SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.11 issue2The perception of academic cyber plagiarism by translation students at the International University of Valencia (VIU)Value-added Services in Situated Translation Training Contexts: from Projects to Portfolios author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

  • Have no cited articlesCited by SciELO

Related links

  • Have no similar articlesSimilars in SciELO

Share


Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria

On-line version ISSN 2223-2516

Abstract

SANCHEZ RAMOS, María del Mar. Desafios de professores em didática de tradução: design e avaliação do ensino de localização de aplicativos móveis. Rev. Digit. Invest. Docencia Univ. [online]. 2017, vol.11, n.2, pp.118-135. ISSN 2223-2516.  http://dx.doi.org/10.19083/ridu.11.566.

Consciente do incessante desenvolvimento da localização no mercado de tradução, este artigo tem como objetivo oferecer uma proposta de ensino para o ensino de aplicações móveis dentro da sala de aula de tradução. Para este fim, descreve-se a atividade docente realizada no tema de Localização (Licenciatura em Línguas Modernas e Tradução, Universidade de Alcalá, Espanha) com um grupo de 24 alunos. Sob uma metodologia socioconstrutivista, a informação foi coletada em uma sessão de grupo através de um questionário, que forneceu dados qualitativos para avaliar a proposta de ensino. Os resultados mostram que os principais desafios deste tipo de localização na sala de aula são de natureza linguística e técnica e que seu ensino torna-se cada vez mais necessário se quisermos preparar nossos alunos antes dos novos desafios do setor de tradução.

Keywords : telefone celular; didáctica de tradução; tecnologia.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )

 

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License