Resumen

COLLANTES TAFUR, William Fernando et al. Polissemia e metáfora em isomorphisms no espanhol coloquial de Lima. Leng. Soc. [online]. 2022, vol.21, n.2, pp.547-566.  Epub 05-Dic-2022. ISSN 1729-9721.  http://dx.doi.org/10.15381/lengsoc.v21i2.23206.

Neste artigo se analisa expressões linguísticas do espanhol coloquial de Lima que conceituam aos homens e às mulheres como animais. São analisadas a polissemia e a metáfora dos zoomorfismos cerdo, lobo, perro e zorro, e suas respectivas formas femininas. Este estudo é qualitativo e descritivo. O mecanismo cognitivo da metáfora, a teoria dos protótipos de versão estendida (Lakoff, 1980, 1987) e a semântica de quadros (Fillmore, 1982) são utilizados na análise para detalhar as motivações cognitivas e culturais que permitem que um determinado grupo social se expresse de tal forma. Finalmente, foram identificados novos sentidos em cada zoomorfismo, mostrando que as palavras são propensas a mudar, e que estes sentidos são determinados pelo uso dos falantes, especialmente os mais jovens.

Palabras clave : zoomorfismos; metáforas; semântica de quadros; polissemia; semântica cognitiva.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )