Abstract

PARODI, Claudia  and  LUJAN, Marta. El español de América a la luz de sus contactos con el mundo indígena y el europeo. Lexis [online]. 2014, vol.38, n.2, pp.377-399. ISSN 0254-9239.

En este trabajo, proponemos un modelo de análisis del español americano centrado en su contacto con otros idiomas y culturas que coexistieron en el llamado "Nuevo Mundo". Para la elaboración de este modelo nos centramos en elementos sociolingüísticos y semióticos, en especial el dialogismo de Mikhail Bakhtin y sus conceptos de utterance, cronotopo y alteridad.

Keywords : contacto lingüístico; dialogismo; indianización; teoría de la alteridad.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )