Resumo

ALBARRACIN, Lelia Inés  e  GOMEZ NAZAR, Regina Fernanda. Variação actancial em Santiago del Estero Quichua: os aplicativos (Parte II). Leng. Soc. [online]. 2022, vol.21, n.1, pp.13-29.  Epub 30-Jun-2022. ISSN 1729-9721.  http://dx.doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.22617.

A variedade dialetal do quéchua falado na província de Santiago del Estero, Argentina, tem basicamente dois mecanismos que permitem aumentar a valência verbal: através de causativos ou aplicativos. Em artigo anterior descrevemos os mecanismos de aumento da valência verbal por meio de aplicativos para o caso de verbos intransitivos. Neste trabalho voltamos a esta questão, estendemos a análise para verbos unitransitivos e ditransitivos por meio de exemplos com verbos de estrutura de valência diferente. Também considerámos casos de combinações entre aplicativos, as suas restrições e as diferentes interpretações que surgem de acordo com o contexto. Os resultados obtidos permitiram-nos determinar os limites que as valências verbais impõem ao comportamento dos diferentes tipos de aplicativos.

Palavras-chave : quéchua; quíchua; aplicativos; valência verbal; Santiago del Estero.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )