Devenir

José García Bryce

Los valores patrimoniales de la Unidad Vecinal Santa Marina en el Callao desde la mirada de sus residentes y vecinos^(*)

RESUMEN La conservación del patrimonio es posible cuando sus actores trabajan en conjunto y en diálogo permanente; no se puede hablar de patrimonio si sus principales actores no saben reconocer el valor patrimonial del objeto. Por eso, fomentar la educación patrimonial en la población resulta clave para identificar las potencialidades de su conservación. Bajo un enfoque social, la investigación tiene como objetivo ubicar los valores patrimoniales, sobre la base de la clasificación de la Dra. Cristina Nieto Pérez (Universidad Politécnica de Valencia, España), en la Unidad Vecinal Santa Marina del Callao desde las opiniones y percepciones de sus actores directos: los residentes del lugar, los estudiantes, especialistas y expertos, e instituciones municipales. Mediante instrumentos como el uso de encuestas, entrevistas, sesiones en grupos de enfoque, y fichas de análisis se identificaron los valores patrimoniales, cuyos resultados revelaron diferencias en su reconocimiento según el contexto social pero una valoración más firme en una dimensión común.

ABSTRACT Heritage conservation is carried out when its heritage actors work together and dialogue; there is no heritage if its main actors do not recognize the heritage value of the object that is why promoting heritage education in them and identifying the potential of the object hand in hand with the population is the key to its conservation. Under a social approach, the research aims to track heritage values, based on the classification of Dr. Cristina Nieto (Polytechnic University of Valencia, Spain), in the Santa Marina Neighborhood Unit of Callao from the opinions and perceptions of its direct actors: local residents, students, specialists and experts, and municipal institutions. Through instruments like the use of surveys, interviews, focus group sessions, and analysis sheets, patrimonial values were identified and weighted, whose results of the study revealed a recognition of values differentiated by social context but strong in a common dimension.

Edificación del antiguo correo y telégrafo de Lima. Historia de un patrimonio edificado⁽⁾

RESUMEN El Correo Central de Lima, antiguamente llamado Correo y Telégrafo de Lima, es un bien patrimonial poco conocido por la variedad de usos que hoy en día se le da y porque, debido al avance de la tecnología y la era digital, las últimas generaciones de la población no han llegado a emplear este servicio. Por los motivos indicados, el objetivo de este trabajo es revalorar su importancia histórica y el diseño arquitectónico que ostentó originalmente, el cual con el tiempo se ha ido modificando, sin que ello signifique la pérdida de su valor. Para ello, se recurrió al empleo de fuente primaria, tanto en imágenes como en información, que es la base de este estudio. La conservación del patrimonio es una obligación social y desde el campo de la historia se puede contribuir a esa noble gesta. Un monumento de tal complejidad que ha superado los vaivenes del tiempo no solo debe ser valorado per se, contiene un aporte para el conocimiento del devenir de la antigua Ciudad de los Reyes.

ABSTRACT The Central Mail of Lima, or formerly called Correo y Telégrafo de Lima, is a little known heritage, in part because today it is given a variety of uses, added to the fact that the last generations of the population have not come to use this service. The latter is a direct cause of the advancement of technology and the digital age. For these reasons, the objective of this work is to reassess its historical importance and the architectural design that it originally held, which over time has been modified, without this meaning the loss of its value. For this, the use of primary source was used, both in images and in information, which is the basis of this study. The conservation of heritage is a social obligation, from the field of history you can contribute to this noble deed. A monument like this, which has overcome the fluctuations of time, must not only be valued per se, its complexity can contribute to continue knowing the future of the ancient City of Kings.

Ciudad histórica habitada ”Vida contemporánea/hogar histórico” manifiesto desde Arequipa hacia Latinoamérica^(*)

RESUMEN ¿Si más allá de rehabilitar la vivienda de nuestro centro histórico, para generar usos de paso, contemplativos y bonitos, nos proponemos entre todos gestionar su renovación integral? ¿Podríamos amplificar nuestra identidad colectiva y recuperar las relaciones que nos otorgan derechos como sujetos patrimoniales? Se admiten propuestas. Nuestra Ciudad no fue así desde el comienzo, como uno imagina. En su momento fue pueblo niño. Había otra ciudad debajo de esta, y otra y otra más de sillares amarillos de sol y callecitas de tierra. Y por una de esas callecitas ahí, crecieron nuestros padres y abuelos, muy de cuerpo presente vivieron. Y ese fue el momento y la luz de ellos. Mas ahora, para nosotros es diferente, mantenemos una desvelada memoria del pasado que por lo general deconstruye nuestra ciudad histórica, reconfigurando escenarios y personas, en ausencia de vivienda, negándoles una verdadera conexión con el tiempo y diversidad en su unión histórica. Y ese, precisamente, es el motivo y la búsqueda de nuestro manifiesto.

ABSTRACT What if beyond rehabilitate housing of our historical center, to generate passing uses, contemplative and beautiful, we propose among all manage your integral renewal? Can we amplify our collective identity and retrieve the relationships that give us rights as ‘patrimonial subjects’? Proposals are admitted. Our City was not like this from the beginning, as you can imagine. At the time it was a boy village. There was another city below this, and another and another more of ashlars yellow sun and unpaved streets. And by one of those little streets, our parents and grandparents grew up, much of present body they lived. And that was the moment and the light of them. But now for us is different, we maintain a disclosed a memory of the past which generally deconstructs our historic city, reconfiguring scenarios and people, in the absence of housing, denying them a true connection with the time and diversity in its historical union. And that is precisely the reason and the search of our manifest.

Iglesia matriz de Jauja. Plan de recuperación y proceso de intervención restaurativa (2009-2010)^(*)

RESUMEN Evaluación y diagnóstico de la propuesta de intervención y proceso de recuperación del monumento histórico “Iglesia Matriz” de la ciudad de Jauja, Perú, realizada en los años 2009 y 2010. Análisis exhaustivo del proyecto y de su ejecución, de los criterios metodológicos planteados y utilizados para evaluar su resultado y trascendencia, por tratarse de un bien patrimonial. Interpretación de la tipología y metodología del proyecto y del proceso de restauración en su contexto político, social y cultural; expectativas, valoración y aceptación de la población sobre el componente cultural que proyecta y da sentido de identidad colectiva e histórica a sus habitantes. Precisiones y comentarios valorativos al proyecto y a los procedimientos de intervención y de recuperación, haciendo un balance de los criterios, logros, falencias y desventajas respectivas.

ABSTRACT Evaluation and diagnosis of the intervention proposal and recovery process of the historical monument “Iglesia Matriz” of the city of Jauja, Peru, carried out in 2009 and 2010. Comprehensive analysis of the project and its execution, of the methodological criteria proposed and used to evaluate its result and significance, as it is a heritage asset. Interpretation of the typology and methodology of the project and the restoration process in its political, social and cultural context; expectations, assessment and acceptance of the population about the cultural component that projects and gives a sense of collective and historical identity to its inhabitants. Clarifications and evaluative comments to the project and to the intervention and recovery procedures, taking stock of the respective criteria, achievements, shortcomings and disadvantages.

Modelo hidráulico virreinal utilizado en el centro histórico de Lima para abastecimiento de agua^(*)

RESUMEN El trabajo tiene como objetivo realizar una descripción del modelo hidráulico virreinal que se construyó en el Centro Histórico de Lima bajo un sistema prehispánico abastecido de agua por el río Rímac. A partir de su fundación, en Lima se aplican nuevas formas arquitectónicas con diversos materiales para desarrollar un modelo capaz de administrar correctamente el agua en la ciudad. Con el ordenamiento urbano se construyen acueductos, canales secundarios, cajas de agua, boquillas, tuberías, fuentes, alcantarillas y pozos que formarán parte del modelo hidráulico de la ciudad de Lima. A través de los resultados se deben considerar nuevas perspectivas para el desarrollo de las ciudades desde una visión cultural, hidráulica, arquitectónica y sostenible.

ABSTRACT The objective of the work is to make a description of the viceregal hydraulic model that was built in the Historic Center of Lima under a pre-Hispanic system supplied with water by the Rímac river. From the foundation, Lima develops new architectural forms with various materials to develop a model capable of correctly managing water in the city. With urban planning, aqueducts, secondary channels, water boxes, nozzles, pipes, fountains, sewers and wells are built that will form part of the hydraulic model of the city of Lima. Through the results, new perspectives for the development of cities must be considered from a cultural, hydraulic, architectural and sustainable perspective.

Estudio de color del edificio de la Facultad de Arquitectura Urbanismo y Artes de la Universidad Nacional de Ingeniería^(*)

RESUMEN En el año 2017, se realizó el estudio de color del edificio de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes (FAUA) con la finalidad de reconocer los diferentes estratos pictóricos subyacentes para poder conocer la paleta cromática empleada en el pintado de los inmuebles que corresponden a la FAUA a lo largo del tiempo. Esto ha permitido conocer los diversos usos y estilos cromáticos empleados, así como técnicas usadas y materiales empleados. Por otro lado, este tipo de prospección ha permitido definir el estado de conservación de ciertos estratos. El uso de técnicas de prospección, como la elaboración de las calas estratigráficas permiten investigar y estudiar el bien inmueble como un documento histórico y a su vez dejar un vestigio sobre los cambios que se han suscitado a nivel estético y estilístico.

ABSTRACT In 2017, the color study of the building of Faculty of Architecture, Urbanism and Arts (FAUA) was carried out in order to recognize the different underlying pictorial strata to know the color palette used in the painting that correspond to the FAUA at the long of the time. This has allowed us to know the different uses and styles used, as well as used techniques and materials used. On the other hand, this type of prospecting has allowed defining the conservation status of certain strata. The use of prospecting techniques, such as the elaboration of stratigraphic samples allow to investigate and study the real estate as a historical document and in turn leave a vestige on the changes that have occurred at the aesthetic and stylistic level.

Régimen de protección y conservación del patrimonio arquitectónico en la República Argentina. criterios de tutela en la ciudad autónoma de Buenos Aires^(*)

RESUMEN El problema del patrimonio -instrumento indispensable de conocimiento- y de su tutela revisten cada vez mayor importancia en el debate contemporáneo en cuanto testimonio identitario de formas de vida y de culturas, conscientes de que no es posible en la arquitectura garantizar el conocimiento de la cultura del pasado si no es conservando la materia que lo atestigua. El presente artículo aborda el tema del régimen de protección y conservación del patrimonio arquitectónico en la República Argentina con el objetivo de analizar el desarrollo de los instrumentos de protección (políticas patrimoniales) a nivel nacional, Argentina, y principalmente a nivel local de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Hace un análisis preliminar de la legislación existente, desde las primeras normativas de preservación hasta aquellas actualmente vigentes. Examina su desarrollo y sus límites, trazando la historia de las medidas adoptadas y evaluando la eficacia de las especificaciones técnicas que, aunque referidas a la situación argentina, adquieren un significado universal.

ABSTRACT The problem of heritage -an indispensable instrument of knowledge- and its protection are increasingly importance in the contemporary debate as an identity testimony of ways of life and cultures, this aware that it is not possible in architecture to guarantee knowledge of the culture of the past if it is not conserving the matter that testifies it. The following article addresses the issue of the regime of protection and conservation of architectural heritage in the Argentine Republic with the aim of analyzing the development of protection instruments (heritage policies) at the national level, Argentina, and mainly at the local level of the Autonomous City of Buenos Aires. It makes a preliminary analysis of the state of existing legislation from the first preservation regulations to those currently in force. It analyze its development and its limits, by tracing the history of the tools adopted and evaluate the effectiveness of the technical specifications that, although referred to the Argentinian situation, acquire universal significance.

Patrimonio edificado de la inmigración China en el centro histórico de Lima^(*)

RESUMEN El presente articulo es una reflexión sobre el patrimonio edificado de la inmigración china en el Centro Histórico de Lima y de su consideración como tal. Para ello se ha investigado la relación de los sujetos patrimoniales con el patrimonio edificado de acuerdo con las nuevas posturas sobre patrimonio. La investigación presenta catorce casos agrupados como: (i) una zona monumental, (ii) un ambiente urbano monumental, (iii) diez edificios patrimoniales y (iv) dos hitos urbanos y los cruza con dos miradas: interna y externa para verificar la existencia del patrimonio edificado de la inmigración china en el Centro Histórico de Lima.

ABSTRACT The article reflects on the consideration of the built heritage of the Chinese immigration in historical center of Lima. For this, the relationship between heritage subjects and built heritage has been studied taking as reference the new positions on heritage. The investigation presents fourteen cases, grouped as: (i)a monumental zone, (ii) a monumental urban space, (iii) ten heritage buildings, and (iv) two landmarks and crosses them with two outlooks: internal and external to verify the existence of the built heritage of Chinese immigration in the Historical Center of Lima.

Lorenzo Jurina

Templos andinos de Arica y Parinacota. Ruta de las misiones Saraña. Fundación Altiplano. Sello editorial Fundación Altiplano. Segunda edición. Arica, Chile, 2019.

Trujillo. Guía de arquitectura y ciudad ⁽¹⁾. Belsy Gutiérrez, Carlos Moreno y José pacheco. Colegio de arquitectos del Perú, Regional La Libertad. Primera Edición. Trujillo, Perú, 2014.

UNESCO world heritage hwaseong fortress. Kim, Dong Wook. Daewonsa Publishing CO., LTD. Primera Edición. Seúl, Corea del Sur, 2016.

Proyectar la memoria. Criterios y estrategias para la intervención, restauración y gestión del patrimonio cultural iberoamericano. Rafael Guridi, Joaquín Ibáñez y Fernando Vela (EDS.) Editorial Rueda. Madrid, España, 2014.

Devenir

José García Bryce

Los valores patrimoniales de la Unidad Vecinal Santa Marina en el Callao desde la mirada de sus residentes y vecinos(*)

Edificación del antiguo correo y telégrafo de Lima. Historia de un patrimonio edificado()

Ciudad histórica habitada ”Vida contemporánea/hogar histórico” manifiesto desde Arequipa hacia Latinoamérica(*)

Iglesia matriz de Jauja. Plan de recuperación y proceso de intervención restaurativa (2009-2010)(*)

Modelo hidráulico virreinal utilizado en el centro histórico de Lima para abastecimiento de agua(*)

Estudio de color del edificio de la Facultad de Arquitectura Urbanismo y Artes de la Universidad Nacional de Ingeniería(*)

Régimen de protección y conservación del patrimonio arquitectónico en la República Argentina. criterios de tutela en la ciudad autónoma de Buenos Aires(*)

Patrimonio edificado de la inmigración China en el centro histórico de Lima(*)