Resumo

LEVANO CASTRO, Sofia. Investigaciones en traducción publicadas en revistas internacionales. Leng. Soc. [online]. 2022, vol.21, n.2, pp.293-312.  Epub 05-Dez-2022. ISSN 1729-9721.  http://dx.doi.org/10.15381/lengsoc.v21i2.22668.

El objetivo es revisar estudios publicados en revistas internacionales de traducción para determinar tendencias en investigación traductológica. Para ello, se analizaron 73 artículos de las revistas Translation Studies, The Interpreter and Translator Trainer y Perspectives, Studies in Translation Theory and Practice. Se redujeron los datos cualitativos para facilitar el análisis textual. Las categorías de análisis fueron objeto de estudio, palabras clave, objetivos, campo de estudio y lugar de producción. Los resultados muestran que la mayoría de estudios son de naturaleza descriptiva. Los objetos de estudio son diferentes a los más estudiados en nuestro medio, especialmente en lo que se refiere a la sociología de la traducción y del traductor, la didáctica de la traducción y los estudios sobre la interpretación.

Palavras-chave : estado de arte; estudios de traducción; objeto de estudio; campo de estudio; objetivo de estudio.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )