Resumo

DIEZ DEL CORRAL ARETA, Elena. Construcciones con ‘ser focalizador’ en narcotelenovelas colombianas: de Antioquia al Valle del Cauca. Lexis [online]. 2018, vol.42, n.1, pp.69-98. ISSN 0254-9239.  http://dx.doi.org/10.18800/lexis.201801.003.

Este trabajo ofrece nuevos datos sobre la variación dialectal del ser focalizador a través del estudio de dos telenovelas colombianas, cuya acción se ubica en los departamentos de Antioquia y del Valle del Cauca. El análisis comparativo de estas dos zonas dialectales pone de relieve la vitalidad de esta construcción que está extendiéndose por áreas del dominio variacional del español en las que no se había registrado hasta ahora. Asimismo, y desde un punto de vista formal, este estudio muestra la flexibilidad sintáctica de la estructura, en la cual es frecuente encontrar interpolaciones, elementos enfatizadores como pero e incluso dobles focalizaciones.

Palavras-chave : oraciones hendidas; ser focalizador; telenovelas colombianas; variación dialectal.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )