Resumo

FLORES ALEMAN, Marco. La representación de Cristo en Habitó entre nosotros de José Watanabe: la tensión entre lo humano y lo divino. Letras [online]. 2023, vol.94, n.139, pp.135-143.  Epub 29-Maio-2023. ISSN 0378-4878.  http://dx.doi.org/10.30920/letras.94.139.10.

Este artículo es producto de una investigación más amplia sobre las representaciones de Cristo en la poesía latinoamericana, en especial los casos de Perú y México. Al ser América Latina una región cristianizada, resulta importante adentrarse en las relaciones entre poesía y evangelio, las representaciones de lo religioso y sus implicancias en los imaginarios colectivos. El arte es un espacio privilegiado para la construcción de estos y la interpretación de la realidad. En dicho contexto, esta investigación se centra en el caso de un poemario paradigmático de la representación de Cristo: Habitó entre nosotros de José Watanabe (1945-2007). El objetivo fue descubrir de qué manera se representa la figura crística en los versos. Asimismo, se trabajó con una metodología hermenéutica, la cual permitió una lectura, análisis e interpretación de cada poema acompañado con sus referentes intertextuales evangélicos en todo momento. Ello implicó una dinámica comparativa entre los hechos tal como son narrados en los evangelios y tal como son reconfigurados en los poemas. Se concluye que Habitó entre nosotros (2002) representa a Jesús desde la tensión entre su naturaleza humana y divina, dándole un mayor peso a la primera a través de una configuración novedosa de los actos y palabras de Cristo.

Palavras-chave : Imaginario cristológico; Cristo; Hermenéutica; Evangelio; Poesía peruana.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )