Resumo

PEREZ SILVA, Jorge Iván. La adquisición de oposiciones en bilingües castellano-quechua y quechua-castellano. Lexis [online]. 2017, vol.41, n.1, pp.149-177. ISSN 0254-9239.  http://dx.doi.org/http://doi.org/10.18800/lexis.201701.005.

La idea saussureana de que los sistemas fonológicos se basan en oposiciones distintivas se hace concreta en la obra de Jakobson y sus colaboradores con la propuesta de la "escala dicotómica" de rasgos distintivos. Para estos autores, el funcionamiento de una lengua, así como su adquisición y su pérdida, dependen de la organización jerárquica de los rasgos distintivos. La obra de Dresher y sus colaboradores actualiza la importancia de esta concepción fundamental de los sistemas fonológicos, bajo el nombre de "jerarquía contrastiva". En este artículo, muestro que la adquisición del sistema vocálico del castellano por parte de hablantes de quechua y del sistema vocálico del quechua por parte de hablantes de castellano consiste en la adquisición de las oposiciones de la L2 sobre la base de las oposiciones de la L1.

Palavras-chave : adquisición de segundas lenguas; castellano; fonología; jerarquía contrastiva; quechua.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )