Resumen

ANDRADE CIUDAD, Luis. Les visites à Cajamarca de 1571-1572 et 1578 comme source pour les études linguistiques. Bol. Acad. peru. leng. [online]. 2021, n.69, pp.171-200. ISSN 0567-6002.  http://dx.doi.org/10.46744/bapl.202101.007.

Il a été publié en 1992, en deux tomes, les visites à Cajamarca de 1571-1572 et 1578, contenant des données sociales, démographiques et onomastiques importantes pour l’histoire linguistique des Andes du nord du Pérou. Bien que l’édition se soit centrée sur le registre minutieux de indigènes de Bambamarca, Pomamarca et Chondal, realisé par les visitadors (inspecteurs généraux), on n’a pas inclus tout le dossier dans cet ouvrage. Dans cet article, je me propose de décrire brièvement le contenu des parties manquantes, qui permettent de mieux comprendre le contexte dans lequel se sont déroulées les visites. En outre, je montre que la source de cet ouvrage est un transfert d’un autre document, inconnu pour le moment, et tenant compte de cet aspect, je soupèse les avantages et les limites de ces visites, comme source pour les études sur la linguistique historique dans les Andes.

Palabras clave : Cajamarca; XVIe siècle; philologie andine; visitas.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )