Resumo

VARELA PINEDO, Luis Fernando; TELLO RODRIGUEZ, Tania; ORTIZ SAAVEDRA, Pedro José  e  CHAVEZ JIMENO, Helver. Valoración de la higiene del sueño mediante una escala modificada en adultos mayores. Acta méd. peruana [online]. 2010, vol.27, n.4, pp.233-237. ISSN 1728-5917.

Objetivo: Modificar el índice desarrollado por Mastin y col, para aplicarlo en Adultos Mayores. Material y método: Se realizó la traducción, validación mediante jueces y la evaluación de la consistencia interna mediante el estadístico alfa de Cronbach del "Índice de Higiene del Sueño modificado para adultos mayores" (IHS-AM), construido a partir del índice desarrollado por Mastin y col. Resultados: Se realizó la traducción del instrumento y la modificación para su aplicación en adultos mayores mediante seis expertos encontrándose una validación del instrumento mediante jueces por coincidencia del 80%. Se realizó una prueba preliminar para ajuste de la escala a 50 personas mayores de 60 años, previa autorización mediante consentimiento informado, excluyéndose a aquellos iletrados, con deterioro cognitivo moderado o severo y con déficit severo visual o auditivo. El instrumento IHS-AM elaborado obtuvo una confiabilidad determinada por un alfa de Cronbach de 0,7. Conclusión: El índice de higiene del sueño modificado para adultos mayores (IHS-AM) es un instrumento útil para ser aplicado en adultos mayores.

Palavras-chave : Disomnias; sueño; adulto mayor.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )