Resumo

GOMEZ-PABLOS, Beatriz. Quechuismos en la Histórica Relación del Reino de Chile de Alonso de Ovalle. Lexis [online]. 2019, vol.43, n.1, pp.167-193. ISSN 0254-9239.  http://dx.doi.org/10.18800/lexis.201901.005.

El presente estudio analiza las voces procedentes del quechua en la obra de Alonso de Ovalle, jesuita y cronista de Indias del siglo XVII. Aunque la Histórica Relación ha sido estudiada desde diversos puntos de vista, hasta la fecha no se ha prestado atención al aspecto lingüístico. En nuestro análisis se examina la supervivencia de dichas voces en diversas obras lexicográficas publicadas en los últimos ocho años -Academia Argentina de las Letras (2008), Álvarez Vita (2009), Asociación de Academias de la Lengua Española (2010), Academia Chilena de la Lengua (2010), Real Academia Española de la Lengua (2014), Miño-Garcés (2016), Calvo Pérez (2016)-, así como la presencia de otros americanismos.

Palavras-chave : quechuismos; Alonso de Ovalle; Histórica relación del Reino Chile; americanismos.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )