Resumo

RODRIGUEZ GONZALEZ, Félix. Anglicismos y formaciones derivadas en español actual. Lexis [online]. 2021, vol.45, n.2, pp.575-622. ISSN 0254-9239.  http://dx.doi.org/10.18800/lexis.202102.003.

El objeto de este artículo es doble: por un lado, dar cuenta del enorme y creciente número de formaciones derivadas a partir de anglicismos que tienen lugar en el español europeo actual; por otro, examinar los distintos patrones derivacionales encontrados, así como las variaciones morfofonológicas, morfológicas y semánticas que conllevan. El artículo aborda, además, el tratamiento lexicográfico seguido en los diccionarios a la hora de dar entrada a este tipo de neologismos. Los datos para este estudio se han tomado principalmente de la prensa diaria de los últimos años y en su mayoría forman parte de los recopilados en el Gran diccionario de anglicismos (2017) y en el reciente Diccionario de anglicismos del deporte (2021).

Palavras-chave : anglicismo; lenguas en contacto; morfología; derivación; lexicografía.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )