Resumo

BEAUCLAIR, Nicolas. La Relación de Santa Cruz Pachacuti Yamqui: un reflejo de la ética andina. Lexis [online]. 2016, vol.40, n.1, pp.143-166. ISSN 0254-9239.

La Relación de Joan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua es un texto colonial singular y uno de los pocos en contarnos episodios andinos prehispánicos de la mano de un miembro de una comunidad indígena. Sin embargo, aunque haya dado lugar a un número bastante grande de estudios y críticas, todavía no se ha llegado a un consenso completo a saber si sus contenidos son auténticamente andinos o el resultado de un proceso de aculturación. En este artículo, queremos reexaminar esta obra monumental desde un punto de vista poco trabajado, es decir, la posible postura que adoptó Pachacuti Yamqui al escribir su relación y que deja aparecer a través de su utilización de las tradiciones discursivas y el sujeto dicente de la obra.

Palavras-chave : Joan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua; tradiciones discursivas; sujeto dicente; ética de la reciprocidad.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )