Abstract

GARCIA, Rosa Luna. Oferta de valor adido em sites hispânicos de fornecedores de serviços de tradução e fornecedores de serviços de língua. Leng. Soc. [online]. 2022, vol.21, n.1, pp.31-51.  Epub June 30, 2022. ISSN 1729-9721.  http://dx.doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.23089.

O objetivo central deste estudo empírico, aplicado e documental foi identificar os serviços de valor adido oferecidos nos sites de fornecedoras de serviços de tradução e fornecedoras de serviços linguísticos em países de língua espanhola. A amostra do estudo foi composta por 169 sites de fornecedoras de serviços de tradução e língua hispânica. Para a análise, foi aplicada a técnica de análise de conteúdo, e a codificação/tabulação dos dados foi realizada no software SPSS. A pesquisa chegou às seguintes conclusões gerais: 1. Tanto os fornecedoras de serviços de tradução quanto os fornecedoras de serviços linguísticos oferecem serviços de valor adido vinculados a sete tipos de gestão: linguística, editorial, novos serviços de tradução, tradução audiovisual, conteúdo, eventos e tradução assistida por computador; os serviços com maior oferta são a gestão da tradução audiovisual e a gestão linguística; 2. As empresas são as prestadoras que oferecem maior número e diversidade de serviços de valor adido; e 3. Os países com maior oferta de serviços de valor adido na esfera hispânica são, por ordem de prioridade, Espanha, Colômbia e Peru.

Keywords : fornecedor de serviços de tradução; fornecedor de serviços linguísticos; serviço de valor acrescentado; tipo de gestão.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )