Resumen

LOVON CUEVA, Marco Antonio; MONTENEGRO-GARCIA, María Isabel  y  CHEGNE CORTEZ, Aixa Daniela. La COVID-19 et la métaphore guerrière: Une analyse cognitive sur les journaux en ligne et les réseaux sociaux. Bol. Acad. peru. leng. [online]. 2021, n.70, pp.155-196.  Epub 02-Dic-2021. ISSN 0567-6002.  http://dx.doi.org/10.46744/bapl.202102.005.

La presse et les citoyens, ainsi que les politiciens et les médecins de plusieurs pays du monde, ont comparé la COVID-19 avec diverses situations quotidiennes, en usant de métaphores conceptuelles associées à leurs expériences et leur milieu. Un événement avec laquelle elle a été le plus comparée, ce sont les faits de guerre. Aussi, le but de cette recherche est-il d’analyser les métaphores créées en rapport avec la guerre. Il s’agit d’une recherche mixte, car nous proposons une analyse qualitative qui interprète et classe les emplois métaphoriques, et nous réalisons une analyse quantitative en ceci qu’elle quantifie les données selon leur emploi et leur importance. Les expressions métaphoriques étudiées proviennent des médias et des réseaux sociaux péruviens et internationaux. Parmi d’autres résultats, nous notons l’emploi de métaphores comme « le virus est l’ennemi » et « les citoyens sont des soldats », employées fréquemment dans le discours. Nous concluons que la comparaison obéit au contexte de pandémie que traverse tout le monde, qui considère qu’il est en guerre, une idée renforcée par les médias.

Palabras clave : COVID-19; médias; réseaux sociaux; guerre; métaphore.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )