Resumo

HERRERO RUIZ DE LOIZAGA, Francisco Javier. No más, nada más: formación de adverbios de exclusión (‘solamente’). Lexis [online]. 2020, vol.44, n.1, pp.5-39. ISSN 0254-9239.  http://dx.doi.org/10.18800/lexis.202001.001.

Estudiamos, en este trabajo, el desarrollo de los valores adverbiales del tipo ‘solamente’ de no más y nada más. Partimos de los datos proporcionados por los corpus de la Real Academia, y tenemos también en cuenta el Corpus del Español (CE) de Davies y PRESEEA. La aparición de no más con el valor de ‘solamente’ se observa desde los primeros textos castellanos, probablemente por reducción de la secuencia y no más, pospuesta al elemento sobre el que incide. Esta construcción, gramaticalizada como marcador de foco, es frecuente en el español medieval y en los Siglos de Oro. A partir del siglo XVIII, también se documenta nada más con ese valor y su empleo crece en el español peninsular moderno, que va abandonando el uso de no más. En cambio, la forma no más se mantuvo en toda Hispanoamérica, en donde desarrolla nuevos valores.

Palavras-chave : adverbio de foco; exclusión; gramaticalización.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )