Resumo

FERNANDEZ GARAY, Ana. Subordinación locativa y modal en tehuelche o aonek’o ?a?jen: aspectos sincrónicos y diacrónicos. Lexis [online]. 2017, vol.41, n.2, pp.403-424. ISSN 0254-9239.  http://dx.doi.org/10.18800/lexis.201702.005.

El artículo analiza las subordinadas locativas y modales del tehuelche o aonek’o ?a?jen, lengua indígena de la Patagonia argentina hablada entre el río Santa Cruz y el Estrecho de Magallanes. Actualmente, se halla en un proceso avanzado de pérdida, aunque la comunidad tehuelche intenta revitalizarla. En el marco de la tipología funcional, se describen ambas cláusulas teniendo en cuenta el elemento que las introduce, su ubicación en la oración principal y el modo del núcleo predicativo. Asimismo, se consideran las similitudes existentes entre ambas. Por último, se explica el origen de los subordinantes y de las variantes que estos presentan. Para ello, se recurre a la comparación con el selknam, lengua perteneciente a la familia Chon, al igual que el tehuelche.

Palavras-chave : tehuelche; subordinación adverbial; sincronía; diacronía.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )