Abstract

QUISPE MENDIVIL, Yoselin  and  PEREZ TAYPE, Sindy. Os inocentes (1961) e Em octubro ñao há milagres (1965), de Oswaldo Reynoso: estudo lexicográfico de novos eufemismos e disfemismos sexuais. Leng. Soc. [online]. 2022, vol.21, n.1, pp.243-263.  Epub June 30, 2022. ISSN 1729-9721.  http://dx.doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.22446.

Este estudo lexicográfico define os novos eufemismos e disfemismos na esfera sexual presentes em nas novelas Los inocentes (‘Os inocentes’) (1961) e En octubre no hay milagros (‘Em octubro ñao há milagres’) (1965), de Oswaldo Reynoso. Isto a fim de contribuir para a investigação sobre eufemismos e disfemismos sexuais na literatura peruana. Estes romances foram escolhidos como um corpus de estudo porque contêm uma profusão de termos sexuais eufemísticos e disfemísticos que representam a linguagem popular da juventude de Lima nos anos 60. O que mais, apresenta as definições de eufemismos e disfemismos sexuais, incluindo palavras simples e compostas, que não estão registadas no Diccionario de americanismos en línea (DA) 2010 ou no Diccionario de la lengua española en línea (DLE) 2021. A maioria destas palavras refere-se a órgãos genitais, relações sexuais não heteronormativas, bem como a personagens marginalizadas pela sociedade de Lima (homossexuais e prostitutas).

Keywords : Oswaldo Reynoso; léxico da juventude peruana; eufemismo e disfemismo sexual.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )