Desde el Sur

The Lima and Callao earthquake of 1940 and its impact on health conditions

RESUMEN A lo largo de su historia, las ciudades de Lima y Callao han sido afectadas por una serie de sismos. El 24 de mayo de 1940 sufrieron un gran terremoto de grado 7,9 en la escala de magnitud de momento (Mw). Fue el sismo de mayor magnitud del siglo XX y el segundo en intensidad desde la fundación de la ciudad y el terremoto y tsunami de 1746, que destruyó completamente ambas ciudades. El objetivo de esta investigación es analizar su impacto en las condiciones de salud de la población de la capital. Debido a la intensidad del sismo y los materiales de construcción habitualmente utilizados, causó gran destrucción en la infraestructura antigua de la ciudad y afectó especialmente a la población de los sectores populares.

ABSTRACT Throughout its history, the cities of Lima and Callao have been affected by a series of earthquakes. On May 24, 1940, they suffered a large earthquake measuring 7.9 on the Magnitude of Moment (Mw) scale. It was the largest earthquake of the 20th century and the second in intensity since the city was founded and the 1746 earthquake and tsunami that completely destroyed both cities. The objective of this research is to analyze its impact on the health conditions of the population of the capital. Due to the intensity of the earthquake and the commonly used construction materials, it caused great destruction in the old infrastructure of the city and especially affected the population of the popular sectors.

The impact of the 1991 cholera epidemic on the north coast of Peru

RESUMEN A inicios de enero de 1991, la enfermedad del cólera hizo su aparición en los departamentos de Áncash, Piura y Lima casi de manera simultánea. Estos focos infecciosos iniciales se propagaron por todo el país y luego en algunas regiones de Sudamérica. El objetivo de esta investigación es identificar los factores sanitarios y medioambientales que contribuyeron a su propagación. Asimismo, se establece una correlación entre los cambios climáticos generados por el fenómeno de El Niño y las pésimas condiciones de salud e higiene personal y precarios sistemas sanitarios en el Perú.

ABSTRACT At the end of January 1991, cholera made its appearance in the Peruvian territory. Chancay, Chimbote and Piura were simultaneously affected. These initial foci unleashed an epidemic that managed to spread throughout the country and then to South America. It is proposed to evaluate the sanitary and environmental factors for their implications in the expansion of cholera. Likewise, the relationship of climatic changes such as the El Niño phenomenon and the appalling conditions of the Peruvian health system are highlighted.

RESUMO No início de janeiro de 1991, a doença da cólera apareceu nos departamentos de Ancash, Piura e Lima quase simultaneamente. Esses focos infecciosos iniciais se espalham por todo o país e depois em algumas regiões da América do Sul. O objetivo desta pesquisa é identificar os fatores sanitários e ambientais que contribuíram para sua disseminação. Da mesma forma, é estabelecida uma correlação entre as mudanças climáticas geradas pelo fenômeno El Niño e as terríveis condições de saúde e higiene pessoal e os precários sistemas sanitários no Peru.

The remarkable rains of 1818 through the correspondence of the Cajabamba doctrinero

RESUMEN A partir de la correspondencia del doctrinero de Caja-bamba José Perea con el notario eclesiástico Fernando Pesantes, se aborda en este artículo las impresiones de Perea acerca de las lluvias ocurridas en 1818 y se las contrasta con datos sobre alteraciones climáticas en otros lugares del Perú y del mundo que sucedieron en ese mismo año. En medio de un contexto de temor e incertidumbre por la invasión de las tropas rioplatenses a la capitanía general de Chile, Perea expresó su malestar por la prolongación de la estación lluviosa desde noviembre de 1817 hasta agosto de 1818. Tras un breve lapso, empezaron nuevamente las precipitaciones y ello le impidió continuar con las obras de refacción de la iglesia matriz de aquel pueblo. Se concluye la ocurrencia de un evento de El Niño Oscilación del Sur en ese año.

ABSTRACT Based on the correspondence between the Cajabamba priest José Perea and the ecclesiastical notary Fernando Pesantes, this article deals with Perea's impressions about the rains that occurred in 1818. In the midst of a context of fear and uncertainty due to the invasion of River Plate troops to captain general of Chile, Perea expressed his discomfort at the prolongation of the rainy season from November 1817 to August of that year until August 1818 and after a brief period of time the rains began again, preventing him from continuing with the repair works of the mother church of that town. This study concludes the occurrence of an El Niño Southern Oscillation in that year.

Frost and cold waves: an approach to news quality and framing in the journalistic coverage of cybermedia in Peru

RESUMEN El presente trabajo académico analiza el tratamiento informativo de los cibermedios sobre los friajes y las heladas en el Perú. El objetivo principal fue estudiar la calidad informativa y los encuadres que la Agencia Peruana de Noticias Andina y los diarios El Comercio y La República utilizaron en sus artículos digitales. A través de una metodología mixta, se analizaron 139 notas publicadas durante 2021. Los resultados demuestran que la mayor cantidad de artículos parten de medios externos; se priorizan las fuentes oficiales; se dejan de lado géneros periodísticos como la crónica y el reportaje; no se potencia la multimedialidad; y los encuadres más empleados son el meteorológico y de asuntos públicos. Los investigadores concluimos que la calidad informativa es deficiente en cuanto a la agenda informativa, el manejo de las fuentes y la diversificación de géneros. No se expone la problemática desde la sociedad civil y se sobredimensiona la participación de políticos.

ABSTRACT This academic paper analyzes the informative treatment of the cybermedia on cold weather and frost in Peru. The main objective was to study the informative quality and the frames used by Agencia Peruana de Noticias Andina, El Comercio and La República in their digital articles. Through a mixed methodology, 139 articles published during 2021 were analyzed. The results show that most of the articles come from external media; official sources are prioritized; journalistic genres such as chronicle and reportage are left aside; multimediality is not enhanced; and the most used frames are meteorological and public affairs. The researchers concluded that the informative quality is deficient in terms of the informative agenda, the handling of sources and the diversification of genres. The problems are not exposed from the point of view of civil society and the participation of politicians is overemphasized.

Huaraz a 52 años del terremoto de 1970: lecciones no aprendidas

RESUMEN El sismo del 31 de mayo de 1970 fue el más devastador ocurrido en los últimos 300 años en el Perú y la ciudad de Huaraz fue la más afectada. Con base en la investigación bibliográfica, el análisis documentario y entrevistas a sobrevivientes, el artículo analiza la tradición de los pueblos andinos sobre sismos y la fractura desde la Colonia. Luego, revisa lo actuado en los 52 años transcurridos desde el sismo y analiza las medidas adoptadas por los gobiernos nacional y local que han dado origen a una nueva problemática social, que se suma al aumento de la población y se expresa en las actuales características urbanas de un Huaraz diverso y cosmopolita.

ABSTRACT The earthquake that happened in Ancash on May 31st, 1970 was considered the most devastating phenomenon in the last 300 years in Peru and the most affected city was Huaraz. Based on the bibliographic investigation, the documentary analysis and interviews to survivors the article analyzes the Andean countries tradition of earthquakes, fractures since colonial times and makes a review of the performance after the event until the present day. Besides, the research verifies that the actions of the local and national governments were not the most appropriate and added to the recent population increase contributed to the particular urban growth in Huaraz, a diverse and cosmopolitan city in the present.

Linguistic and pedagogical foundations for the creation of a teaching method of shipibo-konibo at the basic level

RESUMEN Esta investigación tiene el objetivo de desarrollar como contenido temático la cosmovisión, las prácticas culturales y los fundamentos gramaticales del grupo etnolingüístico shipibo-konibo y, con ello, elaborar el marco teórico-metodológico de un método comunicativo-funcional a nivel básico, necesario para su enseñanza-aprendizaje como segunda lengua (SL) o lengua extranjera (LE) en contextos urbanos. Para ello, se toma como referencia los estándares internacionales del Marco Común Europeo de Referencia de Lenguas (MCERL). Como resultado se tiene una propuesta de ejes temáticos transversales, con un contenido principalmente intra e intercultural, los cuales fueron aplicados en sesiones de clase y siguieron un enfoque didáctico de aprendizaje continuo bajo una metodología de investigación-acción. Concluimos señalando que esta propuesta metodológica, sin duda, es innovadora y sentará un precedente en la elaboración de métodos de enseñanza de la lengua shipiba como segunda lengua en contextos urbanos y, por extensión, a otras lenguas originarias.

ABSTRACT The objective of this research is to develop as thematic content the worldview, cultural practices and grammatical foundations of the Shipibo-Konibo ethnolinguistic group and, with this, to elaborate the theoretical-methodological framework of a communicative-functional method at a basic level, necessary for its teaching/learning as a second language (SL)/foreign language (LE) in urban contexts. For this purpose, the international standards of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) are taken as a reference. As a result, we have a proposal of transversal thematic axes with a mainly intra- and intercultural content, which were applied in class sessions and followed a didactic approach of continuous learning under a research-action methodology. We conclude by pointing out that this methodological proposal is undoubtedly innovative and will set a precedent in the development of methods for teaching Shipibo as a second language in urban contexts and, by extension, other native languages.

Latin American thinking in science, technology and innovation: policies, determinants and practices

RESUMEN Existe en el orden teórico una dispersión de literatura científica publicada en torno al pensamiento, las tendencias y las prácticas referentes a la ciencia, la tecnología y la innovación en Latinoamérica. Se plantea como objetivos del estudio: 1) examinar las políticas latinoamericanas en materia de ciencia, tecnología e innovación, y 2) identificar tendencias y patrones en torno al pensamiento, determinantes y prácticas llevadas a cabo para el desarrollo de la ciencia en Latinoamérica. Se identifican los aspectos que tipifican las políticas de ciencia y tecnología en América Latina, los paradigmas eurocentristas y la colonialidad del saber. Se examinan las iniciativas latinoamericanas para la emancipación de la ciencia. Se concluye que el desarrollo de la ciencia, la tecnología y la innovación en América Latina se han dado fundamentalmente de la mano del Estado. Las inversiones en ciencia y tecnología en la región tienen mayor incidencia en Brasil, México y Argentina, y se enfocan principalmente en las llamadas ciencias duras: técnicas y exactas.

ABSTRACT In the theoretical order, there is a dispersion of published scientific literature on thought, trends and practice regarding science, technology and innovation in Latin America. The objectives of the study were: 1) to examine Latin American policies on science, technology and innovation and 2) to identify trends and patterns around the thinking, determinants and practices carried out for the development of science in Latin America. The study identifies the aspects that typify science and technology policies in Latin America, the eurocentric paradigms and the coloniality of knowledge. The Latin American initiatives for the emancipation of science are examined. It is concluded that the development of science, technology and innovation in Latin America have been fundamentally hand in hand with the state. Investments in science and technology in the Region have a greater incidence in the nations of Brazil, Mexico and Argentina and are mainly focused on the socalled hard sciences: technical and exact.

El Corvo: A case of xenophobic and nationalist speech in a context of violence, Tarapacá, 1919

RESUMEN El artículo analiza el contenido de El Corvo, periódico pasquín que circuló en la región salitrera de Tarapacá en el norte de Chile en 1919. El contexto es el de la denominada "chilenización", durante la posguerra del Pacífico, en una zona de conflicto y anterior al Tratado de Lima en 1929. Este estudio centra su objetivo en el análisis del discurso presente en las columnas de El Corvo y establece categorías que evidencian la vulgarización y violencia descrita en este medio escrito hacia el habitante peruano de Tarapacá, entendido como un otro por parte de esta editorial. Asimismo, se examinan y describen las estructuras lingüísticas generales (categorías lingüísticas, macroacciones y usos retóricos) y su respectiva correlación con los estereotipos fijados para la población peruana asentada en la región salitrera y específicamente en Iquique (Chile). Se logra establecer la existencia de una cobertura informativa que se basa en la construcción de un habitante tarapaqueño original de estos espacios que es inferiorizado culturalmente a la ocupación chilena de estos territorios.

ABSTRACT The article analyzes the content of El Corvo, a pasquín newspaper that circulated in the saltpeter region of Tarapacá in northern Chile in 1919. In a context of the so-called Chileanization, located in the post-war Pacific, in a conflict zone and prior to the Treaty of Lima in 1929. This study focuses its objective on the analysis of the discourse present in the columns of El Corvo and establishes categories that show the vulgarization and violence described in this written medium towards the Peruvian inhabitant of Tarapacá, understood as another by this editorial. Likewise, the general linguistic structures (linguistic categories, macroactions and rhetorical uses) and their respective correlation with the stereotypes set for the Peruvian population settled in the saltpeter region and specifically in Iquique are examined and described. It is possible to establish the existence of an informative coverage that is based on the construction of an original Tarapacan inhabitant of these spaces that is culturally inferior to the Chilean occupation of these territories.

The participation of indigenous communities in the War of the Pacific (1881-1884). Historiographic analysis and research perspectives (1979-2022)

RESUMEN El objetivo de este artículo es evidenciar el rol de las comunidades indígenas en la construcción de una idea de nación alternativa, que surgió en medio de la Guerra del Pacífico, particularmente durante la agudización del conflicto bélico: entre la caída de Lima (1881) y la firma de Tratado de Ancón (1883). Para ello, nos apoyaremos en un recorrido historiográfico con los aportes y el seguimiento a la trayectoria de la discusión de diversas posiciones, que nos muestre sus inicios, el panorama actual y las perspectivas de futuro en esta temática. De esta manera, analizaremos diversos estudios realizados por los investigadores Heraclio Bonilla, Florencia Mallon, Nelson Manrique, Mark Turner, Nelson Pereyra, Hugo Pereyra y Brooke Larson, entre otros. Finalmente, evaluaremos la producción de tesis universitarias sobre la guerra con Chile de estas dos últimas décadas, para identificar el nivel de incidencia de las comunidades campesinas dentro de los estudios históricos.

ABSTRACT The objective of this article is to highlight the role of indigenous communities in the construction of an idea of an alternative nation, which emerged in the midst of the War of the Pacific, particularly during the worsening of the armed conflict: between the fall of Lima (1881) and the signing of the Treaty of Ancón (1883). For this, we will rely on a historiographical journey with the contributions and the follow-up to the trajectory of the discussion of various positions that shows us its beginnings, the current panorama and the future perspectives on this subject. In this way, we will analyze various studies carried out by researchers Heraclio Bonilla, Florencia Mallon, Nelson Manrique, Mark Turner, Nelson Pereyra, Hugo Pereyra and Brooke Larson, among others. Finally, we will evaluate the production of university theses on the war with Chile in the last two decades to identify the level of incidence of peasant communities within historical studies.

Between fools and crazy. José Ignacio Moreno: Political philosophy and debate in the Independence of Peru (1822)

RESUMEN En el contexto del Bicentenario de la Independencia del Perú, este texto busca recuperar para la memoria la obra de José Ignacio Moreno, uno de los gestores del proceso constituyente que atravesó el Perú desde el Protectorado de José de San Martín. De manera particular vamos a enfocarnos en su filosofía política, que ha sido peculiarmente desatendida en la historiografía relativa a la Independencia y que surge, justamente, a la luz del proceso de transición entre el antiguo régimen peruano y la consolidación de la república. De hecho, un primer objetivo de este trabajo es mostrar a Moreno como parte del proceso de gestión constitucional que dio lugar a la república peruana en calidad de interlocutor en la polémica pública. Para este propósito vamos a centrar el interés en su libro Cartas peruanas (1826), un texto de metafísica política escrito en el fragor constitucional del periodo de su presencia en el ambiente político y académico del Perú en los inicios de su vida independiente.

ABSTRACT In the context of the Bicentennial of the Independence of Peru, this text seeks to recover for the memory the work of José Ignacio Moreno, one of the managers of the constituent process that Peru went through from the Protectorate of José de San Martín. In a particular way we are going to focus on his political philosophy, which has been peculiarly neglected in the historiography related to Independence and which arises, precisely, in light of the transition process between the Old Peruvian regime and the consolidation of the republic. In fact, a first objective of this work is to show Moreno as part of the constitutionmaking process that gave rise to the Peruvian Republic as an interlocutor in the public controversy. For this aim we are going to focus our interest on his book Cartas peruanas (1826), a text on political metaphysics written in the constitutional heat of the period of his presence in the political and academic environment of Peru at the beginning of his independent life.

Ethnicity in Peru and its multidimensional nature: a proposal for measurement

RESUMEN La etnicidad es un concepto complejo de definir en las ciencias sociales. Esta complejidad se debe a que diversos autores reconocen a la etnicidad como un conjunto de características raciales, sociales y culturales que comparten un grupo de personas. Debido a ello, la naturaleza misma de la etnicidad es multidimensional. El presente documento tiene como objetivo construir un índice que mida la multidimensionalidad de la etnicidad usando datos de la encuesta de hogares de Perú en 2007 y 2017. El método usado para construcción del índice es el análisis de componentes principales (ACP). Además, se presenta un análisis correlacional del índice propuesto con la incidencia de la pobreza, variables educativas y laborales. Entre los resultados encontrados, tenemos que hay una mayor intensidad étnica en la población en situación de pobreza, en condición de analfabetismo y con menores niveles educativos, así como en la población autoempleada.

ABSTRACT Ethnicity is a complex concept to define in the social sciences. This complexity is since various authors recognize ethnicity as a set of racial, social, and cultural characteristics shared by a group of people. As a result, the nature of ethnicity is multidimensional. This paper aims to construct an index that measures the multidimensionality of ethnicity using household survey data from Peru in 2007 and 2017. The method used to construct the index is Principal Component Analysis (PCA). In addition, a correlational analysis of the proposed index with the incidence of poverty, educational and labor variables is presented. Among the results found, there is a greater ethnic intensity in the population living in poverty, in illiteracy conditions and with lower educational levels, as well as in the selfemployed population.

Cognitive motivation of language and ways of thinking: a semiotic-cognitive analysis of the sociolect of the pandemic

RESUMEN La investigación aborda desde un enfoque semiótico-cognitivo el análisis del repertorio fraseológico surgido en el periodo de pandemia por el SARS-CoV-2 desde marzo y abril de 2020 en la sociedad peruana. El objetivo de este estudio es plantear un modelo de análisis semiótico-cognitivo aplicado a cualquier sociolecto desde una perspectiva transversal. El modelo propuesto se sustenta en la lingüística cognitiva y el interaccionismo simbólico. La recolección de información se realizó a través de los diarios de la prensa escrita en Lima Metropolitana. El análisis permitió establecer que en los procesos cognitivos del lenguaje se evidencian ocho formas de pensar o procedimientos conceptuales. La investigación permite concluir que el sociolecto generado por la covid-19 en la sociedad peruana, según la perspectiva cognitiva, representa unidades simbólicas motivadas a través de procesos lingüístico-cognitivos de tipo metafórico, metonímico e hiperbólico.

ABSTRACT The research approaches from a semiotic-cognitive approach the analysis of the phraseological repertoire that emerged in the period of the SARS-CoV-2 pandemic since the months of March and April in Peruvian society. The objective of this study is to propose a model of semiotic-cognitive analysis applied to any sociolect from a transversal perspective. The proposed model is based on cognitive linguistics and symbolic interactionism. Information was collected through the newspapers of the written press in Metropolitan Lima. The analysis allowed to establish that eight ways of thinking or conceptual procedures are evidenced in the cognitive processes of language. The research allows us to conclude that the sociolect generated by COVID-19 in Peruvian society, according to the cognitive perspective, represent symbolic units motivated through linguistic-cognitive processes of a metaphorical, metonymic and hyperbolic type.

Are we living in an ethical dystopia? Reflections on the assumptions and theoretical implications that underlie the decision-making of the MINSA

RESUMEN El presente ensayo intenta brindar una reflexión filosófica constructiva al documento "Consideraciones éticas para la toma de decisiones en los servicios de salud durante la pandemia COVID-19" (C.E.) elaborado por el Grupo de Trabajo en Aspectos Bioéticos del Ministerio de Salud (Minsa, 2020). En él se realizan una serie de recomendaciones científicas, tecnológicas y, sobre todo, éticas, que se deben tener en cuenta al momento de usar eficazmente los escasos recursos disponibles para aumentar el bienestar de los pacientes en un escenario de crisis sanitaria. En este escenario, se resalta lo que consideramos llamar una "distopía ética"; es decir, una situación en donde se nos dificulta tomar decisiones, dado que nuestras intuiciones morales no suelen resolver los dilemas y dificultades éticas; peor aún, muchas veces estas decisiones son contradictorias. Asimismo, el utilitarismo y la deontología son las teorías éticas que, en términos generales, subyacen nuestras intuiciones morales y las que han permeado al C.E. Finalmente, a la luz de estas consideraciones, se expondrá nuestra distopía ética; qué problemas, dilemas y contradicciones morales subyacen al documento C.E. y cómo responden las teorías éticas antes mencionadas ante estas dificultades que la crisis sanitaria ha puesto de relieve y que nos fuerza a encarar.

ABSTRACT This essay attempts to provide a constructive philosophical reflection on the document "Ethical considerations for decision-making in health services during the COVID-19 pandemic" (E.C.) prepared by the Working Group on bioethical aspects of the MINSA (2020). In it, a series of scientific, technological and, above all, ethical recommendations are made that must be taken into account when effectively using the scarce resources available to increase the well-being of patients in a health crisis scenario. In this scenario, what we consider to call an ethical dystopia is highlighted; that is, a situation where it is difficult for us to make decisions, since our moral intuitions do not usually resolve ethical dilemmas and difficulties, worse still, many times these decisions are contradictory. Likewise, utilitarianism and deontology are the ethical theories that, in general terms, underlie our moral intuitions and those that have permeated the E.C. Finally, in the light of these considerations, our ethical dystopia will be exposed; what problems, dilemmas and moral contradictions underlie the E.C. and how the aforementioned ethical theories respond to these difficulties that the health crisis has highlighted and that forces us to face.

The 'indian problem' and the election of Castillo: the challenge of reimagining a new Peru

RESUMEN El trabajo tiene como objetivo analizar en perspectiva crítica la actual coyuntura política que el pasado 6 de junio de 2021 se concretizó en la elección, como nuevo presidente de la república, de Pedro Castillo en el Perú. Dicho análisis, materializado a partir de las categorías de pensamiento propuestas por autores como Mariátegui y González Prada, pretende orientar la configuración de escenarios imaginados-futuros que busquen reivindicar la importancia del "indio" como sujeto protagónico del desarrollo sociohistórico del Perú, la cual considera como uno de sus principales hitos recientes la elección de Castillo como primera autoridad nacional. Finalmente, se proponen mecanismos prácticos que tributen a configurar dichos escenarios como mecanismo a través del cual combatir la invisibilización histórica de "los indios", resultado directo de la dominación, en las esferas del poder, del saber y del ser.

ABSTRACT The objective of this work is to analyze from a critical perspective the current political situation that on June 6 materialized in the election, as the new President of the Republic, of Pedro Castillo in Peru. Said analysis, materialized from the categories of thought proposed by authors such as Mariátegui and González Prada, aims to guide the configuration of imagined-future scenarios that seek to vindicate the importance of the 'Indian' as a leading subject of the socio-historical development of Peru, the which he considers as one of his main recent milestones the election of Castillo as the first national authority. Finally, practical mechanisms are proposed that contribute to configuring these scenarios as a mechanism through which to combat the historical invisibility of 'the Indians', a direct result of domination, in the spheres of power, knowledge and being.