Resumen

FERNANDEZ-COZMAN, Camilo Rubén. El motor metafórico en otoño, endechas de Javier Sologuren y el legado de Stéphane Mallarmé. mrlad [online]. 2022, vol.5, n.9, 00007. ISSN 2617-4839.  http://dx.doi.org/10.36286/mrlad.v3i6.130.

Javier Sologuren es uno de los más notables autores latinoamericanos del siglo XX porque renovó la poesía peruana durante los años cincuenta, fue traductor literario muy reconocido y reflexionó rigurosamente sobre los poetas simbolistas y vanguardistas franceses. Publicó su poemario Otoño, endechas en 1959 donde se observa el influjo de la obra de Stéphane Mallarmé. El artículo se sustenta en las propuestas de la Retórica Cultural de Tomás Albaladejo en lo que respecta al empleo de la categoría de motor metafórico. Sobre la base del concepto de imaginario cultural de Antonio García Berrio, se señala cómo funciona el motor metafórico en la poesía de Sologuren a partir de la noción de la instancia de la enunciación y de la recepción. Sologuren se nutre de la poética de Mallarmé y reestructura las propuestas del escritor francés con el fin de crear una nueva metáfora. Para fundamentar su hipótesis, además, se aborda la ensayística del poeta peruano donde habla de las particularidades de Mallarmé y sus lazos con creadores como Paul Valéry o Guillaume Apollinaire.

Palabras clave : Motor; metafórico; poesía; Mallarmé; Sologuren.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )