Resumen

GALARZA BALLESTER, María Teresa. La criollización y la adquisición del sistema verbal en haitiano, jamaicano y papiamento. Lexis [online]. 2014, vol.38, n.2, pp.337-374. ISSN 0254-9239.

El presente artículo constituye un estudio del sistema de tiempo, modo y aspecto en las lenguas criollas habladas en Haití, Jamaica y las islas de Aruba, Curaçao y Bonaire. La investigación muestra cómo el sistema de TMA del haitiano, el jamaicano y el papiamento se han desarrollado. Asimimo, plantea como hipótesis que su formación implica tanto a las lenguas superestrato como a las lenguas substrato en un proceso guiado por universales del lenguaje. Adicionalmente, sostiene que no todos los aspectos de los sistemas TMA se derivan simplemente de las lenguas contribuyentes, sino que son el resultado de la interacción entre procesos de adquisición del lenguaje y la criollización.

Palabras clave : criollo; criollización; adquisición del lenguaje; haitiano; jamaicano; papiamento.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )