Resumo

ALBARRACIN, Lelia Inés  e  GOMEZ NAZAR, Regina Fernanda. Variación actancial en quichua santiagueño: los aplicativos (Parte II). Leng. Soc. [online]. 2022, vol.21, n.1, pp.13-29.  Epub 30-Jun-2022. ISSN 1729-9721.  http://dx.doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.22617.

La variedad dialectal quechua hablada en la provincia de Santiago del Estero, Rep.Argentina, dispone básicamente de dos mecanismos que permiten incrementar la valencia verbal: la incorporación de causativos o de aplicativos. En un artículo anterior hemos descripto los mecanismos de incremento de valencia verbal mediante aplicativos para el caso de los verbos intransitivos. En este trabajo retomamos dicha cuestión y ampliamos el análisis para verbos unitransitivos y ditransitivos mediante ejemplos con verbos de diferente estructura valencial. Hemos considerado, también, casos de combinaciones entre aplicativos, sus restricciones y las diferentes interpretaciones que surgen de acuerdo al contexto. Los resultados obtenidos nos han permitido determinar los límites que las valencias verbales imponen al comportamiento de los diferentes tipos de aplicativos.

Palavras-chave : quechua; quichua; aplicativo; valencia verbal; Santiago del Estero.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )