Resumo

VALENZUELA, Pilar M. ¿Qué tan "amazónicas" son las lenguas kawapana?: contacto con las lenguas centro-andinas y elementos para un área lingüística intermedia. Lexis [online]. 2015, vol.39, n.1, pp.5-56. ISSN 0254-9239.

La familia lingüística kawapana del nororiente peruano está conformada por los idiomas shiwilu y shawi, también conocidos como jebero y chayahuita respectivamente. Por lo común, se suele categorizar a las lenguas kawapana como entidades lingüísticas "amazónicas". No obstante, el presente estudio demuestra que estas comparten semejanzas gramaticales apreciables con las familias centro-andinas quechua y aimara, así como con otros idiomas de las tierras bajas relativamente cercanos. Dicha convergencia sería el resultado de cambios lingüísticos inducidos por el contacto o la difusión indirecta. Además de develar el complejo perfil gramatical de las lenguas kawapana, el presente estudio proporciona evidencia en favor de un área lingüística intermedia entre la Amazonía y los Andes, de la cual los idiomas kawapana formarían parte.

Palavras-chave : kawapana/cahuapana; quechua; aimara; contacto lingüístico; área lingüística.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )