Resumen

WESTPHALEN RODRIGUEZ, Yolanda. César Moro: Poeta Híbrido y Transnacional. Letras [online]. 2017, vol.88, n.127, pp.171-184. ISSN 2071-5072.

La eufonía, esa sonoridad agradable que resulta de la acertada combinación de los elementos acústicos de las palabras, es un componente decisivo de la poética moreana y clave en la elección del francés como lengua de escritura. Así, el artículo abordará tres aspectos de la problemática del uso de la lengua en la obra de César Moro. En primer lugar, su definición como un escritor bilingüe de expresión francesa; en segundo lugar, su adopción del francés como parte de un transnacionalismo surrealista; y, por último, las características de su hibridismo intercultural francófono que lo llevó a construir su propia diglosia poética y cultural

Palabras clave : César Moro; surrealismo; diglosia; interlengua; hibridismo intercultural.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )