Resumen

HUAYHUA, Margarita  y  MANNHEIM, Bruce. Registros orais quéchua e discriminação no sul dos Andes. Leng. Soc. [online]. 2022, vol.21, n.2, pp.55-68.  Epub 05-Dic-2022. ISSN 1729-9721.  http://dx.doi.org/10.15381/lengsoc.v21i2.23625.

A língua quíchua do sul do Peru varia não apenas de acordo com a localização geográfica, mas também de acordo com registros socialmente determinados, que estão associados a falantes de diferentes posições sociais e diferem em fonologia, sintaxe, semântica lexical e pragmática. A estrutura fonética articulatório é especialmente notável: falantes cuja primeira e principal língua é o quíchua usam uma abertura de boca estreita, enquanto falantes que têm o espanhol como primeira língua e também falam quíchua usam uma abertura de boca mais ampla. A distinção entre uma abertura de boca estreita ou larga indica diferentes posições sociais ("raça", profissão, classe social, gênero) e dá origem a uma série de índices que a cada iteração são incorporados a escalas sociais mais amplas que nutrem e por sua vez são alimentadas por estereótipos racistas de origem local, regional e nacional. Como afirma Eckert (2014: 23), os índices sociolinguísticos são "o resultado do acúmulo de atividade de indexação em nível local".

Palabras clave : quéchua; raciolinguística; registro; indexicalidade; linguística sociohistórica.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )