Resumo

PACHECO MARISELLI, Martha et al. Cultura: ¿un derecho para todxs? Propuesta de investigación-acción en derechos culturales desde el lenguaje clown en jóvenes de Lima, Perú. Anthropologica [online]. 2023, vol.41, n.51, pp.137-174.  Epub 21-Dez-2023. ISSN 0254-9212.  http://dx.doi.org/10.18800/anthropologica.202302.006.

El presente artículo se propone reflexionar, desde la Antropología, sobre un retador proceso de creación artística de escritura colectiva, surgido de una investigación académica, a partir del cual se construyó un hecho escénico clown. La puesta en escena, a su vez, se trasladó desde su formato original de performance en vivo hacia otro audiovisualmente registrado. El tránsito desde una situación de presencia simultánea del clown y su audiencia, hacia otra donde la participación corpórea, sensorial, emotiva de las audiencias es «mediada» por las decisiones de producción que «componen» una «mirada» desde la cámara que, en tanto «narradora» diferida ante una audiencia anónima, asume la conducción de un proceso de comunicación expresiva de los valores y emociones humanos definidos por una cultura. Ante el reto inicial de encontrar maneras expresivas significativas de «traducir» el discurso jurídico -abstracto, con un sesgo de supuesta universalidad asumida como homogénea- sobre derechos humanos y ciudadanía, se desarrolló progresivamente una propuesta que intuitivamente combinó, al interior de una lógica general de investigación-acción, la creación colectiva, la investigación artística de performance, concretamente clown, y el diseño de una propuesta audiovisual que sirviera para explicar amigablemente los derechos culturales -componente del conjunto de los derechos humanos- entendidos como base del pleno ejercicio de ciudadanía, cuya definición ampliada parta de la diversidad cultural y se estructure desde los derechos culturales.

Palavras-chave : derechos culturales; derechos humanos; cultura; diversidad cultural; identidad cultural; performance cultural; clown.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )