Resumo

MARTIN AGUIERREZ, Oscar. Movimientos en la página, filiaciones del archivo: Relación de antigüedades de este reyno del Perú (¿1613?). Letras [online]. 2018, vol.89, n.130, pp.206-223. ISSN 2071-5072.  http://dx.doi.org/10.30920/letras.89.130.10.

La propuesta de este trabajo reflexiona sobre el archivo, su peso y urdimbre a comienzos del siglo XVII en los Andes centrales. Pone el ojo en las "alianzas con el invasor" (Cornejo Polar, 1986) que trama la Relación de antigüedades de este reyno del Perú (¿1613?) de Joan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua. Aliarse supone un acto de filiación, es decir, entroncar un pasado "otro" a las ramas del archivo occidental. Distingo dos gestos claves en ese proceso de afiliación: uno sedentario, otro nómade. Ambos conviven en las páginas de un manuscrito y dan cuenta de un proceso traumático de colonización y evangelización.

Palavras-chave : Archivo colonial; Afiliaciones; Pachacuti Yamqui; Manuscrito.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )