Resumo

COELLO, Óscar. Récit fictionnel et récit historique: le premier roman péruvien (1539). Bol. Acad. peru. leng. [online]. 2021, n.70, pp.309-334.  Epub 02-Dez-2021. ISSN 0567-6002.  http://dx.doi.org/10.46744/bapl.202102.010.

Le révolte de Manco Inca, visant la récupération du vaste territoire des Andes - devenu, à peine quatre ans auparavant, l’hispanique Royaume du Pérou - fut une entreprise rapportée minutieusement par divers écrivains castillans du XVIe siècle péruvien. Des récits contemporains comme celui de l’irréprochable chroniqueur royal Gonzalo Fernández de Oviedo, cautionné par des témoins parfaitement sérieux, coexistent avec d’autres récits, ponctuels, mais plus imaginatifs, comme celui qu’écrivit au Cuzco, en 1539, Diego de Silva y Guzmán, fils du romancier Feliciano de Silva - celui de « la raison de la déraison », dans les premières lignes du Quichotte -. Dans le présent article, nous opposons ces deux modes de narration de nos premiers écrivains espagnols, à savoir, celui des récits (non dépourvus de fantaisie) où l’on cherche à historier la vérité, et celui des ouvrages où la fiction déborde l’écrivain et où le texte devient un pur discours littéraire. C’est le drame d’une bonne partie des textes coloniaux, et les comprendre est urgent, face aux progrès de la moderne théorie de la fiction et de la théorie des genres littéraires.

Palavras-chave : Pérou; Manco Inca; Fernández de Oviedo; Silva y Guzmán; fictionnalité.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )