum Petit, 1842; Melampodinae: Melampus carolianus (Lesson, 1842), Melampus olivaceus Carpenter, 1857 y Detracia graminea Morrison, 1846; y Pedipedinae: Marinula acuta (Orbigny, 1835), Marinula concinna (C.B Adams, 1852) y Marinula pepita King, 1831. Seis especies viven asociadas al bosque de manglar en el departamento de Tumbes, y dos en las playas de canto rodado en los límites de la Provincia Peruana. Cuatro especies tropicales se registran por primera vez para el mar peruano: E. stagnale, M. olivaceus, D. graminea y M. acuta.

We report 8 species of Ellobiidae from the Peruvian coast, which belong to the subfamilies Ellobiinae: Ellobium stagnale (Orbigny, 1835) and Sarnia frumentum Petit, 1842; Melampodinae: Melampus carolianus (Lesson, 1842), Melampus olivaceus Carpenter, 18574 and Detracia graminea Morrison, 1846; and Pedipedinae: Marinula acuta (Orbigny, 1835), Marinula concinna (C.B Adams, 1852) and Marinula pepita King, 1831. Six species live associated to the mangrove of the department of Tumbes, and two in boulder beaches in the limits of the Peruvian Province. Four tropical species are registered for the first time in the Peruvian Sea: A. stagnale, M. olivaceus, D. graminea and M. acuta.

Equinodermos de las Islas Lobos de Afuera (Lambayeque, Perú)

Del 19 al 24 de junio de 1999 se llevó a cabo una expedición para realizar el inventario rápido de los equinodermos de las Islas Lobos de Afuera (06°55,5 S - 80°42,5 W). Se colectó un total de 39 especies de equinodermos: 7 asteroideos (2 nuevos registros para el Perú: Luidia bellonae, Luidia brevispina); 8 ofiuroideos (1 nuevo registro para el Perú: Ophionereis sp.); 11 equinoideos (5 nuevos registros para el Perú: Astropyga pulvinata, Diadema mexicanum, Lytechinus sp., Toxopneustes roseus, Tripneustes depressus) y 13 holoturoideos (6 nuevos registros: Psolidium dorsipes, Cucumaria flamma, Pseudocnus californicus, Holothuria sp., Chiridota sp. y Actinopyga sp.).

A rapid survey in Islas Lobos de Afuera (06°55,5 S - 80°42,5 W) were carry out from June 19 to 24 of 1999. A total of 39 Echinodermata species was collected: 7 Asteroidea, including two new records for Peru, Luidia bellonae, Luidia brevispina; 8 Ophiuroidea, whit one new record for Peru Ophionereis sp.; 11 Echinoidea, including five new records for Peru, Astropyga pulvinata, Diadema mexicanum, Lytechinus sp., Toxopneustes roseus, Tripneustes depressus; and 13 Holoturoidea, including six new records, Psolidium dorsipes, Cucumaria flamma, Pseudocnus californicus, Holothuria sp., Chiridota sp. and Actinopyga sp.

Acantocéfalos del Perú

En este trabajo, se reúne la mayor información disponible acerca de los acantocéfalos encontrados en el Perú y se incluyen nuevos huéspedes.

In this paper, the fullest information available about the Acanthocephalan discovered in Peru is presented, but also new hosts.

**Primer reporte de Postharmostomum sp. (Witenberg, 1923) (Trematoda, Brachylaemidae) para Megalobulimus maximus (Gasteropoda, Megalobulimidae) en San Martín, Perú**

Se colectaron 227 parásitos en estadío juvenil correspondientes al género Postharmostomum sp., Witenberg, 1923 (Trematoda: Digenea), localizados en la cavidad pericárdica de dos individuos del caracol terrestre Megalobulimus maximus colectados en el distrito de Juanjui, departamento de San Martín, Perú. Los ejemplares fueron depositados en la Colección Helmintológica y de Invertebrados Relacionados del Departamento de Protozoología Helmintología e Invertebrados Afines del Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (MUSM), Lima, Perú.

A total of 227 specimens of young adults of Postharmostomum sp., Witenberg, 1923 (Trematoda: Digenea) were collected from pericardial cavity of two indiviudals of the land snail Megalobulimus maximus from distrito of Juanjuí, San Martín. Parasits were deposited on Coleccion Helmintológica y de Invertebrados Relacionados, of the Museo de Historia Natural, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (MUSM), Lima, Peru.

**Sobre el género Schizaea (Schizaeaceae) en el Perú**

El género Schizaea incluye a especies conspicuas en la flora de la Amazonía peruana. Muchas de ellas, especialistas en suelos oligotrofos, han sido reportadas en varias localidades de Perú. Con el incremento de la recolección botánica en lugares poco herborizados, novedades y adiciones en este grupo requieren se actualice el tratamiento de este género. Se confirma la presencia de dos especies de Schizaea para el Perú.

The genus Schizaea includes conspicuous species in the Peruvian Amazon flora. Many species are soil specialists in oligotrophic conditions and have been reported from several localities in Peru. Increasing plant exploration in Peru in poorly known areas provide additions and novelties that require an update to the treatment of this genus for Peru.

**Especie nueva de Polylepis (Rosaceae) de la cordillera Vilcabamba (Cusco, Perú)**

Como parte del estudio sobre el género Polylepis en el Perú, se reconoce y describe una especie nueva que está restringida a la cordillera de Vilcabamba en el sur de Perú.

During the study of the genus Polylepis in Peru, one species restricted to the Vilcabamba mountain range, southern Peru was recognized as new and described herein.

Avances en el conocimiento de la diversidad de la familia Brassicaceae en Ancash, Perú

Se confirma la presencia de 40 especies de plantas de la familia Brassicaceae, agrupadas en 17 géneros y cinco tribus en el departamento de Ancash, Perú. Del total de especies, tres son consideradas endémicas de Ancash y dos son endémicas nacionales. Se presenta claves taxonómicas para la identificación de generos y especies así como datos de distribución para cada especie.

The presence of 40 species of plants of the Brassicaceae family grouped in 17 genera and 5 tribes is confirmed within the area of study . From the total of the species, three are considered endemic of Ancash and two are nationally endemics. Dichotomous keys for the genera and species are presented as well as distribution information for each of the species.

Diversidad florística asociada a las lagunas andinas Pomacocha y Habascocha, Junín, Perú

Se realizó un estudio de la diversidad florística de los alrededores de las lagunas Pomacocha y Habascocha (4350 - 4550 m de altitud, 11°45'-11°48'S y 75°12'-75°15'O), Provincia de Concepción, Junín, Perú. Se han registrado 29 familias, 64 géneros y 100 especies. Poaceae fue la familia con mayor diversidad específica (25%), seguida por Asteraceae (24%) y Gentianaceae (6%). Se hace una comparación de la composición florística de la puna de Concepción con la de otras localidades de la puna del Perú.

A study of the floristic diversity of the surroundings of Lakes Pomacocha and Habascocha (4350 - 4550 m, 11°45'-11°48'S and 75°12'-75°15'W), Province of Concepción, Junín, Peru, reported a total of 29 families, 64 genera, and 100 species. Poaceae was the most diverse family (25%), followed by Asteraceae (24%) and Gentianaceae (6%). The floristic composition of the Puna of Concepción was compared to those of other localities of the Peruvian Puna.

**Selección de fragmentos diferenciales de ADNc relacionados con estrés hídrico en Ullucus tuberosus Loz: (Bassellaceae) «olluco»**

A partir de la expresión diferencial de ARNm de plántulas in vitro de dos accesiones de Ullucus tuberosus Loz. «olluco» altamente tolerantes a estrés osmótico, fueron seleccionados 31 fragmentos diferenciales de ADNc relacionados con tolerancia a sequía.

Thirty-one differential fragments of cDNA related to drought tolerance have been selected from the mRNA differential expression of in vitro plantelets belonging to two accessions of Ullucus tuberosus Loz. «olluco» highly tolerant to osmotic stress.

Recuperación del epitelio germinal masculino de ratones tratados con dosis única de Busulfán

Busulfán es un agente alquilante bifuncional tipo-éster, que interfiere con la replicación del ADN. Dosis elevadas de este compuesto son aplicadas antes de los transplantes de médula ósea y de células germinales, sin embargo no han sido cuantificados el daño ni la recuperación del sistema reproductor. Para cuantificar la recuperación del efecto en la espermatogénesis, se usaron ratones de la cepa Balb C, a los que se les inyectó Busulfán intraperitonealmente, 40 mg/kg de peso corporal, y se evaluó el peso testicular y la concentración espermática en cola de epidídimo, a los 30, 54 y 72 días y se realizaron cortes histológicos de testículo. Los resultados fueron analizados con la prueba U Mann-Whitney p>0.05. A los 30 días el peso testicular, la concentración espermática y el diámetro de los túbulos seminíferos presentaron una drástica reducción del 77,8%, 97,9% y 34,3% respectivamente, comparados con el grupo control. A los 54 días, el peso testicular y el diámetro testicular muestran una recuperación del 70%. A los 72 días, la recuperación es completa en los parámetros evaluados. Por lo tanto, Busulfán aplicado en una sola dosis afecta significativamente la espermatogénesis en el ratón y se logra la recuperación completa en dos ciclos espermáticos.

The DNA replication is disrupted by Busulfan which is a bifunctional alquilant as an ester agent. High dose of this compound are applied before transplants of bone marrow and germ cells. However quantification of the damage to the reproductive system and its recovery have not been established. The aim of this study was to quantify both spermatogenesis and spermiogenesis recovery in mice from damage caused by an injection of Busulfan. We used Balb C mice which were evaluated 30, 54 and 72 days after the intraperitoneal injection of 40 mg/kg body weight. We took the following variables: testicular weight, spermatic concentration in epididimus line and histological cuts to measure the diameter of the seminiferous tubules. Results were analyzed with the test U Mann-Whitney p>0.05. By day 30, testicular weight, spermatic concentration and diameter of the seminiferous tubules were reduced to 77,8%, 97,9% and 34,3% respectively compared to the controls. At day 54, testicular weight and diameter of the seminiferous tubules showed a recovery of 70%. Recovery was complete by day 72. Therefore Busulfan applied in a sigle dose, affects significantly spermatogenesis and the completed recovery takes two spermatic cycles in mice.

**Evaluación larvicida de suspensiones acuosas de Annona muricata Linnaeus «guanábana» sobre Aedes aegypti Linnaeus (Diptera, Culicidae)**

EL presente trabajo evaluó la toxicidad larvicida de suspensiones acuosas provenientes de extractos etanólicos de las semillas, flores, hojas, corteza de ramas y corteza de raíces de Annona muricata L. «guanábana» sobre larvas del IV estadio de Aedes aegypti para determinar de esta manera los niveles de susceptibilidad. El mayor efecto tóxico correspondió a la suspensión de las semillas con un 100% de mortalidad a las 24 horas a 0,5 mg/mL, seguidos por las flores a las 48 horas a 10 mg/mL y hojas a las 36 horas a 100 mg/mL. En semillas, las concentraciones letales al 50% (CL50) y 90% (CL90) a las 48 horas de exposición fueron 0,02 mg/mL y 0,11 mg/mL, en flores 3,33 y 12,16 mg/mL, en hojas 8,25 y 26,87 mg/mL y en corteza de ramas 19,21 y 97,23 mg/mL, respectivamente. Los resultados de las rectas probit-logarítmicas indicaron susceptibilidad de los individuos a cada suspensión, gracias a la acción de diversos principios activos distribuidos en todo el árbol.

The aim of the present study was to evaluate the larvicidal toxicity of aqueous suspensions from ethanol extracts of Annona muricata L. «custard apple» seeds, flowers, leaves, stem bark and root bark on fourth instar larvae of Aedes aegypti L. (Diptera: Culicidae) as well as to determinate susceptibility level . The highest larvicidal toxic effect was to the seeds suspension with 100% mortality at 0,5 mg/mL from 24 hours of exposure, and flowers suspension at 10 mg/mL from 48 hours of exposure and leaves suspension at 100 mg/mL from 36 hours of exposure. In seed suspension, lethal concentrations 50% (LC50) and 90% (LC90 ) values were 0,02 mg/mL and 0,11 mg/mL, in flowers suspensions were 3,33 mg/mL and 12,16 mg/mL, in leaf suspensions were 8,25 y 26,87 mg/mL and stem bark suspensions were 97,23 mg/mL, respectively. Log-dosage/probit lines indicated homogeneous responses towards the five aqueous suspensions, because of phytochemicals are distributed in each part of tree.

**Huéspedes definitivos de Spirometra mansonoides (Cestoda, Diphyllobothriidae) en el Perú**

Se realizó un estudio parasitológico en el zoológico Parque de Las Leyendas, Lima, Perú en el año de 1993. Se recolectaron 49 muestras de heces de carnívoros pertenecientes a cinco familias: Canidae, Ursidae, Procyonidae, Mustelidae y Felidae, éstas fueron procesadas usando métodos rutinarios para la búsqueda de huevos de helmintos. En las heces de tres especies de la familia Felidae, Puma concolor (puma andino y puma de la selva), Panthera onca (otorongo) y Leopardus pardalis (tigrillo) se identificaron huevos de Spirometra mansonoides.

A parasitology survey was conducted at the Parque de Las Leyendas Zoo in Lima, Peru at 1993. Forty nine stool samples of animals comprehended among five families of carnivores (Canidae, Ursidae, Procyonidae, Mustelidae, and Felidae) were collected and processed using routine methods for helminth ova detection. Three species of Felidae, Puma concolor, (puma andino and puma de la selva), Panthera onca (jaguar) and Leopardus pardalis (ocelot) had been infected with Spirometra mansonoides.

Procesamiento de muestras fecales en el estudio de Cryptosporidium sp. mediante PCR

El presente trabajo describe un protocolo aplicado a muestras de heces de ganado bovino para el aislamiento y purificación de ooquistes de Cryptosporidium sp. y el eventual uso de los mismos para estudios genéticos mediante PCR.

The present paper describes a protocol applied to fecal samples of cattle for the isolation and purification of Cryptosporidium sp. oocysts and the possible use of the same ones for genetic studies by means of PCR.

Resistencia a deltametrina en dos poblaciones de Aedes aegypti (Diptera, Culicidae) del Perú

El objetivo del presente trabajo fue determinar el nivel de resistencia a deltametrina en dos poblaciones de Aedes aegypti del Perú. Los bioensayos se realizaron en adultos siguiendo la metodología de la Organización Mundial de la Salud. Se encontró resistencia en la población de mosquitos procedentes de Sullana con un 70% de mortalidad y susceptibilidad en la población procedente de El Porvenir con 99% de mortalidad.

The objective of the present work was to determine the resistance levels to deltamethrine in two populations of Aedes aegypti from Peru. Bioassays in adults were carried out following the methodology of the World Health Organization. We met resistance in the Sullana population with 70% of mortality and susceptibility in the population The Future El Porvenir with 99% of mortality.

Bioensayos de toxicidad aguda utilizando Daphnia magna Straus (Cladocera, Daphniidae) desarrollada en medio de cultivo modificado

Daphnia magna es utilizada como bioindicador ambiental de efluentes dulciacuícolas en ensayos ecotoxicológicos, sin embargo los sistemas de cultivo tradicionales pueden resultar costosos, por lo cual se ha desarrollado un nuevo medio de cultivo. Se aislaron 10 cepas de D. magna, se evaluó el desarrollo de la población (Conteo total de individuos y de hembras grávidas) empleando 3 medios de cultivo, medio A: jugo de alfalfa (0,250 gr/mL), medio B: levadura fresca disuelta y medio C: jugo de alfalfa y levadura disuelta. De las 10 cepas, 4 desarrollaron satisfactoriamente en el medio A, pero no sobrevivieron en los otros medios. En los ensayos ecotoxicológicos agudos frente a dicromato de potasio se encontraron valores promedio de EC50-24h 0,4045 mg/L ± 0,0389 y EC50-48h 0,1857 mg/L ± 0,0072. Con estas 4 cepas se realizaron ensayos ecotoxicológicos agudos para cianuro de potasio, que es un contaminante del sector minero, encontrándose valores de EC50-24h 1,5388 mg/L ± 0,1146 y EC50-48h de 0,6359 mg/L ± 0,0516. Los valores de EC50 a las 48 horas están por debajo del límite permisible para liberación de cianuro en efluentes del sector Energía y Minas.

Daphnia magna is a test organism used in ecotoxicological assays of freshwater; however, traditional culture systems for this organism could result expensive, for that the aim of this research was to developed a new economic culture medium. With this purpose, 10 strains of D. magna were isolated, their population development was evaluated by total count of organisms and pregnant females using 3 different culture media: (A) alfalfa juice, (B) solved yeast and (C) a mixture of alfalfa juice plus solved yeast. Successful development of 4 strains was observed in the A medium, but the same strains failed to survive in the B and the C media. The 24h and 48h EC50 average values in acute ecotoxicological assays with potassium dicromate were 0,4045 mg/L ± 0,0389 and 0,1857 mg/L ± 0,0072 respectively. Also, acute ecotoxicological assays with these 4 strains were performed using potassium cyanide, which is a toxic reactive frequently used in mining operations. In this case 24h EC50 value was 1,5388 mg/L ± 0,1146 and 48h EC50 values were 0,6359 mg/L ± 0,0516. 48h EC50 values were lower than the cyanide permissible effluent values established by the Energy and Mining Authority.

**Observaciones biométricas de Crocodylus acutus (Cuvier, 1807) recién nacidos en cautiverio, Tumbes, Perú**

Se presentan las medidas de longitud y peso de 20 crías de Crocodylus acutus (Cuvier, 1807) recién nacidas en cautiverio en el zoocriadero piloto del Centro de Acuicultura La Tuna Carranza, Puerto Pizarro, Tumbes, Perú, en el año 2001. Esta información es comparada con la procedente de otros lugares para la misma especie.

In this paper, length and weigth measurements of 20 newborn Crocodylus acutus (Cuvier, 1807) hached in a pilot farm-bred of the aquaculture center La Tuna Carranza, Puerto Pizarro, Tumbes, Peru, in 2001 are presented. The information is compared with similar reports from others places.

Cuando la ciencia se adorna de colores

Raúl Pepe Verano Montesinos , Biólogo, Doctor en Ciencias Biológicas, (1940 - 2005)