Resumo

VASQUEZ AGUILAR, Alonso  e  VELASQUEZ CHAFLOQUE, Héctor. El arranque tritonal en el español amazónico de Iquitos. Lexis [online]. 2019, vol.43, n.2, pp.561-586. ISSN 0254-9239.  http://dx.doi.org/10.18800/lexis.201902.008.

El artículo presenta un fenómeno particular de entonación en el español amazónico de la ciudad de Iquitos, ubicada en la Amazonía peruana: el denominado arranque tritonal. Este fenómeno consiste en un acento tonal complejo L+H*+L realizado durante la primera sílaba tónica de la frase entonacional. Para ello, se registran muestras de la producción oral de hablantes de dicha variedad dialectal y, luego, se las analiza usando el modelo métrico autosegmental (Pierrehumbert 1980) y el sistema de anotación prosódica Sp_ToBI (Beckman y et al. 2002). Los datos presentan y distinguen construcciones de foco amplio y de foco estrecho. El análisis de los datos confirma una tendencia al arranque tritonal que es independiente del foco.

Palavras-chave : español amazónico peruano; entonación; acento tritonal; foco.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )