Resumo

NAPURI, Andrés. "Eso era mi meta de mí": el doble posesivo en dos variedades de español amazónico. Lexis [online]. 2018, vol.42, n.1, pp.191-205. ISSN 0254-9239.  http://dx.doi.org/10.18800/lexis.201801.008.

Este trabajo revisa la presencia del doble posesivo en dos variedades de español amazónico del Perú (ISO 639-3: spq). Estas variedades son el resultado del contacto del español con dos lenguas amazónicas de familias y tipologías lingüísticas diferentes: la lengua bora de la familia lingüística bora y la lengua asháninka de la familia lingüística arawak. Por un lado, el doble posesivo está presente en la variedad del español amazónico con sustrato bora, pues esta lengua posee caso genitivo; en cambio, el doble posesivo no se presenta en la variedad de español amazónico con sustrato asháninka, ya que esta lengua no presenta el caso gramatical genitivo.

Palavras-chave : bora; asháninka; español amazónico; doble posesivo; familia arawak; familia bora.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )