Resumo

MUNOZ PEREZ, Carlos  e  VERDECCHIA, Matías. La estructura informativa del doblado de predicados. Lexis [online]. 2022, vol.46, n.2, pp.523-550.  Epub 22-Dez-2022. ISSN 0254-9239.  http://dx.doi.org/10.18800/lexis.202202.003.

En este trabajo presentamos un análisis de la estructura informativa de la construcción del doblado de predicados en español rioplatense (por ejemplo, Leer, leyó). Nuestra propuesta es que en este tipo de estructuras el predicado dislocado funciona como un tópico contrastivo en el sentido de Büring (2003, 2016), esto es, es un elemento que evoca un conjunto de preguntas alternativas con las que contrasta. Argumentamos que esta caracterización permite dar cuenta del “efecto de continuidad” que se atestigua en esta construcción, a saber, el hecho de que las oraciones con doblado de predicados sugieren siempre una continuación que involucra otro predicado. Además, mostramos que nuestro análisis predice correctamente la distribución del doblado en contextos de subordinación.

Palavras-chave : doblado de predicados; estructura informativa; foco; tópico contrastivo.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )